Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weizen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEIZEN

mittelhochdeutsch weize, althochdeutsch weizi, eigentlich = der Weiße, nach der Farbe des Mehls.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WEIZEN EN ALLEMAND

Weizen  [We̲i̲zen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEIZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weizen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEIZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weizen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Weizen

blé

Weizen

Un certain nombre d'espèces végétales des graminées douces du genre Triticum L. sont désignées comme blé. Etymologiquement, le blé dérive du «blanc» du produit de ce grain, de la farine blanche et de la couleur vive du blé. Als Weizen wird eine Reihe von Pflanzenarten der Süßgräser der Gattung Triticum L. bezeichnet. Etymologisch leitet sich Weizen vom „Weiß“ des Produkts dieses Getreides, des weißen Mehls, und der hellen Farbe der Weizenfrucht ab.

définition de Weizen dans le dictionnaire allemand

Type de grain à longue tige, dont le fruit est transformé en farine blanche Fruit de blé. Type de grain à longue tige, dont les fruits sont transformés en farine blanche en particulier Blé cultivé dans un champ - © MEV Verlag, AugsbourgBois cultivé dans un champ - © MEV Verlag, AugsbourgExempleCire épilatoire. Abrégé pour: Blé de blé Blé dans un verre - © MEV Verlag, Augsbourg Blé dans un verre - © MEV Verlag, AugsburgImages Blé clair et sombre M. Ober, veuillez ajouter deux autres blés! Getreideart mit langem Halm , deren Frucht besonders zu weißem Mehl verarbeitet wird Frucht des Weizens. Getreideart mit langem Halm , deren Frucht besonders zu weißem Mehl verarbeitet wirdAngebauter Weizen auf einem Feld - © MEV Verlag, AugsburgAngebauter Weizen auf einem Feld - © MEV Verlag, AugsburgBeispielWeizen anbauen. Kurzform für: WeizenbierEin Weizen in einem Glas - © MEV Verlag, AugsburgEin Weizen in einem Glas - © MEV Verlag, AugsburgBeispielehelles, dunkles WeizenHerr Ober, bitte noch zwei Weizen!.
Cliquez pour voir la définition originale de «Weizen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEIZEN


Buchweizen
Bu̲chweizen
Hartweizen
Hạrtweizen [ˈhartva͜it͜sn̩]
Hefeweizen
He̲feweizen 
Kristallweizen
Kristạllweizen
Sommerweizen
Sọmmerweizen
Winterweizen
Wịnterweizen
abbeizen
ạbbeizen
anheizen
ạnheizen [ˈanha͜it͜sn̩]
anreizen
ạnreizen [ˈanra͜it͜sn̩]
aufheizen
a̲u̲fheizen
ausreizen
a̲u̲sreizen
beheizen
behe̲i̲zen [bəˈha͜it͜sn̩]
beizen
be̲i̲zen [ˈba͜it͜sn̩]
einheizen
e̲i̲nheizen
geizen
ge̲i̲zen
heizen
he̲i̲zen 
reizen
re̲i̲zen 
spreizen
spre̲i̲zen 
verheizen
verhe̲i̲zen
vorheizen
vo̲rheizen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEIZEN

Weitwanderweg
Weitwinkel
Weitwinkelaufnahme
Weitwinkelobjektiv
Weitwinkelspion
Weizenbier
weizenblond
Weizenbrot
Weizenernte
Weizenfeld
Weizenkeim
Weizenkeimöl
Weizenkleie
Weizenklima
Weizenkorn
Weizenmehl
Weizenpreis
Weizenschrot
Weizmann
Weizsäcker

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEIZEN

Durumweizen
Giftweizen
Kaizen
Matrizen
Seitspreizen
Varizen
abspreizen
aufreizen
ausbeizen
auseinanderspreizen
ausgeizen
ausheizen
downsizen
durchheizen
fernheizen
herzen
nutzen
verspreizen
überheizen
überreizen

Synonymes et antonymes de Weizen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIZEN»

