Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geizen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEIZEN

mittelhochdeutsch gītsen, gīzen, zu: gīten = gierig sein, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch gīt, ↑Geiz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEIZEN EN ALLEMAND

geizen  [ge̲i̲zen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEIZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geizen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GEIZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geizen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de geizen dans le dictionnaire allemand

être excessivement frugal. exagérant son exemple avec chaque centime «au sens figuré»: pertinent à chaque minute «au sens figuré»: on ne flatte pas de louange «au sens figuré»: il ne pique pas avec leurs charmes. übertrieben sparsam sein heftig verlangen ausgeizen. übertrieben sparsam seinBeispielemit jedem Pfennig geizen<in übertragener Bedeutung>: mit jeder Minute geizen<in übertragener Bedeutung>: man geizte nicht mit Lob<in übertragener Bedeutung>: sie geizt nicht mit ihren Reizen.

Cliquez pour voir la définition originale de «geizen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GEIZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich geize
du geizt
er/sie/es geizt
wir geizen
ihr geizt
sie/Sie geizen
Präteritum
ich geizte
du geiztest
er/sie/es geizte
wir geizten
ihr geiztet
sie/Sie geizten
Futur I
ich werde geizen
du wirst geizen
er/sie/es wird geizen
wir werden geizen
ihr werdet geizen
sie/Sie werden geizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegeizt
du hast gegeizt
er/sie/es hat gegeizt
wir haben gegeizt
ihr habt gegeizt
sie/Sie haben gegeizt
Plusquamperfekt
ich hatte gegeizt
du hattest gegeizt
er/sie/es hatte gegeizt
wir hatten gegeizt
ihr hattet gegeizt
sie/Sie hatten gegeizt
conjugation
Futur II
ich werde gegeizt haben
du wirst gegeizt haben
er/sie/es wird gegeizt haben
wir werden gegeizt haben
ihr werdet gegeizt haben
sie/Sie werden gegeizt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich geize
du geizest
er/sie/es geize
wir geizen
ihr geizet
sie/Sie geizen
conjugation
Futur I
ich werde geizen
du werdest geizen
er/sie/es werde geizen
wir werden geizen
ihr werdet geizen
sie/Sie werden geizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegeizt
du habest gegeizt
er/sie/es habe gegeizt
wir haben gegeizt
ihr habet gegeizt
sie/Sie haben gegeizt
conjugation
Futur II
ich werde gegeizt haben
du werdest gegeizt haben
er/sie/es werde gegeizt haben
wir werden gegeizt haben
ihr werdet gegeizt haben
sie/Sie werden gegeizt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich geizte
du geiztest
er/sie/es geizte
wir geizten
ihr geiztet
sie/Sie geizten
conjugation
Futur I
ich würde geizen
du würdest geizen
er/sie/es würde geizen
wir würden geizen
ihr würdet geizen
sie/Sie würden geizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegeizt
du hättest gegeizt
er/sie/es hätte gegeizt
wir hätten gegeizt
ihr hättet gegeizt
sie/Sie hätten gegeizt
conjugation
Futur II
ich würde gegeizt haben
du würdest gegeizt haben
er/sie/es würde gegeizt haben
wir würden gegeizt haben
ihr würdet gegeizt haben
sie/Sie würden gegeizt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
geizen
Infinitiv Perfekt
gegeizt haben
Partizip Präsens
geizend
Partizip Perfekt
gegeizt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEIZEN


Buchweizen
Bu̲chweizen
Hartweizen
Hạrtweizen [ˈhartva͜it͜sn̩]
Hefeweizen
He̲feweizen 
Kristallweizen
Kristạllweizen
Sommerweizen
Sọmmerweizen
Weizen
We̲i̲zen 
Winterweizen
Wịnterweizen
abbeizen
ạbbeizen
anheizen
ạnheizen [ˈanha͜it͜sn̩]
anreizen
ạnreizen [ˈanra͜it͜sn̩]
aufheizen
a̲u̲fheizen
ausreizen
a̲u̲sreizen
beheizen
behe̲i̲zen [bəˈha͜it͜sn̩]
beizen
be̲i̲zen [ˈba͜it͜sn̩]
einheizen
e̲i̲nheizen
heizen
he̲i̲zen 
reizen
re̲i̲zen 
spreizen
spre̲i̲zen 
verheizen
verhe̲i̲zen
vorheizen
vo̲rheizen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEIZEN

geistig-seelisch
Geistigbehindertenpädagogik
Geistigkeit
geistlich
Geistliche
Geistlicher
Geistlichkeit
geistlos
Geistlosigkeit
geistreich
Geistreichelei
geistsprühend
geisttötend
geistvoll
Geitau
Geitonogamie
Geiz
Geizhals
Geizhammel
geizig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEIZEN

Durumweizen
Giftweizen
Kaizen
Matrizen
Seitspreizen
Varizen
abspreizen
aufreizen
ausbeizen
auseinanderspreizen
ausgeizen
ausheizen
downsizen
durchheizen
fernheizen
herzen
nutzen
verspreizen
überheizen
überreizen

