Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Aufrüstung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFRÜSTUNG EN ALLEMAND

Aufrüstung  [A̲u̲früstung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFRÜSTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aufrüstung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUFRÜSTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Aufrüstung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

armement

Aufrüstung

Le réarmement est le processus d'augmentation du potentiel militaire d'un État. Il se caractérise par l'élargissement de certaines ou de toutes les forces. Une publicité ou une propagande militaire intensifiée peut avancer et / ou accompagner le réarmement. Les dépenses d'armement peuvent également servir principalement à moderniser les biens de guerre. Les vieux produits de guerre existants sont ensuite généralement mis au rebut ou vendus dans des pays tiers après la disponibilité de nouveaux produits de guerre. Chaque mise à niveau peut améliorer le dilemme de sécurité. La mise à niveau d'un état peut provoquer l'amélioration d'un autre état ou de plusieurs autres états. Ce dernier s'appelle le réaménagement. Si le premier état de mise à niveau nécessite l'adaptation des autres comme une opportunité de mise à niveau, une arme peut commencer. Ceci a été réalisé par exemple après la Seconde Guerre mondiale entre les États de l'Ouest et le Bloc de l'Est. Le terme «rééquipement» peut être utilisé et / ou compris comme une valeur neutre ou valorisée. Les dépenses mondiales en armement sont passées à 1 en 2007. Aufrüstung bezeichnet den Vorgang einer Zunahme des Militärpotentials eines Staates. Sie ist gekennzeichnet durch eine Vergrößerung bestimmter oder aller Streitkräfte. Eine verstärkte militärische Öffentlichkeitsarbeit bzw. Propaganda kann der Aufrüstung vorangehen und/oder sie begleiten. Rüstungsausgaben können auch vorrangig der Modernisierung von Kriegsgütern dienen. Alte, vorhandene Kriegsgüter werden dann nach dem Verfügbarsein der neuen Kriegsgüter meist verschrottet oder in Drittländer verkauft. Jedes Aufrüsten kann das Sicherheitsdilemma verstärken. Das Aufrüsten eines Staates kann einen anderen Staat oder mehrere andere Staaten dazu veranlassen, ebenfalls aufzurüsten. Letzteres nennt man Nachrüstung. Wenn der zuerst aufrüstende Staat die Nachrüstung anderer zum Anlass nimmt, weiter aufzurüsten, kann ein Wettrüsten in Gang kommen. Dies geschah z.B. nach dem Zweiten Weltkrieg zwischen westlichen Staaten und dem Ostblock. Der Begriff Nachrüstung kann wertneutral oder wertend verwendet und/oder verstanden werden. Die weltweiten Rüstungsausgaben stiegen 2007 auf 1.

définition de Aufrüstung dans le dictionnaire allemand

la mise à niveau. das Aufrüsten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Aufrüstung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFRÜSTUNG


Arbeitsleistung
Ạrbeitsleistung [ˈarba͜it͜sla͜istʊŋ]
Auflistung
A̲u̲flistung
Ausrüstung
A̲u̲srüstung 
Belastung
Belạstung 
Dienstleistung
Di̲e̲nstleistung 
Durchrostung
Dụrchrostung
Entlastung
Entlạstung
Festung
Fẹstung 
Finanzdienstleistung
Finạnzdienstleistung
Gegenleistung
Ge̲genleistung
Gewährleistung
Gewä̲hrleistung
Laufleistung
La̲u̲fleistung [ˈla͜ufla͜istʊŋ]
Leistung
Le̲i̲stung 
Rüstung
Rụ̈stung 
Serviceleistung
[ˈsəːvɪsla͜istʊŋ]  , [ˈsəːvɪs…]
Sicherheitsleistung
Sịcherheitsleistung [ˈzɪçɐha͜it͜sla͜istʊŋ]
Umrüstung
Ụmrüstung
Umweltbelastung
Ụmweltbelastung [ˈʊmvɛltbəlastʊŋ]
Verkostung
Verkọstung
Verwüstung
Verwü̲stung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFRÜSTUNG

Aufrollung
aufrücken
Aufrückung
Aufruf
aufrufen
Aufrufung
aufruhen
Aufruhr
aufrühren
Aufrührer
Aufrührerin
aufrührerisch
aufrunden
Aufrundung
aufrüschen
aufrüsten
aufrütteln
Aufrüttelung
Aufrüttlung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFRÜSTUNG

Auslastung
Brüstung
Campingausrüstung
Entrüstung
Fahrleistung
Förderleistung
Höchstleistung
Mannschaftsleistung
Mehrleistung
Meisterleistung
Motorleistung
Nachrüstung
Nennleistung
Rechenleistung
Saugleistung
Sendeleistung
Spitzenleistung
Sportausrüstung
Verdunstung
Vorleistung

Synonymes et antonymes de Aufrüstung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFRÜSTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Aufrüstung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Aufrüstung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFRÜSTUNG»

Aufrüstung Armierung Bewaffnung Hochrüstung Mobilisierung Mobilmachung Rüstung aufrüstung erster weltkrieg moralische bundeswehr kalter krieg zuheizer bezeichnet Vorgang einer Zunahme Militärpotentials eines wiktionary Neue Software setzt älteren Rechner voraus „ Durch unsere Hardware wird Computer viel schneller deutschen flotte wilhelm Kaiser Kritik Flotte historischen Hintergründe Ausschnitt Werbepostkarte für Gegen russland amerikaner fordern nato Verteidigungsminister Chuck Hagel verlangt Europäern massive Nato soll offenbar Lage versetzt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache themen zeit aktuelle News Videos Thema ZEIT Wochenzeitung Vorbeugung gegen allergien flaschen spiegel Tagen Konzerne Nestlé Danone

Traducteur en ligne avec la traduction de Aufrüstung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFRÜSTUNG

Découvrez la traduction de Aufrüstung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aufrüstung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aufrüstung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

武装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

armamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असलह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسليح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вооружение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্ত্রশস্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

armement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membekalkan senjata
190 millions de locuteurs

allemand

Aufrüstung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アーミング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ người theo giáo phái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயுதபாணியாக்கியதனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arming जोडलेली आहेत चेतावनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

armamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzbrajanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

озброєння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înarmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπλισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewapen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beväpning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

armering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aufrüstung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFRÜSTUNG»

Le terme «Aufrüstung» est communément utilisé et occupe la place 57.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aufrüstung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Aufrüstung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aufrüstung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFRÜSTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aufrüstung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aufrüstung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Aufrüstung en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFRÜSTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Aufrüstung.
1
Hartmut von Hentig
Die Antwort auf unsere behauptete oder tatsächliche Orientierungslosigkeit ist Bildung - nicht Wissenschaft, nicht Information, nicht die Kommunikationsgesellschaft, nicht moralische Aufrüstung, nicht der Ordnungsstaat, nicht ein Mehr an Selbsterfahrung und Gruppendynamik, nicht die angestrengte Suche nach Identität.
2
Mahatma Gandhi
Sobald der Geist der Ausbeutung besiegt ist, wird man Aufrüstung als eine ganz unerträgliche Last empfinden. Zu wirklicher Abrüstung kann es erst kommen, wenn die Völker der Welt aufhören, sich gegenseitig auszubeuten.
3
Ernst Ferstl
Immer mehr Hemmschwellen werden beseitigt. Ist das eine sichtbare Abrüstung oder eine unsichtbare Aufrüstung?
4
Elmar Kupke
Militär ist die Aufrüstung aller schlechten Eigenschaften des Menschen in ihrer hierarchischen Ordnung...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFRÜSTUNG»