Weizen matif weizen gutmann steckbrief verwendung minecraft ungesund inhaltsstoffe Wörterbuch wird eine Reihe Pflanzenarten Süßgräser Gattung Triticum bezeichnet Etymologisch leitet sich „Weiß Produkts dieses Getreides weißen Mehls hellen Bringt grab feil jede Pflanze enthält auch Lektine Diese Stoffe haben alle Pflanzen durch Evolution oder Züchtung Schutz Schädlingen lebensmittellexikon Getreide botanischer Sicht Sammelbegriff für Reihe Arten Gräser Poaceae Gattung Triticum Weizenwampe warum dick krank macht amazon William Davis Imke Brodersen Warum jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Ratgeber agrilexikon Wichtigste Getreideart Deutschland hauptsächlich Wintergetreide angebaut Futter Brotweizen verwendet Süddeutschland Weizenpreis schlußkurs euronext raiffeisen Preisfaktoren Handel Bedeutung internationaler Ebene Cbot CHICAGO BOARD TRADE Bushel gehandelt weizenanbau proplanta Alle Informationen rund Weizenanbau Aktuelle Nachrichten Marktinformationen Biologie Anbaustatistik Schädlinge Unkräuter Pflanzenforschung einjähriges meist unbegranntes Ährengras aufrechte Ährenspindel zweizeilig alternierend Blüten tragenden Ährchen besetzt weizenkurs

Traducteur en ligne avec la traduction de Weizen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEIZEN

Découvrez la traduction de Weizen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weizen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weizen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

小麦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wheat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गेहूँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пшеница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gandum
190 millions de locuteurs

allemand

Weizen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小麦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gandum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúa mì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோதுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गहू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buğday
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pszenica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пшениця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grâu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιτάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weizen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIZEN»

Le terme «Weizen» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weizen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weizen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weizen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEIZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weizen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weizen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weizen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEIZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weizen.
1
Adlai Ewing Stevenson
Ein Mann, der die Spreu vom Weizen trennt und dann die Spreu druckt.
2
Adlai Ewing Stevenson
Ein Redakteur ist ein Mann, der die Spreu vom Weizen trennt und dann die Spreu druckt.
3
Dieter Hallervorden
Fernsehdirektoren haben eine einmalige Begabung: Sie können die Spreu vom Weizen trennen. Und die Spreu senden sie dann.
4
Harold Kushner
Ein Talmud-Weiser lehrte vor fast 2000 Jahren, dass es Gott möglich gewesen wäre, eine Pflanze zu erschaffen, an der Brotlaibe wachsen. Aber stattdessen erschuf er den Weizen, auf dass wir ihn mahlen und Brot daraus backen. Warum? Damit wir seine Partner im Vollenden des Schöpfungswerkes sein können.
5
Karl Heinrich Waggerl
Man kann einen Birnbaum nicht mit der Peitsche antreiben, damit er vorzeitig Früchte trägt, oder den Weizen an den Wurzeln kitzeln, daß er schneller reift. Soll der Mensch um so vieles anders beschaffen sein? Ich glaube nicht. Auch in ihm wirkt ein ordnendes Gesetz ihm allein eigen und gemäß.
6
Metrodoros von Chios
Anzunehmen, die Erde sei der einzig bewohnte Himmelskörper im All, ist so absurd wie der Gedanke, daß auf einem mit Weizen besäten Feld nur ein einziges Saatkorn aufgeht.
7
Sigmar Schollak
Daß ihr Weizen nicht blüht, verwundert vor allem jene, die Gras säten.
8
Franz Carl Endres
Am meisten ärgern sich die Menschen, wenn auf dem Acker, auf dem sie Disteln gesät haben, kein Weizen wächst.
9
Rumi
Gott ist allmächtig und voll Mitleid, doch wenn du Gerste anbaust, hoffe bei der Ernte nicht auf Weizen.
10
Meister Eckhart
Alles Kornes innerste Natur meint den Weizen, alles Metall meinet Gold, alle Geburt meinet den Menschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIZEN»