Synonymes et antonymes de geizen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEIZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geizen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de geizen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEIZEN»

geizen haushalten kargen knapsen knarzen knausern knickern schmorgen sparen kreuzworträtsel tomaten beim heizen wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache dezent Rätsel Frage GEIZEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Geizen wiktionary Manche Professoren nicht gerade guten Bewertungen Waldemar rät seiner Tochter ihren Reizen geizt geradezu woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen geizte gegeizt deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Nicht reizen englische phrasen Redewendung Englische display charms show what redensarten index

Traducteur en ligne avec la traduction de geizen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEIZEN

Découvrez la traduction de geizen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geizen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geizen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

是吝啬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser avara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be miserly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपण हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كان بخيلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скупиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser avarento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিলোভী হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être avare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi bakhil
190 millions de locuteurs

allemand

geizen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

けちなこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인색 한 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi miserly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được keo kiệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கஞ்சத்தனமாக இருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असो अवघ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamahkâr olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere avaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być chciwym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скупитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie avar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι μίζερη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees inhalig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara girig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være gjerrige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geizen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEIZEN»

Le terme «geizen» est communément utilisé et occupe la place 64.924 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geizen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geizen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geizen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEIZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geizen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geizen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geizen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEIZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot geizen.
1
Klaus vom Dachsbuckel
Viele, die sich selber Stunden einräumen, geizen für andere mit Minuten.
2
Luís de Camões
Denn die im Leben um das Leben geizen, Entsagen unbelohnt des Lebens Reizen.
3
Konrad Lorenz
Wer mit der Münze des Lebens geizen will, der vertrockne als Knollengewächs, das keine Blüten treibt.
4
Michel de Montaigne
Niemand verteilt sein Geld unter andere, jedermann seine Zeit und sein Leben. Mit nichts in der Welt sind sie so verschwenderisch, als mit diesen Dingen, womit allein zu geizen nützlich und löblich wäre.
5
Peter Sirius
Wenn Ratschläge viel wert wären, würden die Menschen mehr mit ihnen geizen.
6
Epikur
Auf unrechtmäßigem Wege der Habsucht zu frönen ist ein Verbrechen, aber auch auf rechtmäßigem ist es eine Schande. Denn es ist unanständig, schmutzig zu geizen, wenn es auch ohne Rechtsverletzung geschieht.
7
Ludwig Börne
Es gibt Menschen, die geizen mit ihrem Verstand wie andere mit ihrem Geld.
8
Epikur
Gierig zu sein nach unrechtmäßigem Geld ist frevelhaft, nach rechtmäßigem schändlich. Denn es ist unziemlich, in schmutziger Art zu geizen, selbst wenn es rechtmäßig ist.
9
Paul Heyse
Du magst, wenn du die Welt nicht kannst entbehren, nach Ehre geizen, nicht nach Ehren.
10
Gerd W. Heyse
Das sind nicht selten die großzügigsten Frauen, die mit ihren Reizen geizen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEIZEN»

