Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "auseinanderschneiden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSEINANDERSCHNEIDEN EN ALLEMAND

auseinanderschneiden  [auseinạnderschneiden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSEINANDERSCHNEIDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
auseinanderschneiden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSEINANDERSCHNEIDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «auseinanderschneiden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de auseinanderschneiden dans le dictionnaire allemand

Coupez en morceaux, démontez l'exemple de tissu, coupez le cordon. in einzelne Teile zerschneiden, zerlegenBeispielden Stoff, die Kordel auseinanderschneiden.

Cliquez pour voir la définition originale de «auseinanderschneiden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSEINANDERSCHNEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schneide auseinander
du schneidest auseinander
er/sie/es schneidet auseinander
wir schneiden auseinander
ihr schneidet auseinander
sie/Sie schneiden auseinander
Präteritum
ich schnitt auseinander
du schnittest auseinander
er/sie/es schnitt auseinander
wir schnitten auseinander
ihr schnittet auseinander
sie/Sie schnitten auseinander
Futur I
ich werde auseinanderschneiden
du wirst auseinanderschneiden
er/sie/es wird auseinanderschneiden
wir werden auseinanderschneiden
ihr werdet auseinanderschneiden
sie/Sie werden auseinanderschneiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergeschnitten
du hast auseinandergeschnitten
er/sie/es hat auseinandergeschnitten
wir haben auseinandergeschnitten
ihr habt auseinandergeschnitten
sie/Sie haben auseinandergeschnitten
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergeschnitten
du hattest auseinandergeschnitten
er/sie/es hatte auseinandergeschnitten
wir hatten auseinandergeschnitten
ihr hattet auseinandergeschnitten
sie/Sie hatten auseinandergeschnitten
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergeschnitten haben
du wirst auseinandergeschnitten haben
er/sie/es wird auseinandergeschnitten haben
wir werden auseinandergeschnitten haben
ihr werdet auseinandergeschnitten haben
sie/Sie werden auseinandergeschnitten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schneide auseinander
du schneidest auseinander
er/sie/es schneide auseinander
wir schneiden auseinander
ihr schneidet auseinander
sie/Sie schneiden auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderschneiden
du werdest auseinanderschneiden
er/sie/es werde auseinanderschneiden
wir werden auseinanderschneiden
ihr werdet auseinanderschneiden
sie/Sie werden auseinanderschneiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergeschnitten
du habest auseinandergeschnitten
er/sie/es habe auseinandergeschnitten
wir haben auseinandergeschnitten
ihr habet auseinandergeschnitten
sie/Sie haben auseinandergeschnitten
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergeschnitten haben
du werdest auseinandergeschnitten haben
er/sie/es werde auseinandergeschnitten haben
wir werden auseinandergeschnitten haben
ihr werdet auseinandergeschnitten haben
sie/Sie werden auseinandergeschnitten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schnitte auseinander
du schnittest auseinander
er/sie/es schnitte auseinander
wir schnitten auseinander
ihr schnittet auseinander
sie/Sie schnitten auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderschneiden
du würdest auseinanderschneiden
er/sie/es würde auseinanderschneiden
wir würden auseinanderschneiden
ihr würdet auseinanderschneiden
sie/Sie würden auseinanderschneiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergeschnitten
du hättest auseinandergeschnitten
er/sie/es hätte auseinandergeschnitten
wir hätten auseinandergeschnitten
ihr hättet auseinandergeschnitten
sie/Sie hätten auseinandergeschnitten
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergeschnitten haben
du würdest auseinandergeschnitten haben
er/sie/es würde auseinandergeschnitten haben
wir würden auseinandergeschnitten haben
ihr würdet auseinandergeschnitten haben
sie/Sie würden auseinandergeschnitten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderschneiden
Infinitiv Perfekt
auseinandergeschnitten haben
Partizip Präsens
auseinanderschneidend
Partizip Perfekt
auseinandergeschnitten

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSEINANDERSCHNEIDEN


Heiden
He̲i̲den
Leiden
Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə] 
abschneiden
ạbschneiden 
aufschneiden
a̲u̲fschneiden 
ausscheiden
a̲u̲sscheiden 
beneiden
bene̲i̲den 
bescheiden
besche̲i̲den 
durchschneiden
durchschne̲i̲den 
einschneiden
e̲i̲nschneiden 
entscheiden
entsche̲i̲den 
leiden
le̲i̲den 
meiden
me̲i̲den 
scheiden
sche̲i̲den 
schneiden
schne̲i̲den 
unterscheiden
untersche̲i̲den 
verkleiden
verkle̲i̲den [fɛɐ̯ˈkla͜idn̩]
verleiden
verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]
vermeiden
verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]
weiden
we̲i̲den [ˈva͜idn̩]
überschneiden
überschne̲i̲den [yːbɐˈʃna͜idn̩] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSEINANDERSCHNEIDEN

auseinanderposamentieren
auseinanderreißen
auseinanderrollen
auseinanderrücken
auseinanderrupfen
auseinanderscharren
auseinanderscheuchen
auseinanderschlagen
auseinanderschrauben
auseinanderschreiben
auseinandersetzen
Auseinandersetzung
auseinanderspreizen
auseinandersprengen
auseinanderspringen
auseinanderspritzen
auseinanderstehen
auseinanderstieben
auseinanderstreben
auseinanderströmen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSEINANDERSCHNEIDEN

Gewindeschneiden
ankleiden
anschneiden
auskleiden
ausschneiden
bekleiden
einkleiden
erleiden
herausschneiden
kleiden
klein schneiden
kreiden
mitentscheiden
neiden
seiden
umkleiden
wegschneiden
zerschneiden
zurückschneiden
zuschneiden

Synonymes et antonymes de auseinanderschneiden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSEINANDERSCHNEIDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auseinanderschneiden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de auseinanderschneiden

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERSCHNEIDEN»

auseinanderschneiden schneiden schnetzeln Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen Suche nach lieferte Treffer etwas entstandener Spalt Einschnitt durch Abschneiden Auseinanderschneiden Dict für dict konjugation Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum konjugieren verbformen Verbformen wirst wird Wuerdest französisch wuerdest kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen konjugator reverso Reverso Konjugation deutschen Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige konjugationstabelle werde werden werdet pons PONS German spelling verb conjugated Febr Present schneide auseinander schneidest schneidet auseinanderAuseinanderschneiden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Bøy bøying

Traducteur en ligne avec la traduction de auseinanderschneiden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSEINANDERSCHNEIDEN

Découvrez la traduction de auseinanderschneiden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de auseinanderschneiden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auseinanderschneiden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

auseinanderschneiden
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

auseinanderschneiden
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

auseinanderschneiden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

auseinanderschneiden
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

auseinanderschneiden
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

auseinanderschneiden
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

auseinanderschneiden
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

auseinanderschneiden
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

auseinanderschneiden
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

auseinanderschneiden
190 millions de locuteurs

allemand

auseinanderschneiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

auseinanderschneiden
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

auseinanderschneiden
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

auseinanderschneiden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

auseinanderschneiden
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

auseinanderschneiden
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

auseinanderschneiden
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

auseinanderschneiden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

auseinanderschneiden
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

auseinanderschneiden
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

auseinanderschneiden
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

auseinanderschneiden
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

auseinanderschneiden
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

auseinanderschneiden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

auseinanderschneiden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

auseinanderschneiden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auseinanderschneiden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSEINANDERSCHNEIDEN»

Le terme «auseinanderschneiden» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «auseinanderschneiden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de auseinanderschneiden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auseinanderschneiden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSEINANDERSCHNEIDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «auseinanderschneiden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «auseinanderschneiden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot auseinanderschneiden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSEINANDERSCHNEIDEN»

Découvrez l'usage de auseinanderschneiden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auseinanderschneiden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fit for life: Module und Arbeitsblätter zum Training ...
Erzähle deinem Gegenüber, worüber du dich zuletzt geärgert hast. □ Erzähle deinem Gegenüber, worüber du dich zuletzt gefreut hast. □ Erzähle über ein selbst gewähltes Thema. (Auseinanderschneiden der Anweisungen aus Arbeitsblatt ...
Anke Rehder, Peter Notz, 2005
2
Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...
tr. spalten, ritzen, aiu- einanderspalten, den Boden, durchbrechen, v. einem Quell , mit Sfnb (auseinanderbrechen, -beissen), "jpb (durchbrechen, -höhlen), ar. £wJ (auseinanderreissen, -spalten), (auseinanderschneiden) im GB. identisch, ...
Julius Fürst, 1857
3
Vertrauliche Briefe aus dem Zollparlament, 1868-1869-1870
Das Leben eines Staats lässt sich nicht auseinanderschneiden an seinem Mittelpunkt. Es ist gerade, als wollte man das Gehirn eines Menschen auseinanderschneiden in einen sehenden, einen hörenden, einen denkenden und einen ...
Ludwig BAMBERGER (Economist), 1870
4
Hebr. u. chald. Handwörterbuch über das A. T.
tr. spalten, ritzen, auseinanderspalten, den Boden, durchbrechen, v. einem Quell, mit ynb (auseinanderbrechen, -beissen), ""inb (durchbrechen, -höhlen), ar. «*«J ( auseinanderreissen, -spalten), -Äj (auseinanderschneiden) im GB. identisch, ...
Julius Fürst, 1857
5
Das Santiago-Menü: eine kulinarische Pilgerreise durch die ...
Die Hühnerflügel an den Gelenken auseinanderschneiden und mit etwas Soja- Sauce marinieren. Frühlingszwiebeln nach weiß und grün getrennt in feine Ringe, Ingwer und Knoblauch in feine Scheiben schneiden. Die Saucenzutaten ...
Annemarie Habarta, Gerhard Habarta, 2008
6
Schlaue Kinder essen richtig: Fit für die Schule: Clevere ...
In Streifen schneiden und auf die Fladen legen. Schinken und Käse in Streifen schneiden und auf den Wraps verteilen. ▭Wrap aufrollen und mit einem scharfen Messer in der Mitte auseinanderschneiden. Fest in Frischhaltefolie wickeln.
Astrid Laimighofer, 2010
7
Unterrichtsentwürfe Mathematik Primarstufe
Es bestünde auch die Möglichkeit, durch Abrollen oder Auseinanderschneiden eines Würfels zum Netz zu gelangen (vgl. [3], S. 155, [1], S. 97, [9], S. 56 f.). Durch das Abrollen können jedoch nur vier Netze gefunden werden (vgl. ebd.).
Kirsten Heckmann, Friedhelm Padberg, 2014
8
Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...
... aufwälzen auseinanderfalten 1 'entfalten': ausfalten, ausfältigen 2: — [ auseinanderlegen]: ausfliehen 1 [Anseinanderlegung]: anschichtung auseinanderschneiden: auseinanderschneiden nseinandersetzung 2b '(mit Worten ausgetragener) ...
Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995
9
Hebräische und Chaldäische Handwörterbuch über das Alte ...
tr. spalten, ritzen, auseinanderspalten, den Boden, durchbrechen, v. einem Quell, mit »nb (auseinanderbrechen, -beissen), ^nb (durchbrechen, -höhlen), ar. k«J ( auseinanderreissen, -spalten), -ÁJ (auseinanderschneiden) im GB. identisch, ...
Julius Fürst, 1863
10
Thomas Bernhard Jahrbuch 2003
aber er wiederholt es noch ein zweites Mal (IW, 165), um den Doktor darauf aufmerksam zu machen, daß er mit dem Vortrag fortfahren soll ; der Doktor wiederholt dann selber ebenfalls nochmals »nicht auseinanderschneiden« und fährt mit ...
Martin Huber, Manfred Mittermayer, Wendelin Schmidt-Dengler, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSEINANDERSCHNEIDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auseinanderschneiden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wehren mussten Wrack auseinanderschneiden
Wehren mussten Wrack auseinanderschneiden. Wehren mussten Wrack auseinanderschneiden. Ein VW war am Sonntagabend zwischen Nankendorf und ... «Nordbayern.de, juil 16»
2
EM 2016: Leverkusener Agentur entdeckt Marktlücke bei Fußballtrikots
Also bestellte Geschäftsführerin Christiane Kuhn-Haarhoff zwei Originaltrikots und ließ sie beim benachbarten Schneider auseinanderschneiden und jeweils ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»
3
REZEPT - Frisch gebacken: mediterrane Burger mit Radieschen
Zusammenbauen: Weckerl in der Mitte auseinanderschneiden. Den Brotboden mit 1 TL Sauerrahm bestreichen. Mit Zucchini, Paradeisern, Radieschen, ... «Kleine Zeitung, mai 16»
4
Christiane Grefe: "Global Gardening" - Verständliche Einführung in ...
Dank der "CRISPR cas 9" genannten Genschere kann man heute die DNA eines Organismus gezielt auseinanderschneiden und neu zusammensetzen. «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
5
Die Thuner sind gefragt
Den Stadtplan auseinanderschneiden, vielleicht ein paar Grünflächen einfügen und neu zusammenstellen – den Kreativen sind am Basteltisch keine Grenzen ... «Jungfrau Zeitung, avril 16»
6
Lee "Scratch" Perry auf der LeinwandRein im Geiste, erfolgreich in ...
Der Jamaikaner gilt als Erfinder und Wegbereiter des Dub, einer Produktionsmethode, bei der durch das Auseinanderschneiden und Verfremden einzelner ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
7
DFDS-Fähre „Primula Seaways“ wird im Juli von der Lloyd Werft um ...
Schiffe auseinanderschneiden und verlängern ist für die Lloyd Werft Bremerhaven AG nichts Neues. Aber immer wieder anders, spannend und spektakulär. «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, mars 16»
8
„Art U Zehn“ stellt in Waiblingen aus: Zwei Meter Kunst – am Stück ...
Nur ein Vorgeschmack, auf das, was nach dem Ende der Ausstellung kommt: „Der Herzschmerz, der kommt noch beim Auseinanderschneiden.“ 1Zwei Meter ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 16»
9
Feuerwehr muss im Starkregen Auto komplett ...
Feuerwehr muss im Starkregen Auto komplett auseinanderschneiden, um Insassen zu befreien. Bildergalerie vorhanden. Datum: Sonntag, 13. Dezember 2015 ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, déc 15»
10
Schiffe werden breiter
Zwar lassen sich die Schiffe relativ einfach in der Mitte auseinanderschneiden und verlängern, doch viele Panmax-Frachter sind im Verhältnis zur Breite schon ... «Heise Newsticker, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. auseinanderschneiden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auseinanderschneiden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z