Découvrez l'usage de Weizen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weizen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weizenwampe: Warum Weizen dick und krank macht
Dr. med. William Davis zeigt glutenfreie Ernährungsalternativen auf, und wie man gesund und schlank ohne Weizen leben kann.
Dr. med. William Davis, 2013
2
Spreu und Weizen
"Spreu und Weizen" ist eine Erzahlung der Moglichkeiten.
Frank Ewald, 2000
3
Weizen- und glutenfrei kochen und backen: Abwechslungsreiche ...
Hilft und schmeckt!
Dr. Claudius Stratmann, Edina Stratmann, Silke Oltersdorf, 2009
4
Gesund und lecker kochen, backen und essen ohne Kuhmilch und ...
Kuhmilch und Weizen und daraus hergestellte Produkte sind in unserer Nahrung allgegenw rtig - wie sehr, f llt erst auf, wenn sie, zum Beispiel wegen einer diagnostizierten Nahrungsmittel-Allergie, vom Speiseplan gestrichen werden m ssen.
Annette Beckers, 2009
5
Rezepte ohne Milch, Ei, Weizen und Soja für Kinder
Kinder haben ihre eigenen Bedürfnisse und dies gilt besonders für ihre Ernährung.
Christiane Schäfer, Birgit Schäfer, 2011
6
Exegese - Das Gleichnis "Vom Unkraut unter dem Weizen" Mt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,7, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Geschichtswissenschaft, Philosophie und Theologie Abteilung Theologie), Veranstaltung: Grundkurs Neues Testament, ...
Janina Pfaffner, 2008
7
Officieller General-Catalog
... Gemeinde, M e ga r a. Weizen. 19 Theben Gemeinde, Th e b e n. Weizen. 2O Aegaea. Gemeinde, Ch в. 1 cis. Weizen. 21 Therintliia. Gemeinde, Chal eis. Weizen, röthlieli. 22 Clinlcis Gemeinde, Chalcîs. Weizen. 23 Pteleata Gemeinde, P h ...
Universal Exhibition (1873, Wien), 1873
8
Nettoenergiebilanz der Bioethanolproduktion aus Zuckerrüben ...
In der vorliegenden Arbeit wurde die Nettoenergiebilanz der Bioethanolproduktion aus Weizen und aus Zuckerrüben im Geltungs-bereich Deutschland untersucht.
Alexander Bracko, 2010
9
Internationale Wirtschaft: Theorie und Politik der ...
Folglich würden die britischen Konsumenten eher britischen Weizen kaufen. Nach der Abschaffung des Zolls auf französischen Weizen würde die britische Produktion durch Importe aus Frankreich verdrängt. Dies wäre für Großbritannien ein ...
Paul R. Krugman, 2009
10
Neue Bürger- und Bauern-Zeitung
August 1338- Einige interessante Versuche mit verschiedenen wider den Brand im Weizen in Vorschlag gebrachten Mitteln. ^)n der achten Lieferung der Akerbau -Annale« von Vloville theilt Herr Matthieu de Dombasl« die Resultate einer ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weizen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weizen und Raps leicht im Plus
Die Kurse für Weizen und Raps an den Terminmärkten zeigen sich von einer leicht festeren Seite. Die deutschen Weizenexporte laufen gut. Das kalte Wetter ... «agrarzeitung online, janv 17»
2
Weizen und Mais vor USDA-Bericht schwächer
Bessere Wetteraussichten in den USA nach Kälteeinbruch lassen die Weizen schwächer schließen. Unsicherheit über das Ergebnis des anstehenden ... «agrarheute.com, janv 17»
3
Rohstoff-Investments sind komplex
Anleger erwerben ja nicht einfach einen Sack Weizen oder ein Fass Öl, sondern investieren über Aktien, Fonds oder Zertifikate in die Rohstoffe. Sie können sich ... «Münstersche Zeitung, nov 16»
4
Anlegen in Gold und Weizen
Anleger erwerben ja nicht einfach einen Sack Weizen oder ein Fass Öl, sondern investieren über Aktien, Fonds oder Zertifikate in die Rohstoffe. Sie können sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
5
Versuch mit Gen-Weizen bewilligt
Die Forschungsanstalt Agroscope führt in Zürich einen Feldtest mit gentechnisch verändertem Weizen durch. Der Bund hat dem Projekt unter ... «20 Minuten, oct 16»
6
Sind Dinkel und Emmer gesünder als Weizen?
Dinkel, Emmer, Einkorn: Das Getreide unserer Vorfahren ist wieder gefragt. Es soll gesünder und bekömmlicher als unser zuletzt in die Kritik geratener Weizen ... «Hannoversche Allgemeine, oct 16»
7
Weizen so billig wie seit 10 Jahren nicht
Am Montag war Weizen so billig wie seit rund 10 Jahren nicht mehr. Der Preis für ein Scheffel des Getreides fiel an der wichtigen Rohstoffbörse in Chicago ... «Finanzen.net, août 16»
8
Verregneter Sommer: Weizen- und Rapsernte fällt mau aus
Die Weizen- und Rapsernte in Deutschland ist wegen des nassen Wetters mäßig ausgefallen. Zudem lägen die Preise generell „deutlich” unter dem Niveau des ... «Frankfurter Neue Presse, août 16»
9
Russland überholt die EU als größter Weizen-Exporteur der Welt
Russland wir im aktuellen Jahr erstmals weltweiter Spitzenreiter bei den Weizen-Exporten. Das berichtet das US-Agrarministerium. Die Weizen-Ernte in der EU ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, août 16»
10
Wegen Genmanipulation: Ministerium prüft Importstopp für US-Weizen
Deutschland prüft nach dem Fund von gentechnisch veränderten Weizenpflanzen in den USA ein Importverbot für amerikanischen Weizen. Das teilte das ... «RTL Online, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weizen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weizen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z