Signification de "Bewaffnung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEWAFFNUNG EN ALLEMAND

Bewaffnung  [Bewạffnung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWAFFNUNG

Bewaffnung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEWAFFNUNG EN ALLEMAND

arme

Waffe

Comme arme, en règle générale, tous les objets destinés à affecter physiquement les êtres vivants ou physiquement à la suite d'une blessure ou d'une mort ou psychologiquement dans leur capacité à agir ou sont rendus incapables d'agir sont désignés comme des armes. Cela comprend également des moyens pouvant endommager, détruire ou rendre inutilisables des objets ou des biens immatériels. La propriété de l'arme et l'utilisation des armes, ainsi que l'industrie de l'armement, sont réglementées notamment par la législation sur les armes. Les armes sportives sont également affectées en raison de leur menace potentielle.

Als Waffe werden in der Regel alle Gegenstände bezeichnet, die dazu bestimmt und geeignet sind, Lebewesen physisch infolge Verwundung oder Tod bzw. psychisch in ihrer Handlungsfähigkeit zu beeinträchtigen oder handlungsunfähig zu machen. Dazu zählen auch Mittel, die Gegenstände oder immaterielle Güter beschädigen, zerstören oder gebrauchsunfähig machen können. Der Waffenbesitz und der Waffengebrauch sowie die Waffenwirtschaft werden unter anderem durch das Waffenrecht geregelt. Sportwaffen sind wegen ihres Gefährdungspotentials ebenfalls davon betroffen.

définition de Bewaffnung dans le dictionnaire allemand

l'armement; l'armement total des armes avec lesquelles quelqu'un, quelque chose est équipé. l'armement; Par exemple, le processus de fabrication d'armes accélérera l'armement de la troupe.

das Bewaffnen; das Bewaffnetwerden Gesamtheit der Waffen, mit denen jemand, etwas ausgerüstet ist. das Bewaffnen; das BewaffnetwerdenBeispieldie Bewaffnung der Truppe beschleunigen.

SYNONYMES DE «BEWAFFNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bewaffnung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Bewaffnung

Aufrüstung · Ausrüstung · Rüstung

TRADUCTION DE BEWAFFNUNG

Découvrez la traduction de Bewaffnung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bewaffnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bewaffnung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 武装
• Traducteur Français - espagnol: armamento
• Traducteur Français - anglais: arming
• Traducteur Français - hindi: असलह
• Traducteur Français - arabe: تسليح
• Traducteur Français - russe: вооружение
• Traducteur Français - portugais: armamento
• Traducteur Français - bengali: অস্ত্রশস্ত্র
• Traducteur Français - français: armement
• Traducteur Français - malaisien: membekalkan senjata
• allemand: Bewaffnung
• Traducteur Français - japonais: アーミング
• Traducteur Français - coréen: 무장
• Traducteur Français - javanais: arming
• Traducteur Français - vietnamien: chỉ người theo giáo phái
• Traducteur Français - tamoul: ஆயுதபாணியாக்கியதனை
• Traducteur Français - marathi: arming जोडलेली आहेत चेतावनी
• Traducteur Français - turc: arma
• Traducteur Français - italien: armamento
• Traducteur Français - polonais: uzbrajanie
• Traducteur Français - ukrainien: озброєння
• Traducteur Français - roumain: înarmare
• Traducteur Français - grec: οπλισμού
• Traducteur Français - afrikaans: bewapen
• Traducteur Français - suédois: beväpning
• Traducteur Français - norvégien: armering

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWAFFNUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bewaffnung.

1

Publius Papinius Statius

Oft fordert der Friede Bewaffnung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWAFFNUNG»

Découvrez l'usage de Bewaffnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bewaffnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Bewaffnung der Ritter im Kreuzfahrerheer

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Patrick Saal, 2010

Von der allgemeinen Bewaffnung von Schwaben

weit biö zur, Wahrscheinlichkeit, Mb von der Wahrscheinlichkeit noch weiter biS zur Gewißheit. Ware aber such ihre Gewißheit entschieden , so müßte erst noch entschieden werden, ob die Fol, gen der Bewaffnung oder der Nichtbewaffnung ...

‎1802

Geschichte der freiwilligen Bewaffnung der freien Hansestadt ...

G.K. Schmit von Leda genannt von Hattenstein. die Einnahme vonParis 'und der darauf- erfolgte Frieden dem rühmlich bethätigten 'Eifer des Freicorps und unfere mit ihm :vereinten Mitbürger ein Ende. ' .- -Die Bewaffnung und Ausr'iifiungen ...

G.K. Schmit von Leda genannt von Hattenstein, 1817

Die USA und Großbritannien und die Bewaffnung der BRD vor ...

Der NATO-Rat beschloß auf seiner Tagung am 18.

Alexander Lurz, 2005

Lehrbuch des Dienstes der leichten Truppen nebst einem ...

Ist die allgemeine Bewaffnung noch, wendig, dann sind auch die Waffenübungen noth, wendig und die darauf verwendete Zeit nicht ver, schwendet. Die Berufs i Geschäften jeder Gattung, können nicht das ganze Lehen des Mannes erfüllen, ...

