Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Aufrührer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUFRÜHRER

zu ↑Aufruhr.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUFRÜHRER EN ALLEMAND

Aufrührer  A̲u̲frührer [ˈa͜ufryːrɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFRÜHRER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aufrührer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUFRÜHRER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Aufrührer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Aufrührer dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui s'oppose au pouvoir de l'Etat ou similaire rebelles, provoquant une émeute, par exemple l'arrestation des rebelles, en les traduisant en justice. jemand, der sich gegen die Staatsgewalt o. Ä. auflehnt, einen Aufruhr verursachtBeispieldie Aufrührer verhaften, vor Gericht stellen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Aufrührer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFRÜHRER


Anführer
Ạnführer [ˈanfyːrɐ]
Bergführer
Bẹrgführer
Beschwerdeführer
Beschwe̲rdeführer
Branchenführer
Branchenführer
Entführer
Entfü̲hrer [ɛntˈfyːrɐ]
Fahrzeugführer
Fa̲hrzeugführer [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜ykfyːrɐ]
Führer
Fü̲hrer 
Geschäftsführer
Geschạ̈ftsführer
Gruppenführer
Grụppenführer
Hauptgeschäftsführer
Ha̲u̲ptgeschäftsführer
Hundeführer
Hụndeführer
Lokführer
Lọkführer [ˈlɔkfyːrɐ]
Marktführer
Mạrktführer
Reiseführer
Re̲i̲seführer 
Restaurantführer
Restaurantführer
Schriftführer
Schrịftführer
Spielführer
Spi̲e̲lführer [ˈʃpiːlfyːrɐ]
Sprachführer
Spra̲chführer [ˈʃpraːxfyːrɐ]
Tabellenführer
Tabẹllenführer
Weltmarktführer
Wẹltmarktführer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFRÜHRER

Aufrollung
aufrücken
Aufrückung
Aufruf
aufrufen
Aufrufung
aufruhen
Aufruhr
aufrühren
Aufrührerin
aufrührerisch
aufrunden
Aufrundung
aufrüschen
aufrüsten
Aufrüstung
aufrütteln
Aufrüttelung
Aufrüttlung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFRÜHRER

Ausführer
Bauführer
Bundesgeschäftsführer
Campingführer
Frachtführer
Fremdenführer
Hotelführer
Konzertführer
Kranführer
Kunstführer
Lokomotivführer
Mannschaftsführer
Oppositionsführer
Protokollführer
Stadtführer
Verführer
Vorführer
Wehrführer
Wortführer
Zugführer

Synonymes et antonymes de Aufrührer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFRÜHRER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Aufrührer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Aufrührer

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFRÜHRER»

Aufrührer Anarchist Anarchistin Aufständische Aufständischer Rebell Rebellin Revolutionärin Terrorist Terroristin wörterbuch Grammatik aufrührer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel empoerer März Wenn Suche nach Lösungswort EMPOERER übereinstimmt einfach Link betätigen kreuzworträtsel hilfe Umschreibung Frage verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Rügen verursachte derselbe Mißbrauch noch Jugend Ernst Moritz Arndt Aufstände Landvolkes

Traducteur en ligne avec la traduction de Aufrührer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFRÜHRER

Découvrez la traduction de Aufrührer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aufrührer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aufrührer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

反叛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rebelde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rebel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विद्रोही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متمرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бунтовщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rebelde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্রোহী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rebelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemberontak
190 millions de locuteurs

allemand

Aufrührer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反乱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반역자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rebel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiến loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிளர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंडखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ribellarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buntownik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бунтівник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rebel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαναστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rebel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rebell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprører
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aufrührer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFRÜHRER»

Le terme «Aufrührer» est communément utilisé et occupe la place 93.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aufrührer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Aufrührer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aufrührer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFRÜHRER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aufrührer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aufrührer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Aufrührer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFRÜHRER»

