Signification de "aufbleiben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFBLEIBEN EN ALLEMAND

aufbleiben  [a̲u̲fbleiben ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFBLEIBEN

aufbleiben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFBLEIBEN EN ALLEMAND

définition de aufbleiben dans le dictionnaire allemand

rester ouvert, rester ouvert ne pas aller au lit. rester ouvert, rester ouvertImage la fenêtre est restée debout toute la nuit.

geöffnet bleiben, offen bleiben nicht zu Bett gehen. geöffnet bleiben, offen bleibenBeispieldas Fenster ist die ganze Nacht über aufgeblieben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFBLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe auf

du bleibst auf

er/sie/es bleibt auf

wir bleiben auf

ihr bleibt auf

sie/Sie bleiben auf

Präteritum

ich blieb auf

du bliebst auf

er/sie/es blieb auf

wir blieben auf

ihr bliebt auf

sie/Sie blieben auf

Futur I

ich werde aufbleiben

du wirst aufbleiben

er/sie/es wird aufbleiben

wir werden aufbleiben

ihr werdet aufbleiben

sie/Sie werden aufbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgeblieben

du bist aufgeblieben

er/sie/es ist aufgeblieben

wir sind aufgeblieben

ihr seid aufgeblieben

sie/Sie sind aufgeblieben

Plusquamperfekt

ich war aufgeblieben

du warst aufgeblieben

er/sie/es war aufgeblieben

wir waren aufgeblieben

ihr wart aufgeblieben

sie/Sie waren aufgeblieben

Futur II

ich werde aufgeblieben sein

du wirst aufgeblieben sein

er/sie/es wird aufgeblieben sein

wir werden aufgeblieben sein

ihr werdet aufgeblieben sein

sie/Sie werden aufgeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe auf

du bleibest auf

er/sie/es bleibe auf

wir bleiben auf

ihr bleibet auf

sie/Sie bleiben auf

Futur I

ich werde aufbleiben

du werdest aufbleiben

er/sie/es werde aufbleiben

wir werden aufbleiben

ihr werdet aufbleiben

sie/Sie werden aufbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgeblieben

du seiest aufgeblieben

er/sie/es sei aufgeblieben

wir seien aufgeblieben

ihr seiet aufgeblieben

sie/Sie seien aufgeblieben

Futur II

ich werde aufgeblieben sein

du werdest aufgeblieben sein

er/sie/es werde aufgeblieben sein

wir werden aufgeblieben sein

ihr werdet aufgeblieben sein

sie/Sie werden aufgeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bliebe auf

du bliebest auf

er/sie/es bliebe auf

wir blieben auf

ihr bliebet auf

sie/Sie blieben auf

Futur I

ich würde aufbleiben

du würdest aufbleiben

er/sie/es würde aufbleiben

wir würden aufbleiben

ihr würdet aufbleiben

sie/Sie würden aufbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgeblieben

du wärest aufgeblieben

er/sie/es wäre aufgeblieben

wir wären aufgeblieben

ihr wäret aufgeblieben

sie/Sie wären aufgeblieben

Futur II

ich würde aufgeblieben sein

du würdest aufgeblieben sein

er/sie/es würde aufgeblieben sein

wir würden aufgeblieben sein

ihr würdet aufgeblieben sein

sie/Sie würden aufgeblieben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufbleiben

Infinitiv Perfekt

aufgeblieben sein

Partizip Präsens

aufbleibend

Partizip Perfekt

aufgeblieben

SYNONYMES DE «AUFBLEIBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufbleiben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufbleiben

aufsitzen · wachen

TRADUCTION DE AUFBLEIBEN

Découvrez la traduction de aufbleiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufbleiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufbleiben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 熬夜
• Traducteur Français - espagnol: mantenerse
• Traducteur Français - anglais: stay up
• Traducteur Français - hindi: रहने
• Traducteur Français - arabe: سهر
• Traducteur Français - russe: не ложиться спать
• Traducteur Français - portugais: ficar acordado
• Traducteur Français - bengali: জেগে থাকা
• Traducteur Français - français: rester debout
• Traducteur Français - malaisien: kekal sehingga
• allemand: aufbleiben
• Traducteur Français - japonais: まで滞在
• Traducteur Français - coréen: 깨어
• Traducteur Français - javanais: ketinggalan
• Traducteur Français - vietnamien: ở lại
• Traducteur Français - tamoul: வரை தங்க
• Traducteur Français - marathi: रहा
• Traducteur Français - turc: kadar kalmak
• Traducteur Français - italien: rimanere
• Traducteur Français - polonais: zatrzymać się
• Traducteur Français - ukrainien: не лягати спати
• Traducteur Français - roumain: stați până
• Traducteur Français - grec: μείνετε μέχρι
• Traducteur Français - afrikaans: bly up
• Traducteur Français - suédois: stanna upp
• Traducteur Français - norvégien: holde opp

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFBLEIBEN»

Découvrez l'usage de aufbleiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufbleiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die kleine Eule, die nicht immer so lange aufbleiben wollte

Nur mit dem Zubettgehen hat sie so ihre Probleme. Sie möchte nicht immer als einzige aufbleiben müssen, während alle ihre Freunde ins Bett gehen dürfen. Ab 3.

‎2010

Noch mehr Ideen aus der Eltern-Trickkiste: Wie Sie ...

AUFBLEIBEN IN SPE Zukunftsvision stimmt versöhnlich ORTE VERLASSEN WIE VORGEFUNDEN Wer findet gern eine Toilette ohne Papiervor, einen Esstisch vollerWasserfarben? Räumen Sie Ihrem Kind nicht hinterher, sondern ziehen Sie  ...

