Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufpeitschen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFPEITSCHEN EN ALLEMAND

aufpeitschen  a̲u̲fpeitschen [ˈa͜ufpa͜it͜ʃn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFPEITSCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufpeitschen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFPEITSCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufpeitschen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufpeitschen dans le dictionnaire allemand

se déplacer violemment et conduire à une excitation violente. bougez violemment et poussez en l'air ... La tempête fouette la mer, les vagues. heftig bewegen und in die Höhe treiben in heftige Erregung versetzen. heftig bewegen und in die Höhe treibenBeispielder Sturm peitscht das Meer, die Wellen auf.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufpeitschen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFPEITSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich peitsche auf
du peitschst auf
er/sie/es peitscht auf
wir peitschen auf
ihr peitscht auf
sie/Sie peitschen auf
Präteritum
ich peitschte auf
du peitschtest auf
er/sie/es peitschte auf
wir peitschten auf
ihr peitschtet auf
sie/Sie peitschten auf
Futur I
ich werde aufpeitschen
du wirst aufpeitschen
er/sie/es wird aufpeitschen
wir werden aufpeitschen
ihr werdet aufpeitschen
sie/Sie werden aufpeitschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgepeitscht
du hast aufgepeitscht
er/sie/es hat aufgepeitscht
wir haben aufgepeitscht
ihr habt aufgepeitscht
sie/Sie haben aufgepeitscht
Plusquamperfekt
ich hatte aufgepeitscht
du hattest aufgepeitscht
er/sie/es hatte aufgepeitscht
wir hatten aufgepeitscht
ihr hattet aufgepeitscht
sie/Sie hatten aufgepeitscht
conjugation
Futur II
ich werde aufgepeitscht haben
du wirst aufgepeitscht haben
er/sie/es wird aufgepeitscht haben
wir werden aufgepeitscht haben
ihr werdet aufgepeitscht haben
sie/Sie werden aufgepeitscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich peitsche auf
du peitschest auf
er/sie/es peitsche auf
wir peitschen auf
ihr peitschet auf
sie/Sie peitschen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufpeitschen
du werdest aufpeitschen
er/sie/es werde aufpeitschen
wir werden aufpeitschen
ihr werdet aufpeitschen
sie/Sie werden aufpeitschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgepeitscht
du habest aufgepeitscht
er/sie/es habe aufgepeitscht
wir haben aufgepeitscht
ihr habet aufgepeitscht
sie/Sie haben aufgepeitscht
conjugation
Futur II
ich werde aufgepeitscht haben
du werdest aufgepeitscht haben
er/sie/es werde aufgepeitscht haben
wir werden aufgepeitscht haben
ihr werdet aufgepeitscht haben
sie/Sie werden aufgepeitscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich peitschte auf
du peitschtest auf
er/sie/es peitschte auf
wir peitschten auf
ihr peitschtet auf
sie/Sie peitschten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufpeitschen
du würdest aufpeitschen
er/sie/es würde aufpeitschen
wir würden aufpeitschen
ihr würdet aufpeitschen
sie/Sie würden aufpeitschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgepeitscht
du hättest aufgepeitscht
er/sie/es hätte aufgepeitscht
wir hätten aufgepeitscht
ihr hättet aufgepeitscht
sie/Sie hätten aufgepeitscht
conjugation
Futur II
ich würde aufgepeitscht haben
du würdest aufgepeitscht haben
er/sie/es würde aufgepeitscht haben
wir würden aufgepeitscht haben
ihr würdet aufgepeitscht haben
sie/Sie würden aufgepeitscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufpeitschen
Infinitiv Perfekt
aufgepeitscht haben
Partizip Präsens
aufpeitschend
Partizip Perfekt
aufgepeitscht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFPEITSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFPEITSCHEN

aufpacken
aufpäppeln
aufpappen
aufpassen
Aufpasser
Aufpasserin
aufpelzen
aufpeppen
aufpflanzen
aufpflügen
aufpfropfen
Aufpfropfung
aufpicken
aufplätten
aufplatzen
aufplustern
aufpolieren
aufpolstern
aufpoppen
aufprägen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFPEITSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Synonymes et antonymes de aufpeitschen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFPEITSCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufpeitschen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufpeitschen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFPEITSCHEN»

aufpeitschen anheizen anspitzen aufputschen aufrühren aufstacheln aufwiegeln aufwühlen enthusiasmieren stürmen toben wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufpeitschen woxikon aufpeitsschen aufpietschen aufpeitskhen aufpeitzchen uafpeitschen aufpeistchen aufpeitshcen aufpeeitscheen aaufpeitschen aufpeiitschen auufpeitschen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Werden spanisch werden kostenlosen Spanisch Weitere konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens pons PONS Dict dict umgangssprache Begeisterung Erregung versetzen bildungsspr konjugationstabelle werde wirst wird werdet peitschte aufgepeitscht verb Konjugation Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige http Aufruhr