Découvrez l'usage de Aufrührer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aufrührer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Augustus: Aufrührer, Herrscher, Heiland
Werner Dahlheim – einer der großen Erzähler unter den deutschen Historikern – führt mit dieser meisterhaften Biographie des ersten römischen Kaisers seine Leser in ein Zeitalter der Extreme (44 v. Chr. bis 14 n. Chr.).
Werner Dahlheim, 2012
2
Luther u. die Aufrührer vom Jahre 1525
Fr. Ludw Scheibe. Beziehung besonders, die uns über seine Grundsätze Aufschluss geben. Ein Brief wider den aufrührerischeu Geist schon im August des Jahres l524 an den Churfürsten von Sachsen geschrieben. Dann seine Ermahnung ...
Fr. Ludw Scheibe, 1848
3
Sämmtliche Werke: Exegetische deutsche Schriften : ...
Ä -zareth fich aufgeworfen hat fiir einen König der Iüden. und damit wider kaiferlicl)e Majr-fiat gehandelt. als ein Widerfeßiger und Aufrührer. und kaiferlich Hoheit und Kron beleidiget; fo urtheile ich. Pilatus. und römifcher Landpfleger. ihn zum ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Konrad Irmischer, 1852
4
Gedanken von Kriegs- und Staats-Geschäfften
Das. XI.V. Capttel. Aufrührer. muß. man. ohne. Verzug. angreifen. Wie es zu machen , daß die Lan» deseinwohner mehr Furcht vor eurem als vor ih- , rem Kriegesvolke haben., . §. i. Au der oben' angeführten Ursache, warum man c) Aufrührer ...
Alvaro Navia Osorio Santa Cruz de Marcenado (marqués de), 1753
5
Aufrührer, Rebellen, Widersacher: Untersuchungen zum ...
The conflict with domestic and foreign adversaries is a recurring theme in literary and non-literary sources of ancient Egypt and forms the basis of this detailed study of the complex terminology associated with the concept of enemy.
Magdi Omar, 2008
6
Allgemeine Geschichte von Deutschland, vor und nach ...
Die Aufrührer wurden über dem mit den Türken geschlossenen Vergleiche unter einander selbst uneins, und geriethen ins Handgemenge, wobey viele auf dem Platze, blieben. Maroti wußte seiner Gefangenschaft ungeachtet, dem Freyherrn  ...
Joseph Barre, Johann Joachim Schwabe, 1752
7
Th. Die Staatsverfassung
Jm Nothfalle ist «s erlaubt, sich der Pferde und Waffen der Aufrührer zu bedienen . Wenn ein Aufrührer einen andern erschlägt, und der Mörder in die Hände der siegenden Recht- gläubigen fällt, ist er zu keiner Strafe gehalten. Wenn sich die ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1815
8
Universalhistorie alter, mittler und neuer Zeiten: Aus dem ...
Aufrührer. werden. übermalt. » ?«« t«n war , rotteten sie sich in großen Haufen zusammen, und verübten die unmenschlichsten Grausamkeiten, indem sie ohne Unterschied, Edelleute, Geistliche, Juden, Katholiken, und unirte Griechen ...
Claude François Xavier Millot, Wilhelm Ernst Christiani, 1789
9
Actenmäßige Berichtigung der sogenannten Actenmäßigen ...
... Tapfttkeit der Preußischen Kriegsvölker, diesen durch grobe Polizeyvergehen den Anlaß nicht gaben, um überste unfreundtchaiMche, blu« t»ge Op<ratjo«en zu verhängen? Und jene Aufrührer, wer waren sie? tig« ^ . „Eilfter Abschnitt«. ^. .. .
Johann Emmanuel von Küster, 1791
10
Bittschrift zur Aufhebung der Procedur die durch die ...
Den anderen Tag als den lyten läßt Merckel der Held dieser Aufrührer den General »Marsch schlagen. Er errichtet sie aus eigener Macht zu einer National, Wacht und da die Municipalität , wie es billig zu erachten , sich weigerte diesel« de zu ...
Franz J. Westermann, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFRÜHRER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aufrührer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wiener Festwochen: Müllers Gespenster der Revolution
Gescheiterte Aufrührer in der Karibik, ein Nachspiel zur Französischen Revolution (von links): Hagen Oechel, Corinna Harfouch, Janko Kahle. / Bild: (c) Katrin ... «DiePresse.com, mai 16»
2
Spießbürger oder Nervensäge: Wer ist eigentlich Jan Böhmermann?
Ist er wirklich der Aufrührer, als der er sich aufspielt? 10.04.2016, von Antonia Baum · Teilen · Twittern · Teilen; E-mailen. © dpa. Jan Böhmermann – hier bei der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
3
Indien - Eine Frage der Freiheit
Die Insel der Aufrührer sieht eigentlich ganz friedlich aus. Akazien werfen ihre Schatten auf die ockerfarbene Erde, links und rechts blühen die Bougainvilleen. «Süddeutsche.de, avril 16»
4
90. Todestag des Komponisten und Pianisten - Ferruccio Busoni ...
Bewahrer und Aufrührer. Wie hat Wolfgang Rihm Busonis Musik einmal genannt? "Eine abenteuerliche Mischung aus Schönberg, Richard Strauss und dem ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
5
Die Auferstehung als Detektivgeschichte
Pontius Pilatus beauftragt seinen Mann für schwierige Fälle, dafür Sorge zu tragen, dass die soeben Gekreuzigten, ein gewisser Aufrührer Jeschua und zwei ... «katholisch.de, mars 16»
6
Kino: Film "Auferstanden": Kreuz und Auferstehung aus ungläubiger ...
Pilatus beauftragt seinen Mann für schwierige Fälle damit, die soeben Gekreuzigten, darunter einen gewissen Aufrührer Jeschua, schnell zu beseitigen. «Augsburger Allgemeine, mars 16»
7
«The Hunger Games» – der letzte Teil des Epos: Der Krieg der Bilder
Während Snow in einer Fernsehansprache die Sittenlosigkeit der Aufrührer brandmarkt, wird die Schaltung von einer Live-Ausstrahlung mit Coins ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
8
Der deutsche Dämon
Dazu bedient man sich dem probatesten aller Mittel: Brot und Spiele für die Indifferenten, Angst für die Aufrührer. Das Brot wird dargereicht, die Spiele beizeiten ... «Blaue Narzisse, oct 15»
9
Morgens Beamter, abends Aufrührer
Bei den Stadtgeschichten (Stages) wurde auch 2015 die Historie Staufens wieder lebendig. Zahllose Mitwirkende ließen in historischen Gewändern die alten ... «Badische Zeitung, sept 15»
10
AfD: Petry, Gauland, Adam laden Bernd Lucke vor
Intrigen, Drohungen, Alleingänge: Die AfD ist tief gespalten. Erstmals greifen führende Parteifunktionäre ihren Vorsitzenden Lucke direkt an. Die Aufrührer laden ... «Spiegel Online, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aufrührer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufruhrer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z