Ute Glaser, 2013

Kasperles Abenteuer (Erweiterte Ausgabe)

„Kasperle mag aufbleiben.“ „Allein aufbleiben? I du meine Güte, der möchte eine nette Wirtschaft anrichten! Das geht nicht,“ meinte Mutter Annettchen. „Ich will mit aufbleiben, ich nähe gleich seinen Kittel fertig.“ Liebetraut war schon dabei, ...

Josephine Siebe, 2012

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

74 aufbehalten/abnehmen, absetzen aufbehalten/schließen aufbekommen/ zubekommen aufbinden/binden aufbinden/zubinden aufbleiben/geschlossen werden aufbleiben/schlafen gehen, zu Bett gehen aufbleiben/zubleiben aufbleiben; ...

Wolfgang Müller, 2000

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

»tr. unregelm. (s. Bleiben), mit sein. 1) ?n der Höhe bleiben, in uncigentlicher Bedeutung, besonders i» Gegensatz des Schlafengehens. Noch eine Stunde lang aufbleiben. Die ganze Nacht aufbleiben. Länger kann ich nicht mehr aufbleiben.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Zum Streite, zur Tafel, zum Tanze ausblasen. AufvlKtlern, verb. reg. «6t. «in Buch aufblättern, die Blätter eines neu gebun« denen Buches von einander brechen. Daher die Aufblärrerung. Aufbleiben , verb. irreg. neutr. (S. Bleiben,) mit sey».

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Aufbleiben, verb. irreal, neuer. S- Bleiben, so das HUlfsw. stvn erfordert. 1. In der Höhe bleiben , doch nur figürlich , im Gegensätze der Begebung zu Bette. Er ist die ganze Nacht aufgeblieben. Abend« lange aufbleiben. Ich kann nicht länger ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Besser schlafen für Dummies

Ich kann um vier Uhr morgens aufstehen, aber nicht bis vier Uhr morgens aufbleiben. b. Ich kann um vier Uhr morgens aufstehen oder bis vier Uhr morgens aufbleiben, je nach dem, was ich muss. c. Ich kann bis vier Uhr morgens aufbleiben, ...

Max Hirshkowitz, Ph.D., A.B.S.M., 2012

Kasperle auf Reisen:

„Kasperle mag aufbleiben.“ „Allein aufbleiben? I du meine Güte, der möchte eine nette Wirtscha anrichten! Das geht nicht,“ meinte Mutter Annettchen. „Ich Will mit aufbleiben, ich nähe gleich seinen Kittel fertig.“ Liebetraut wa schon dabei, ...

Josephine Siebe, 2014

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Bleiben), mit sein. >) In der Höhe bleiben, in uneigentlicher Bedeutung, besonders in Gegensatz des Schlafengehens. Noch eine Stunde lang aufbleiben . Die ganze Nacht aufbleiben. Länger kann ich nicht mehr aufbleiben. 2) Offen, geöffnet ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFBLEIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufbleiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Richtige Schlafdauer und Schlafenszeit

Seit dem Wochenende sind Lina (9) und Mara (11) unausstehlich und müden herum. Sie durften am Geburtstagsfest von Onkel Ueli viel zu lange aufbleiben. «Migros-Magazin, juil 16»

Gute Besetzung, schlechte Story | Darum versteckt das ZDF ...

Erregend ist das alles sowieso nicht. Prognose: Falls Sie aufbleiben, werden Sie dabei einschlafen! Mehr Promi-News gibt's auf BILD Facebook – jetzt folgen! «BILD, juil 16»

Fußball-EM: Wie lange dürfen Kinder während der Spiele aufbleiben?

Es ist die Zeit der Diskussionen in den Familien: Da viele Spiele der Nationalmannschaft während der Europameisterschaft erst um 21 Uhr starten, gibt es ... «Frauenzimmer, juin 16»

Fußball-EM 2016: Dürfen Kinder abends fernsehen?

... Kindern bewusst machen, dass das Fußballschauen etwas Besonderes ist, wie zum Beispiel Silvester, wo sie auch ausnahmsweise länger aufbleiben dürfen. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Terminplan für die Spiel-Shows der E3 im Stream

Nächste Woche müssen Gamer lange aufbleiben, um die Shows mit den neuesten Konsolen und Spielen von der E3 in Los Angeles live mitzuverfolgen. «Heise Newsticker, juin 16»

Schlaflos durch die Nacht: Wie lange darf das Kind Fußball gucken?

Klar, dass auch Kinder die Spiele sehen möchten. Doch wie lange dürfen die Kleinen dafür eigentlich aufbleiben? Und was müssen Eltern sonst noch beachten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Rossi: "Lang aufbleiben und Bier trinken"

Man konnte weniger trainieren, lang aufbleiben und Bier trinken und trotzdem gewinnen. Heute muss man in der ersten Runde schon Rekordzeiten fahren und ... «Kurier, mai 16»

London Der kleine Pyjama-Prinz und der große Präsident: Für ...

Der große Präsident aus Amerika ist zu Besuch - und der kleine Prinz George darf länger aufbleiben. Der zweijährige Knirps, Nummer Drei in der britischen ... «SÜDKURIER Online, avril 16»

Obama bei den Royals - Kleiner Prinz trifft mächtigen Mann

Das wichtigste für Prinz George am Großbritannien-Besuch von Barack Obama? Er darf länger aufbleiben. BESTPIX The Obamas Dine At Kensington Palace ... «Süddeutsche.de, avril 16»

Düsseldorf: "Bei Papa dürfen wir länger aufbleiben"

Stefan Pascher mit seinen Söhnen Leon (7, oben) und Joel (5) im Garten seines Einfamilienhauses an der Golzheimer Heide. FOTO: Andreas Bretz. «RP ONLINE, avril 16»