Traducteur en ligne avec la traduction de aufpeitschen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFPEITSCHEN

Découvrez la traduction de aufpeitschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufpeitschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufpeitschen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

煽动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avivar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whip up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взбивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyiapkan
190 millions de locuteurs

allemand

aufpeitschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かき立てます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재 빠르게 만들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mecut munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giục ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூண்டிவிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झटपट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamçılamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frustare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzbudzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piska upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

piske opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufpeitschen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFPEITSCHEN»

Le terme «aufpeitschen» est communément utilisé et occupe la place 99.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufpeitschen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufpeitschen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufpeitschen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFPEITSCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufpeitschen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufpeitschen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufpeitschen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFPEITSCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufpeitschen.
1
Carl Christian Bry
Jedes Buch hat dir etwas zu sagen. Jedes eine Botschaft an dich. Jedes hat dir Kräfte zu spenden. Keines ist um seiner selbst willen da. Jedes ist um deinetwillen geschrieben: um dir einen Weg zu zeigen, – den Weg zu dir selbst. Das tun auch solche Bücher, die jede Frage in dir zum Widerspruch aufpeitschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFPEITSCHEN»

Découvrez l'usage de aufpeitschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufpeitschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Aufpeitschen. X Aufpauken, v. I) trs. 1) Auf den Pauken vortragen. Eins aufpacken. 2) Uneigentlich , durch Pauken, d. h. heftiges Schlagen, Pochen öffnen, z) Durch Paaken , eigentlich und uneigentlich, aufwecken. Einen Schlafenden ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Volksbrauch, Aberglauben, Sagen und andre alte ...
Auf den Dörfern bei Reichenbach findet dieses Aufpeitschen am zweiten und dritten Weihnachtsfeiertage statt. Am erstgenannten Tage werden die Frauen und Mädchen , am andern die Burschen und Männer, und zwar wo möglich, wenn sie ...
Johann August Ernst Köhler, 1867
3
Die Deutschen in Böhmen: geschildert in geographstatist., ...
Man nennt dieses Fest das Aufpeitschen gehen, auch das Eierlaufen. Auch im Riesengebirge ist diese Sitte; jedoch beschenkt man dort die Knaben mit Geld und «cht. mit Eiern. Aber nicht blos die Knaben genießen dieses Recht, auch die  ...
F. A. Schmalfuss, 1851
4
Unterhaltung am häuslichen herd
Sie gehen nämlich schon >n der Nacht zu allen Mädchen aufpeitschen, und welches die meisten und schönsten Gier gibt, hat das Vergnügen, den nächsten Sonntag am öftersten zum Tanz geführt zu werden." Jener Knabenbrauch erinnert ...
5
Expert-Praxislexikon der strategischen Rhetorik und ...
to whip the audience up into a state of fren- zy die Zuhörerschaft aufpeitschen, stimulieren, in einen Zustand der Erregung versetzten; zum Rasen bringen to win s.o. over to one's side jdn. für sich gewinnen, jdn. auf seine Seite ziehen with ...
Eberhard Wadischat, 2008
