Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verspreizen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSPREIZEN EN ALLEMAND

verspreizen  [verspre̲i̲zen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSPREIZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verspreizen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSPREIZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verspreizen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verspreizen dans le dictionnaire allemand

répandre avec des épandeurs. spreizen mit Spreizen versehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «verspreizen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSPREIZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verspreize
du verspreizt
er/sie/es verspreizt
wir verspreizen
ihr verspreizt
sie/Sie verspreizen
Präteritum
ich verspreizte
du verspreiztest
er/sie/es verspreizte
wir verspreizten
ihr verspreiztet
sie/Sie verspreizten
Futur I
ich werde verspreizen
du wirst verspreizen
er/sie/es wird verspreizen
wir werden verspreizen
ihr werdet verspreizen
sie/Sie werden verspreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verspreizt
du hast verspreizt
er/sie/es hat verspreizt
wir haben verspreizt
ihr habt verspreizt
sie/Sie haben verspreizt
Plusquamperfekt
ich hatte verspreizt
du hattest verspreizt
er/sie/es hatte verspreizt
wir hatten verspreizt
ihr hattet verspreizt
sie/Sie hatten verspreizt
conjugation
Futur II
ich werde verspreizt haben
du wirst verspreizt haben
er/sie/es wird verspreizt haben
wir werden verspreizt haben
ihr werdet verspreizt haben
sie/Sie werden verspreizt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verspreize
du verspreizest
er/sie/es verspreize
wir verspreizen
ihr verspreizet
sie/Sie verspreizen
conjugation
Futur I
ich werde verspreizen
du werdest verspreizen
er/sie/es werde verspreizen
wir werden verspreizen
ihr werdet verspreizen
sie/Sie werden verspreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verspreizt
du habest verspreizt
er/sie/es habe verspreizt
wir haben verspreizt
ihr habet verspreizt
sie/Sie haben verspreizt
conjugation
Futur II
ich werde verspreizt haben
du werdest verspreizt haben
er/sie/es werde verspreizt haben
wir werden verspreizt haben
ihr werdet verspreizt haben
sie/Sie werden verspreizt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verspreizte
du verspreiztest
er/sie/es verspreizte
wir verspreizten
ihr verspreiztet
sie/Sie verspreizten
conjugation
Futur I
ich würde verspreizen
du würdest verspreizen
er/sie/es würde verspreizen
wir würden verspreizen
ihr würdet verspreizen
sie/Sie würden verspreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verspreizt
du hättest verspreizt
er/sie/es hätte verspreizt
wir hätten verspreizt
ihr hättet verspreizt
sie/Sie hätten verspreizt
conjugation
Futur II
ich würde verspreizt haben
du würdest verspreizt haben
er/sie/es würde verspreizt haben
wir würden verspreizt haben
ihr würdet verspreizt haben
sie/Sie würden verspreizt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verspreizen
Infinitiv Perfekt
verspreizt haben
Partizip Präsens
verspreizend
Partizip Perfekt
verspreizt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSPREIZEN


Buchweizen
Bu̲chweizen
Hartweizen
Hạrtweizen [ˈhartva͜it͜sn̩]
Hefeweizen
He̲feweizen 
Kristallweizen
Kristạllweizen
Weizen
We̲i̲zen 
Winterweizen
Wịnterweizen
abbeizen
ạbbeizen
anheizen
ạnheizen [ˈanha͜it͜sn̩]
anreizen
ạnreizen [ˈanra͜it͜sn̩]
aufheizen
a̲u̲fheizen
ausreizen
a̲u̲sreizen
beheizen
behe̲i̲zen [bəˈha͜it͜sn̩]
beizen
be̲i̲zen [ˈba͜it͜sn̩]
einheizen
e̲i̲nheizen
geizen
ge̲i̲zen
heizen
he̲i̲zen 
reizen
re̲i̲zen 
spreizen
spre̲i̲zen 
verheizen
verhe̲i̲zen
vorheizen
vo̲rheizen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSPREIZEN

verspinnen
verspleißen
versplinten
versponnen
Versponnenheit
verspotten
Verspottung
versprechen
Versprecher
Versprechung
versprengen
Versprengte
Versprengung
verspringen
verspritzen
versprochen
versprochenermaßen
versprochnermaßen
versprudeln
versprühen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSPREIZEN

Durumweizen
Giftweizen
Kaizen
Matrizen
Seitspreizen
Sommerweizen
Varizen
abspreizen
aufreizen
ausbeizen
auseinanderspreizen
ausgeizen
ausheizen
downsizen
durchheizen
fernheizen
herzen
nutzen
überheizen
überreizen

Synonymes et antonymes de verspreizen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSPREIZEN»

verspreizen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Verspreizen woxikon versspreizen verspriezen verspreisen verzpreizen veerspreeizeen verspreiizen verrsprreizen verspreizzen versppreizen vverspreizen verspreizenn universal lexikon deacademic sprei ↑spreizen Spreizen versehen canoo Rechtschreibwörterbuch canoonet französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen portugiesisch pons Portugiesisch PONS habe Schuhgröße Deutschen Bikeinside können seitenverkleidungen durch Können Seitenverkleidungen beschädigt werden available BikeInside Träger stützt sich über großflächigen wand html Wand German meaning also latein frag caesar Formen Latein anchor Über Wörter Ausdrücke Überprüfen polnisch Polnisch AERO SPORT CHEM HANDEL INFOR THEAT openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ verspreizen suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo netSynonyme Bedeutung sagt

Traducteur en ligne avec la traduction de verspreizen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSPREIZEN

Découvrez la traduction de verspreizen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verspreizen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verspreizen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

嵌缝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calafateo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caulking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caulking
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чеканка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calafetagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালাপাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calfeutrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gala
190 millions de locuteurs

allemand

verspreizen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コーキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코킹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caulking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caulking
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Caulking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caulking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doldurmayı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calafataggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uszczelnianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карбування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ștemuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλαφάτισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caulking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fogtätning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drivning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verspreizen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSPREIZEN»

Le terme «verspreizen» est normalement peu utilisé et occupe la place 139.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verspreizen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verspreizen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verspreizen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSPREIZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verspreizen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verspreizen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verspreizen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSPREIZEN»