Découvrez l'usage de Aufrüstung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aufrüstung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Finanzierung der Aufrüstung im Nationalsozialismus
Ich benutzte für meine Darstellungen neben den Quellenangaben im Anhang insbesondere die „Statistischen Arbeitsbücher zur neuen Deutschen Geschichte“ Band 3 1914-1945 von Dietmar Petzina, „Der zweite Weltkrieg - Seine Finanzierung ...
Marco Fritz, 2004
2
Chinas militärische Aufrüstung: Ziele und Gefahrenpotentiale
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Int.
Daniel Müller, 2008
3
Die Finanzierung der Aufrüstung und des Krieges im Dritten Reich
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Note: 2,3, Universitat Mannheim, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Einen Krieg zu planen, bedeutet fur die planenden ...
Michael S. Deuer, 2007
4
Die Aufrüstung der Großmächte im Windschatten des ...
Im Windschatten der USA stieg Deutschland zur ... wechselten sich gemeinsame Aktionen der Großmächte - wie die ... die Kosten der militärischen Aufrüstung und der ... wwjyjy^yys,oxq/de/2001/nov2001/schr-n03.shtml 2. kein-krieg.de ...
Marie Eleonore, 2004
5
Aufrüstung einer vorhandenen Maschine oder Neuanschaffung ...
Die Firma XXX GmbH und Co. KG ist ein mittelst ndisches Maschinenbauunternehmen im Allg u. 2010 ist die Einf hrung einer neuen Generation von Verpackungsmaschinen mit einer Vielzahl von technischen Neuerungen geplant.
Johannes Totzauer, 2010
6
Anfänge westdeutscher Sicherheitspolitik, 1945-1956
VI. Der. schwierige. Weg. der. westdeutschen. Aufrüstung. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, >Rüstung< zu definieren. Eine beruht auf der Differenzierung nach ihren statischen und dynamischen Komponenten1. Statisch betrachtet lassen sich ...
7
Entmilitarisierung und Aufrüstung in Mitteleuropa: 1945-1956
Tysk bog med artikler om oprustning og forsvarspolitik i Østrig og Vesttyskland.
Alexander Fischer, 1983
8
Versteckte Aufrüstung im Dritten Reich - Der Mefo-Wechsel
Im Sommer 1942 erreichte das Deutsche Reich seine größte Ausdehnung.
Michael Gamperl, 2009
9
Ursachen nuklearer Aufrüstung zwischen Indien und Pakistan
Diese Facharbeit wird den Spuren der Ursachen nuklearer Aufrüstung zwischen Indien und Pakistan folgen und sie übersichtlich und unabhängig bewerten.
Sebastian Buciak, 2005
10
Aufrüstung im All: technologische Optionen und politische ...
Die militärische Nutzung des Weltraums ist mittlerweile zu einem Kernelement in den Strategien und Planungen der führenden Akteure der Staatenwelt geworden.
Thomas Petermann, Christopher Coenen, Reinhard Grünwald, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFRÜSTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aufrüstung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Moralische Aufrüstung" – roter Faden der Schweizer Geschichte
Der erste deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer (links) neben dem Gründer der Bewegung "Moralische Aufrüstung", Frank Buchman, im Jahr 1960. «swissinfo.ch, juin 16»
2
Nato warnt vor russischer Aufrüstung an den Grenzen
Das Bündnis beobachte eine massive russische Aufrüstung an der eigenen Grenze: in der Arktis, im Baltikum, im Schwarzen Meer bis zum Mittelmeer. Darauf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
3
49,6 Millionen Franken für Spiegelhof-Aufrüstung
Die baselstädtische Regierung beantragt für die Aufrüstung des über 80-jährigen Spiegelhofs mit seiner Polizei-Einsatzzentrale beim Grossen Rat 49,6 ... «Basler Zeitung, avril 16»
4
Technologische Aufrüstung für die Baselbieter Polizei beantragt
Mit Smartphones und neuen Laptops samt vernetzten Kommunikationsprogrammen soll die Baselbieter Polizei effizienter arbeiten. Dafür sollen 5 Millionen ... «Basler Zeitung, avril 16»
5
Aufrüstung und Aufstockung: Bundeswehr bekommt 7000 neue ...
Seit Jahren klagen Bundeswehrvertreter über klamme Kassen und überforderte Soldaten. Das Verteidigungsministerium will nun beide Probleme lösen: Die ... «FOCUS Online, mars 16»
6
Nato-Treffen - Aufrüstung im Osten
Militärübungen und mehr Soldaten: Die Nato will ihre Präsenz in Osteuropa so stark ausbauen wie seit Ende des Kalten Krieges nicht mehr. «Deutschlandfunk, févr 16»
7
Polnische Regierung verstärkt militärische Aufrüstung
Im Vorfeld des Nato-Gipfeltreffens, das im Juli in Warschau stattfindet, strebt die neue rechte polnische Regierung der Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) die ... «World Socialist Web Site, janv 16»
8
Deutsche Bahn: Für die Aufrüstung des Netzes sind 400 Millionen ...
In mehreren Pilotprojekten sollen jetzt etwa 950 Regio-Wagen mit Wlan oder Repeater ausgestattet werden. Das wären aber nur acht Prozent aller ... «Handelsblatt, déc 15»
9
GdP fordert schnellere Aufrüstung der Einsatzkräfte
Düsseldorf - Terroristen schießen in Paris mit Kalaschnikows um sich. Die Gewerkschaft der Polizei fordert deshalb eine schnellere Aufrüstung der Einsatzkräfte. «Westfälischer Anzeiger, nov 15»
10
US-Streitkräfte: Aufrüstung auf 8000 Cybersoldaten geplant
Über 3.000 US-Militärs sind bereits im Cyberspace aktiv. Bis 2018 sollen es um die 8.000 werden. Dafür sprudeln fast 1,9 Milliarden Dollar. Neben den ... «Heise Newsticker, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aufrüstung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufrustung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z