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ich will schon aufpeitschen, daß er es fahlen soll. II) trs. 1) Durch Peitschenhiebe zum Aufstehe» bewegen. Ein Thier aufpeitschen. ,) Wund peitschen. — ^ Das Aufpeitschen. Die Aufpeitschung. 5 X Aufpelzen, v. iutrs. in manchen Gegenden,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Barock, ein Ort des Gedächtnisses: Interpretament der ...
... (wie Anm. 48), S. 86-105, hier 100: „Aufpeitschen der Sinne im Barock, Aufpeitschen des Ichs im Expressionismus: zwei Wege zu demselben letzten Endes unerreichten Ziel. Das Krampfhafte, Übersteigerte, Überhitzte, Forcierte des ...
Moritz Csáky, Federico Celestini, Ulrich Tragatschnig, 2007
8
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
jdn. in Fahrt, in Schwung, in Stimmung bringen, ugs.; jdn. auf Trab bringen, ugs.; jdn. wütend machen; jdn. anfeuern, ankurbeln, anregen, anspornen, anstacheln, energisch antreiben, aufmuntern, aufpeitschen, aufregen, aufstacheln, beflügeln  ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
9
Unterhaltungen am häuslichen Herd
Man nennt dieS «Aufpeitschen gehen», auch das Eierlaufen. ... gehen nämlich schon in der Nacht zu allen Mädchen aufpeitschen, und welches die meisten und schönsten Eier gibt, hat das Vergnügen, den nächsten Sonntag am öftersten ...
Karl Gutzkow, Heinrich Brockhaus, 1853
10
Deutsche Erinnerungsorte
... sondern wir glauben, daß das Unheil, das heute unser Herrgott über Deutschland schickt, die Geißel ist, die uns aufpeitschen soll und aufpeitschen wird zu einer neuen Größe, zu einer neuen Macht und Herrlichkeit, zu einem Deutschland, ...
Etienne François, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFPEITSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufpeitschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ohrwurm im Tor
... weil die treue Publikumsmannschaft jedes „oo-oo“ begeistert mitsang und sich herrlich aufpeitschen ließ. Fürs Finale reichte so eine Leistung dennoch nicht. «General-Anzeiger, juin 16»
2
Großbritannien nach dem Mord an Jo Cox - "Ähnlich wie die ...
Und dann das Aufpeitschen der Meinungen, besonders die, die Großbritannien aus der Europäischen Union nehmen wollen. Die haben mit reinen Emotionen, ... «Deutschlandfunk, juin 16»
3
Das Publikum singt „Happy Birthday“
Reißt mit einem Pianissimo-Akkord den Arm hoch, als wolle sie das Orchester aufpeitschen, das ihr Freund Daniel Barenboim heute besonders weich leitet. «Berliner Morgenpost, juin 16»
4
Upcycling an der Ostsee Strandgut als Rügen-Souvenirs
Wenn Stürme die Wellen der Ostsee aufpeitschen und viele es sich zu Hause gemütlich machen, zieht es Jule Dressler und Ben Treu hinaus an Rügens wilde ... «taz.de, juin 16»
5
Germany's Next Topmodel: Viele Tränen, wahre Worte und ein ...
... aber Kim freut sich. Doch Heidi Klum hat noch einen weiteren Plan, der die Emotionen der Models aufpeitschen soll. Im Anschluss an das Casting geht es für ... «Newsbuzzters, avril 16»
6
Warum gibt es Drogen?
... oder Kokain sprechen: Sie können lustig stimmen, aufpeitschen oder auch ganz übel verwirren. Sie verändern Stimmungen, Gefühle oder Wahrnehmungen. «Migros-Magazin, avril 16»
7
Neun gute Gründe für Urlaub auf den Malediven Malé statt Malle
Das gilt zumindest, wenn es windig ist und Wellen den Indischen Ozean aufpeitschen. Der Besatzung macht das natürlich nichts aus, mit voller Geschwindigkeit ... «manager-magazin.de, févr 16»
8
Malé statt Malle - Neun Gründe für einen Malediven-Urlaub
Das gilt zumindest, wenn es windig ist und Wellen den Indischen Ozean aufpeitschen. Für den Fall, dass jemand seekrank wird, liegen schon Spucktüten bereit, ... «Web.de, févr 16»
9
Arved Fuchs: Böenwalzen in Puerto Williams
Besonders eindrucksvoll sind die Williwaws - Böenwalzen, die mit unvorstellbarer Gewalt durch die Berge preschen, das Wasser aufpeitschen, an den ... «National Geographic Deutschland, janv 16»
10
Bayern gegen Köln: Fehde Heynckes vs. Daum und ein Pokalfinale
Das Aufpeitschen ist eine Schweinerei, wir müssen das ausbaden." Klaus Augenthaler setzt einen drauf: "Am liebsten wäre mir, der Daum würde auflaufen. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufpeitschen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufpeitschen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z