Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufritzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFRITZEN EN ALLEMAND

aufritzen  [a̲u̲fritzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFRITZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufritzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFRITZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufritzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufritzen dans le dictionnaire allemand

ouvert par des fissures ouvertes en grattant. Ouvrez à travers les fissures, par exemple, grattez l'emballage à l'endroit désigné. durch Ritzen öffnen durch Ritzen verletzen. durch Ritzen öffnenBeispieldie Verpackung an der dafür vorgesehenen Stelle aufritzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufritzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFRITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ritze auf
du ritzt auf
er/sie/es ritzt auf
wir ritzen auf
ihr ritzt auf
sie/Sie ritzen auf
Präteritum
ich ritzte auf
du ritztest auf
er/sie/es ritzte auf
wir ritzten auf
ihr ritztet auf
sie/Sie ritzten auf
Futur I
ich werde aufritzen
du wirst aufritzen
er/sie/es wird aufritzen
wir werden aufritzen
ihr werdet aufritzen
sie/Sie werden aufritzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeritzt
du hast aufgeritzt
er/sie/es hat aufgeritzt
wir haben aufgeritzt
ihr habt aufgeritzt
sie/Sie haben aufgeritzt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeritzt
du hattest aufgeritzt
er/sie/es hatte aufgeritzt
wir hatten aufgeritzt
ihr hattet aufgeritzt
sie/Sie hatten aufgeritzt
conjugation
Futur II
ich werde aufgeritzt haben
du wirst aufgeritzt haben
er/sie/es wird aufgeritzt haben
wir werden aufgeritzt haben
ihr werdet aufgeritzt haben
sie/Sie werden aufgeritzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ritze auf
du ritzest auf
er/sie/es ritze auf
wir ritzen auf
ihr ritzet auf
sie/Sie ritzen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufritzen
du werdest aufritzen
er/sie/es werde aufritzen
wir werden aufritzen
ihr werdet aufritzen
sie/Sie werden aufritzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgeritzt
du habest aufgeritzt
er/sie/es habe aufgeritzt
wir haben aufgeritzt
ihr habet aufgeritzt
sie/Sie haben aufgeritzt
conjugation
Futur II
ich werde aufgeritzt haben
du werdest aufgeritzt haben
er/sie/es werde aufgeritzt haben
wir werden aufgeritzt haben
ihr werdet aufgeritzt haben
sie/Sie werden aufgeritzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ritzte auf
du ritztest auf
er/sie/es ritzte auf
wir ritzten auf
ihr ritztet auf
sie/Sie ritzten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufritzen
du würdest aufritzen
er/sie/es würde aufritzen
wir würden aufritzen
ihr würdet aufritzen
sie/Sie würden aufritzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeritzt
du hättest aufgeritzt
er/sie/es hätte aufgeritzt
wir hätten aufgeritzt
ihr hättet aufgeritzt
sie/Sie hätten aufgeritzt
conjugation
Futur II
ich würde aufgeritzt haben
du würdest aufgeritzt haben
er/sie/es würde aufgeritzt haben
wir würden aufgeritzt haben
ihr würdet aufgeritzt haben
sie/Sie würden aufgeritzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufritzen
Infinitiv Perfekt
aufgeritzt haben
Partizip Präsens
aufritzend
Partizip Perfekt
aufgeritzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFRITZEN


absitzen
ạbsitzen [ˈapzɪt͜sn̩]
abspritzen
ạbspritzen
anschwitzen
ạnschwitzen
anspritzen
ạnspritzen
aufsitzen
a̲u̲fsitzen [ˈa͜ufzɪt͜sn̩]
besitzen
besịtzen 
blitzen
blịtzen 
einspritzen
e̲i̲nspritzen
erhitzen
erhịtzen 
flitzen
flịtzen 
nachsitzen
na̲chsitzen
ritzen
rịtzen 
schlitzen
schlịtzen
schnitzen
schnịtzen [ˈʃnɪt͜sn̩]
schwitzen
schwịtzen 
sitzen
sịtzen 
spitzen
spịtzen [ˈʃpɪt͜sn̩]
spritzen
sprịtzen 
zusammensitzen
zusạmmensitzen
überhitzen
überhịtzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFRITZEN

aufribbeln
Aufrichte
aufrichten
aufrichtig
Aufrichtigkeit
Aufrichtung
aufriegeln
aufriggen
Aufriss
Aufrisszeichnung
aufrollen
Aufrollung
aufrücken
Aufrückung
Aufruf
aufrufen
Aufrufung
aufruhen
Aufruhr
aufrühren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFRITZEN

abblitzen
anspitzen
aufblitzen
aufschlitzen
aufspritzen
aussitzen
bespritzen
dasitzen
durchschwitzen
einritzen
festsitzen
fitzen
herausspritzen
rumsitzen
stibitzen
still sitzen
verspritzen
vollspritzen
vorsitzen
zuspitzen

Synonymes et antonymes de aufritzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFRITZEN»

aufritzen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Aufritzen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Haut sich Hand konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Futur Aktiv Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach durch einen Ritz öffnen Ritze etwas machen Sich

Traducteur en ligne avec la traduction de aufritzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFRITZEN

Découvrez la traduction de aufritzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufritzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufritzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

撕开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hendidura abierta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slit open
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुला भट्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شق مفتوحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вскрыл
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fenda aberta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fente ouverte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

celah terbuka
190 millions de locuteurs

allemand

aufritzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オープンスリット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열린 슬릿
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irisan mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khe mở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறந்த பிளவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खुल्या कापून आत्महत्येचा प्रयत्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık yarık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fessura aperta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczeliny otwarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкрив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fantă deschisă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχισμή ανοιχτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oopgesny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slitsas öppen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slit åpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufritzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFRITZEN»

Le terme «aufritzen» est communément utilisé et occupe la place 95.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufritzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufritzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufritzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFRITZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufritzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufritzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufritzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFRITZEN»