Friedrich Leopold Klipstein, 1818

Funde und Befunde zur Bewaffnung des schwerbewaffneten ...

Die Bewaffnung der Infanteristen ist immer wieder an die militärischen und technologischen Gegebenheiten angepasst worden –ob nun in der Antike oder in der neuen Geschichtsschreibung.

Patrick Saal, 2008

Junkersflugzeuge, 1933-1945: Bewaffnung, Erprobung, ...

Bogen indeholder (i fotosats) alle de originale konstruktionstegninger og -beskrivelser af Junkerflyenes bevæbning.

Brunolf Baade, Helmut Bukowski, Manfred Griehl, 1991

Real-Encyclopädie der classischen Alterthumswissenschaft in ...

40. hatte Eamill schon Veränderungen mit der Bewaffnung vorgenommen, indem er ganz eiserne, und am Rande glatte Helme statt der ehernen einführte, die Schilde mit einer eisernen Einfassung umgab, und die Speere verlängerte; und ...

August Pauly, 1837

J.G. Seume's sämmtliche Werke, herausg. von A. Wagner. 2e, ...

Ueber. Bewaffnung,. ,. Uebei Bewaffnung, > Ueber Bewaffnung. Ueber Bewaffnung. > ,^ Ueber. »tt>5>-. 37? -5 denselben nur unbeträchtlichen Schaden gethan haben. Ich nehme Mauvillons Berechnung der Wirkung de« Schicßpuloers als ...

Johann Gottfried Seume, Gottlob Heinrich Adolph Wagner, 1837

Alemannen und Franken

Exkurs: Bewaffnung oder Beigabensitte? Für die hier verfolgte Fragestellung ist es letztlich unerheblich, ob die in den Gräbern vorgefundenen Waffen die reale Bewaffnung jener Zeit oder nur eine Beigabensitte widerspiegeln. Selbst wenn ...

Frank Siegmund, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWAFFNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bewaffnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

So arbeitet das SEK: Aufgaben und Bewaffnung

„Nahezu jede Festnahme eines bewaffnet oder sehr gewalttätig eingestuften Straftäters wird von SEK-Beamten vorgenommen“, schreibt sek-einsatz.de. «Pforzheimer Zeitung, juil 16»

Gericht: Aufruf zur Bewaffnung keine Satire

Bewaffnet Euch.“? Das Verwaltungsgericht Würzburg glaubt das nicht. Unter anderem deshalb wies es am Donnerstag drei Klagen eines Kissingers ab. «Main-Post, juin 16»

Nur wenige Soldaten vertrauen ihrer Bewaffnung

Hingegen hätten 43 Prozent in der Befragung angegeben, dass sie der persönlichen Bewaffnung „eher nicht“ oder „überhaupt nicht“ trauten. 28 Prozent sagten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»

Airbus Helicopters: H225M testet HForce-Bewaffnung

Dazu kommt diverse Bewaffnung bis hin zu Lenkwaffen. Bilderstrecke · Bild 1: HForce-System Airbus Helicopters. Bild 2: HForce-System Airbus Helicopters Bild ... «FLUG REVUE, juin 16»

Korvetten-Bewaffnung: RBS -15 darf Landziele bekämpfen

Am 3. Juni hat der Projektleiter Korvette K 130 den Flugkörper RBS -15 Mk 3, ein Untersystem der Korvette, auch für den Einsatz gegen Landziele freigegeben. «Deutsche Marine, juin 16»

Ukraine: Russland einverstanden mit Bewaffnung von OSZE ...

Einige OSZE-Beobachter könnten künftig bewaffnet sein, etwa "mit Pistolen zu ihrer Verteidigung", sagte der russische Außenminister Sergej Lawrow im ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Libyen: UN-Sicherheitsrat gibt grünes Licht für Bewaffnung der ...

Der UN-Sicherheitsrat hat mitgeteilt, dass man bereit sei, das Waffenembargo gegen die libysche Einheitsregierung aufzuheben. Sie soll künftig mit westlichen ... «RT Deutsch, mai 16»

Streit zwischen Serbien und Kroatien eskaliert weiter

... und dem alten Rivalen Kroatien spitzt sich weiter zu: Auf die geplante Aufrüstung des Nachbarlandes wollen die Serben ihrerseits mit Bewaffnung reagieren. «t-online.de, janv 16»

NSU-Prozess: Ralf Wohlleben bestreitet Gespräche über Bewaffnung

Scharfe Waffen oder Sprengstoff? Das sei in Gesprächen mit dem Neonazi-Trio nie ein Thema gewesen, sagt der mutmaßliche NSU-Helfer Ralf Wohlleben vor ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Silvesternacht: Antragsflut zum Kleinen Waffenschein in Köln

... als Service gedachten Hinweis der Polizei: "Vielleicht werben Sie besser noch auf großflächigen Plakaten für die Bewaffnung 'besorgter Bürger'!? Unfassbar! «SPIEGEL ONLINE, janv 16»