Découvrez l'usage de geizen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geizen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bavaria: Bd. Topographisch-statistisches Handbuch des ...
«der (in d«i Scheiben), «., l. PI. Hllibiunn, 9 Ein»., 4 Geb. Eggen polni, D., !, P>. Hllibiunn, 32 Ein»., 18 Geb., 1 «iiche. ssoesthol, E,, l. Pf, Hllibiunn, 13 «in»., 5 Gel , O » l l . «., l PI. Hllibiunn, «^ Ein»,, 5 Geb, Gioftleifchbeig, E,. !, Pf, Geizen, 4 Ein«, , ...
2
Landwirtschaftliche Pflanzenkunde, oder praktische Anleitung ...
Johann Metzger. schieht, zu vermindern, breche man die ersten Seitensprossen ( Geizen) nicht ganz ab, drehe sie dagegen einigemal um, und lasse sie so geknickt herabhängen. Auch wird das schnelle und üppige Nach, treiben neuer ...
Johann Metzger, 1841
3
Schriften von 1817 Bis 1818
Bym kalten Wetter den Offen nicht heizen, das heiß ich recht geizen. By Hunger und Theurung sparen den Weizen, auch das ist Unrecht, auch das heiß ich geizen. Ich hasse das Geizen und ich wollte lieber Gelt schmeißen zum Fenster ...
‎1974
4
Pamphlets: Agriculture]
Werden die Geizen, so wie sie sich zeigen, ausgebrochen, so ist es hinreichend, wenn das fernere Geizen von 8 zu 8 Ta« gen geschieht; bleiben aber aus Unachtsamkeit ein oder mehrere Geizen stehen, dann ist der Trieb des Saftes in  ...
5
Landwirthschaftliche pflanzenkunde, oder, Praktische ...
Werden die Geizen, so wie sie sich zeigen, ausgebrochen, so ist es hinreichend, wenn das fernere Geizen von S zu 8 Tagen geschieht; bleiben aber aus Unachsamkeit ein oder mehrere Geizen stehen , dann ist der Trieb des Safles in solche ...
Johann Metzger, 1841
6
Anleitung zum Tabacks-Bau: mit systematischer Beschreibung ...
Werden die Geizen, so wie sie sich zeigen, ausgebrochen, so ist es hinreichend, wenn das fernere Geizen von 8 zu 8 Tagen geschieht; bleiben aber aus Unachtsamkeit ein oder mehrere Geizen stehen, dann ist der Trieb des Saftes in solche ...
Christian Felix Zeller, 1837
7
Der Weinbau
Man hat bei diefem Gipfeln das Ausbrechen der Geizen fehr- getadelt. Bei fiarktriebigcn Reben ift daffelbe zur Lichtung ebenfalls nothwendig, und an jenen Trieben, die nicht zur künftigen Trag, rede genommen werden, auch wohl nicht ...
L.J.L. Babo
8
Der Weinbau: dargestellt nach der Reihenfolge der ...
Mau hat bei diefem Gipfeln das Ausbrechen der Geizen fehr getadelt. Bei ftarktriebigen Reben ift daffelbe zur Lichtung ebenfalls nothwendigz und an jenen Triebenz die nicht zur künftigen Tragrebe: genommen werdetn auch wohl nicht ...
Lambert Joseph Leopold Freiherr von Babo, 1842
9
Appenzellischer Sprachschatz: eine Sammlung appenzellischer ...
Der Git freßt-a no, dir Geiz verschlingt ihn gar. Gita, gkrta, unth. Z. m. h., geizen, knausern. Der G itch ratta, M. , die Gitchrött, H. , der Geizhals. Die Giteta, Girteta, daS Geizen. Der GZter, Girter, der Geizhals, der karge Filz. Die Giterei, I. M , Giterk ...
Titus Tobler, 1837
10
Neue Jahrbücher der Forstkunde
10. z' Vom Geizen der Stangenpflanzungen. Ein Haupterforderniß zum guten, Gedeihen -einer Stangenpflanzung ifi das Geizen oder Reinigen derfelbenz Diefes Geizen befteht darin. daß. fobald die Stangen zu treiben anfangen. alle ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEIZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geizen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Köthen, Reppichau, Thalheim: Stürmer geizen am Wochenende mit ...
Haben viele Mannschaften den Kreispokal in der Vorwoche als Zubrot gesehen, so stand am Wochenende der Ligaalltag an. Es war wieder Zeit um Punkte zu ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 16»
2
Mannheimer Adler geizen nicht mit Toren
Vrachlabi. (RK) Den Mannheimer Adlern gelang zum Abschluss ihres Kurz-Trainingslagers in Tschechien ein 6:1 (3:1, 3:0, 0:0)-Sieg gegen den Erstligisten HC ... «Rhein-Neckar Zeitung, août 16»
3
Schwaben geizen nicht mit Toren
Im Anflug zum Turniersieg: Antje Launeroth und die SG Bietigheim haben in Wittlich gewonnen. Foto: HSG/Dieter Rau Foto: Bjoern Pazen (BP) ("TV-Upload ... «Trierischer Volksfreund, août 16»
4
Rote Teufel geizen mit Toren - Stabile Defensive und gute Ansätze
Schade drum: Mit diesem feinen Hackentrick wäre Daniel Halfar am Freitag gegen den FC Metz fast ein Traumtor gelungen. Künstlerpech ... ( Foto: KUNZ). «Rheinpfalz.de, juil 16»
5
Mit Sonnencreme nicht geizen - Für den ganzen Körper sind rund ...
Baierbrunn (ots) - Beim Einreiben mit Sonnencreme ist Sparsamkeit fehl am Platz. Das Patientenmagazin "HausArzt" weist darauf hin, dass die Haut pro ... «Presseportal.de, juil 16»
6
Lilien geizen nicht mit Toren
Der SV Darmstadt 98 hat sich bei seinem ersten Testspiel des Sommers gnadenlos gezeigt. Im benachbarten Alsbach-Hähnlein fertigten die Lilien den ... «hessenschau.de, juil 16»
7
Teenslut_Girlgang: Tirolerinnen geizen nicht mit Reizen
Sie sorgen auf Instagram für Aufsehen. Vier junge Frauen aus Innsbruck und München zeigen unter dem Titel „Teenslut_Girlgang“ nackte Haut. Mit ihren ... «unsertirol24, juin 16»
8
Au Backe: Zahnärzte geizen beim Gehalt
NEU-ISENBURG.40 Prozent der Zahnmedizinischen Fachangestellten (ZFA) erhalten ein Gehalt, das sich entweder an der Tariftabelle orientiert oder darüber ... «Ärzte Zeitung, juin 16»
9
Schotten geizen nicht mit Einsatz
Sohren. Mehr als 500 Teilnehmer aus 52 Clans wetteifern an der Bürgerhalle um den begehrten Dudel, die Siegestrophäe für die besten Teams bei den alle ... «Rhein-Zeitung, juin 16»
10
Senioren geizen nicht beim Stromverbrauch - Ostdeutsche ...
Je älter die Verbraucher, desto höher ihr Stromverbrauch: Über 70-jährige CHECK24-Kunden in Einpersonenhaushalten verbrauchen durchschnittlich 18 ... «Presseportal.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geizen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geizen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z