Découvrez l'usage de aufritzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufritzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
,^s«t>, zusammenreiß«». »dreli le, zusammeustürj»«. «cli-eti, abschinden. odreti le, sich aufritzen, aufschindt«. i,6i-«>ti, entwinden. «cli-eti le, entwunden werden. prelli-eti, durchbrechen. pl-«6i-e»i l«, durchbrochen werden. s25äi-e!i, ...
‎1832
2
Wehmühtige Klag-Thränen Der Löblichen höchst- betrangten ...
Las-Eifen. aufritzen. und. blutend. machent. hernach. bedeutesLasz. Elfen /faint , dem daran klebenden und eingedörrten Blut/ entweder gar in diefe Salbent ,oder nur bloß damit einfchmieren 3 So werde hierauf der Schmerßen von Grund an t ...
Johann-Christoph Bitterkraut, 1677
3
Lehrbuch der operativen Medicin: begründet auf normale und ...
Aufritzen. der. Haut. und. Scarificationen. • - ' '- - i - Man nennt so kleine Wunden, die gewöhnlich die Haut oder das Zellgewebe unter der Haut nicht durchdringen. Die Ritzen sind nur einfache Stiche, die Scarificationen sind Einschnitte.
Joseph F. Malgaigne, 1843
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
2> Auflachen, verb. reg. act. welches nur in dem Forstwesen und bay den Harzfchaberu üblich ist, für aufritzen. Linen Vaum auflachen, ihn mit einem scharfen Eisen aufritzen, damit das Harz heraus dringen könne. S. Lache und Lachen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Jahresbericht der Königl. Schwedischen akademie der ...
Citrus Bergamia Risse (früher für eine der Varietäten der Pomeranze gehalten): durch Aufritzen der Oeldrüsen' gewinnt man das wohlriechende Bergamottenöl. - —- Citrus Limonum Risse: aus den Frucbtschalcn erhält man, theils-durch ...
Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1835
6
AllgemeineiGrundsätze der theoretisch-practischen Chemie ...
Daß fie es mit Lantzen aufritzen gefchicht darum) damit ihnen nicht was insGefichte fprntze. Einige wollenzwar) daß das Luylwrbjum ein Ziiccuo ini'pill' atusfeo: Allein es wicderlegt es das Anfehen felbf't ) daß es maintain([irtes fey; Andere ...
Johann-Christian Zimmermann, 1755
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Inixváw, (xváw , Irr.) dazu, darauf, daran schaben , reiben , schneiden , Ar. Av. 5 « 5. 15Ь9. tmxvio/tai, loa. st. itpixvio/iai. immriim, (xviÇw) auf der Oberfläche zerspalten, aufritzen, ritzen, z. B. mit dem Pflog i Anth. dav. inixvloit, «WC, »5 ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
8
The nature and genius of the German language displayed
Aufritzen, to Scratch open ; die Haut aufritzen. Aufschlagen, to open, to unfold, to lay open; ein Buch aufschlagen. Aufthauen, to thaw open. Aufreissen, to tear open ; eine Wunde aufreissen. Aufhauen, aufhacken, to beat open, to pick open ...
Daniel Boileau, 1840
9
Wenn Irre Irrenärzte werden: Hinter den Kulissen der ...
Charakteristisch sind heftige Stimmungsschwankungen, das so genannte » Schwarz-Weiß-Denken« und die Neigung zum »selbstverletzenden Verhalten« – zumeist beginnend mit dem Aufritzen der Unterarme, über den Missbrauch von ...
Ulrich Buchner, 2012
10
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
... (xr/£u>) auf 4er Oberfläche zerspalten, aufritzen , ritzen , z. B. mit dem Pflug , Anlh, dav. inixrïon, f¡ , das Aufritzen, Aufrebsen auf der ( Iberliache. inixoiXalru , ( xodairm) tut der Obtrrfläche*aus- höhlen. .
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFRITZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufritzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tage der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt - Keine Jury ist ...
Gomringer sagte, die Stirn aufritzen müsse sich in Klagenfurt niemand mehr. Sie habe sich vor ihrem Auftritt auch überlegt, was das Tragischste sei, das sie auf ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
2
Album der Sindelfinger Band Heisskalt: Herrlich bittere Medizin
... Bornmann sein Drumset und die Gitarrensounds von Philipp Koch sind scharf wie Rasierklingen, mit denen sich depressive Teenager die Arme aufritzen. «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
3
Bentley Continental: Orgelpfeifen und Holz in der Hütte
Der Carabiniere pfeift durch die Zähne und macht eine Handbewegung, als wolle er sich mit den Fingerkuppen die Backe aufritzen. Dann sagt er so etwas wie ... «derStandard.at, juin 16»
4
University of East Anglia schafft Ritual des Hutwurfs ab
Eine Gefahrenquelle ist eingedämmt, andere bleiben. Ungeschützt sind weiter alle Studenten, die sich an einer scharfen Blattkante den Finger aufritzen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
5
Michael Schulte-Markwort: "Superkids" - Wie reflektiert Kinder heute ...
Durch die Tür des Jugendpsychiaters Michael Schulte-Markwort kommen Kinder, die sich die Arme aufritzen oder kurz davor sind, die Schule zu schmeißen. «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
6
Landwirtschaft: Glücklich ohne Wende und Aber
Jene Hakenpflüge beispielsweise, die in früheren Zeiten angewandt wurden und die Erde nur oberflächlich aufritzen, waren noch völlig vertretbar", sagt Brunner ... «Profil.at, mars 16»
7
Benjamin von Stuckrad-Barre hat überlebt und schreibt nicht über Sex
Bei allem Kitsch vom Künstler, der sich aufreiben und aufritzen muss - es ist schon schön, überlebt zu haben." Warum es in "Panikherz" keine Sex-Szenen gibt, ... «Presseportal.de, mars 16»
8
Canapés mit Rinder-Tatar
Die Wachteleier vorsichtig mit einer Messerspitze aufritzen und im heißen Öl bei schwacher Hitze zu kleinen Spiegeleiern braten. Das Butterschmalz in einer ... «Kurier, déc 15»
9
Eine Alternative zu Facebook
Im Buch beschreiben Sie, wie Sie mit einem Glasscherben Ihre Wange aufritzen. Wo ist die Narbe? Das ist nicht erfunden. Ich hatte Glück, es ist keine Narbe ... «NEWS.at, oct 15»
10
Rainald Goetz erhält Büchner-Preis
Nun muss sich also jeder Autor selbst überlegen: Sollte ich mir öffentlich die Stirn aufritzen oder nicht? Die unmittelbaren Folgen könnten unerwünscht sein, ... «NDR.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufritzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufritzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z