Découvrez l'usage de verspreizen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verspreizen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Im Bergbaue, da, Gestein verspreizen, es mit Stützen versehen. D. Verspreizen. D. — ung. Versprengen, v. tr«. ,) In die Ferne, oder nur von einem Orte springen machen. Einen Ball versprengen, ihn vom Balltifche durch einen starken Stoß ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Im Bergbaue, da» Gestein verspreizen, e« mit Stützen versehen. D. Verspreizen. D. — ung. Versprengen, v. trs. 1) In die Ferne, oder nur von einem Orte springen machen. Einen Ball versprengen, ihn vom Balltische durch «inen starken Stoß ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Transport- und Lagerlogistik: Planung, Struktur, Steuerung ...
B. • Festlegehölzer, Keile zum Festlegen; Hölzer zum Verspreizen • Staupolster, Schaumstoffe, Luftkissen und Gestelle zur Lückenfüllung • Bänder zum Verzurren (Arten: Schräg-, Diagonal- und Schwerpunktzurrung). Die Be- und Entladung ...
Heinrich Martin, 2009
4
Urlaub allein
Also versuchst du, dich hinter dem großen Stein, der den Gang so verengt, mit den Händen an beiden Wänden zu verspreizen. Die Taschenlampe im Mund — du hast keine Stelle gefunden, wo du sie hättest ablegen können — ziehst und ...
Tilda -, 2013
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z. , von sich spreiten, aus einander spreiten. Versprelxen, th.Z., im Bcrgbaue, da» Gestein verspreizen, «s mit Stützen versehen. Versprengen, th.Z., von einem Orte springen machen: einen Z5«ll im Ball, Werspreutkr tafelspiel , ihn durch eine» ...
Theodor Heinsius, 1832
6
Verzeichniss der in der Schweiz einheimischen Rhynchoten: ...
... sehr schwierig ist, ohne die Flügeldecken zu verspreizen und den durchgestochenen Theil zu verletzen, oder die Zeichnung zu verdecken, ist auch noch der Einwurf zu machen , dass der geringste Ansatz von Grünspan bei so kleinen Arten ...
L. R. Meyer, 1843
7
Der Falke im Sturm
Rechts im stürmischen Dunkel flatterten und gackerten Hühner in höchster Aufregung, ihm war, als könnte er sich in den Wind legen, sich in ihm verspreizen undtragen lassen. Daskleine,unverputzte Haus, in demer undseinBruder Alejo ...
Peter Nathschläger, 2013
8
Zeitschrift
Man war daher gezwungen , die ebenen Theile im Innern der Hülle zu verspreizen. Dieses geschah in der Zeit, als man das Wasser auspumpte , durch ein zeitweiliges Gerüste, welches man in dem Maasse in die Höhe hob, als man mit dem ...
Österreichischer Ingenieur- und Architekten-Verein, 1860
9
Architektonisches Lexikon, oder allgemeine Real-Encyclopädie ...
Verspreizen, so viel wie absteifen, gegen den Einsturz durch angebrachte hölzerne Stützen (Spreizen oder Steifen) venvah» ren. S. Steife. Versurae, Verkröpfungen bei Gesimsen, z. B. an den Thür« und Fenstereinfassungen. S. Verkröpfung.
Wilhelm Günther Bleichrodt, 1840
10
Maschineller Tunnelbau im Schildvortrieb
Bernhard Maidl, Martin Herrenknecht, Ulrich Maidl, Gerhard Wehrmeyer. a) b) 6.3 .2.4 Spreiztübbinge Im standfesten und wenig Wasser führenden Gebirge kann der Ringbau auch hinter dem Schild erfolgen. Durch ein Verspreizen der ...
Bernhard Maidl, Martin Herrenknecht, Ulrich Maidl, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSPREIZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verspreizen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
So halten Bilder lange und sicher an der Wand
"Der Zweikomponenten-Dübel eignet sich für die meisten Baustoffe und entscheidet selbst, ob sich verspreizen oder aufklappen muss." Haben Sie Ihre Wahl ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, nov 16»
2
Kletterpflanzen: Selbstklimmer und Gerüstklimmer
Diese klettern, indem sie ihre Triebe verspreizen und an das Gerüst anlehnen. Hier kann es nützlich sein, einzelne Zweige am Gerüst aufzubinden. «Gartentechnik.de, avril 16»
3
Lieblinge der Taucher und Fischer
... man die Geschichten, dass harpunierte Zackis in ihre Höhle flüchten und sich mit ihrer Rückenflosse dort so unlösbar verspreizen wie ein Dübel in der Wand. «Taucher.Net, mars 16»
4
Klettern wie die Eidechsen
... seine Hände darin verklemmen oder Sicherungsmaterial wie Klemmkeile oder «Friends» anbringen – Geräte, die sich bei Zugbelastung im Riss verspreizen. «Der Bund, janv 15»
5
COPD: Ventile in Bronchien gegen Atemnot
Die Ventile verspreizen sich selbst an den Bronchienwänden und müssen nicht zusätzlich fixiert werden. Luft kann nun zwar aus dem Lappen heraus- aber ... «derStandard.at, août 13»
6
Hilti Rahmendübel HRD 10
Des Weiteren entfällt das vorzeitige Verspreizen beim Einbau, da der Rahmendübel Hilti HRD 10 jetzt über eine effektive Einschlagsperre verfügt. Zu guter Letzt ... «Meistertipp, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verspreizen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verspreizen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z