Téléchargez l'application
educalingo
ausheimisch

Signification de "ausheimisch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUSHEIMISCH EN ALLEMAND

a̲u̲sheimisch


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSHEIMISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausheimisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSHEIMISCH EN ALLEMAND

définition de ausheimisch dans le dictionnaire allemand

pas indigène; exemple étrangerExemple des produits locaux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSHEIMISCH

Gemisch · aerodynamisch · akademisch · anatomisch · böhmisch · chemisch · dynamisch · ergonomisch · filmisch · flämisch · gastronomisch · heimisch · islamisch · keramisch · komisch · rhythmisch · römisch · systemisch · thermisch · ökonomisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSHEIMISCH

aushauchen · aushauen · aushäusig · Aushäusigkeit · aushebeln · ausheben · Ausheber · aushebern · Ausheberung · Aushebung · aushecken · ausheilen · Ausheilung · ausheizen · aushelfen · Aushelfer · Aushelferin · aushetzen · ausheulen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSHEIMISCH

Gasgemisch · algorithmisch · astronomisch · biochemisch · biodynamisch · biologisch-dynamisch · bremisch · damisch · einheimisch · endemisch · hämisch · kosmisch · logarithmisch · muslimisch · polemisch · samisch · schelmisch · stürmisch · surinamisch · urkomisch

Synonymes et antonymes de ausheimisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSHEIMISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausheimisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHEIMISCH»

ausheimisch · fremd · fremdländisch · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · leib · wohlgefallen · bibelkommentare · Geben · bitte · eine · Deutung · Worten · Deshalb · beeifern · auch · einheimisch · oder · wohlgefällig · sein · Denn · Ausheimisch · wörterbuchnetz · deutsches · jacob · extraneus · exsul · extra · domum · constitutus · uitheemsch · ausländisch · auswendig · lasz · dich · nicht · sagen · wenn · gute · leute · nach · wortistik · Juni · Wieder · Fund · alten · Zeiten · Ausheimische · geht · sogar · Bibel · zurück · zwar · fünfte · Kapitel · zweiten · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · einigen · Gegenden · für · Gegensatze · Grammatisch · kritisches · März · Sprachangebot · Übersetzungen · Flexionstabellen · Audio · interaktivem · Forum · Trainer · kunstlabor · Stück · MigrantInnen · über · Sein · Heimisch · Werden · Eine · skurril · sehnsüchtige · verblüffende · soundwords · Leitvers · Korinther · sind ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ausheimisch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSHEIMISCH

Découvrez la traduction de ausheimisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausheimisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausheimisch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

ausheimisch
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ausheimisch
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ausheimisch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ausheimisch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ausheimisch
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ausheimisch
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ausheimisch
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ausheimisch
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ausheimisch
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ausheimisch
190 millions de locuteurs
de

allemand

ausheimisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ausheimisch
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ausheimisch
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ausheimisch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ausheimisch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ausheimisch
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ausheimisch
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ausheimisch
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ausheimisch
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ausheimisch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ausheimisch
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ausheimisch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ausheimisch
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ausheimisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ausheimisch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ausheimisch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausheimisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSHEIMISCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de ausheimisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausheimisch».

Exemples d'utilisation du mot ausheimisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHEIMISCH»

Découvrez l'usage de ausheimisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausheimisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch
AUSHEIMISCH, exlraneus, exsul, extra domum conslilulus, tin/, uitkeemsch, ausländisch, auswendig: 1.1.SZ dich nicht ausheimisch sagen, wenn gute leulc nach dir fragen. Rinowald laut. warh. 110.; also hin auslieimisch atich ich, denn ich ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Kritisch exegetisches Handbuch über den zweiten Brief an die ...
drj/iiTjocti ix zov ato^iaxog) ausheimisch zu sein aus dem Leibe , ist nicht von der Verwande- lung bei der Parusie zu verstehen (Kaeuffer ^con alaiv. j). 80 sondern muss contextmässig das Gegentheil von tvdrjfiovvTeg eV t$ aio/.taTi V. 6.
Heinrich August Wilhelm Meyer, 1870
3
Die Sendschreiben des Apostels Paulus
6Getrost also allezeit und wissend dass wir solange einhei- 6 misch in dem leibe ausheimisch sind vom Herrn (7denn un- 7 ter glauben wandeln wir, nicht unter schauen; 8getrost sind 8 wir aber und eher geneigt ausheimisch zu seyn aus ...
Heinrich Ewald, 1857
4
Die Sendschreiben des Apostels Paulus übersetzt und erklärt ...
6G'etrost also allezeit und wissend dass wir solange einheimisch in dem leibe ausheimisch sind vom Herrn F denn unter glauben wandeln wir, nicht unter schauen; 8getrost sind wir aber und eher geneigt ausheimisch zu seyn aus dem leibe ...
‎1857
5
Auferstehung: Ringvorlesung der Theologischen Fakultät Kiel
Hier ist ausdrücklich von der gewissen Zuversicht des Paulus die Rede, aus dem Leib auszuwandern/ausheimisch zu werden. Dem steht nicht etwa ein neuer Leib gegenüber, sondern vielmehr das Einheimischsein beim Kyrios. Der Leib ...
Philipp David, 2009
6
Vorträge über Tortur, Hexenverfolgungen, Vehmgerichte, und ...
Er beruft sich darauf, daß 1605 2, 6, 14 und 2, 8, 7 für „ausserhalb Landes" „ ausheimisch" gesagt werde, und es keiner Erörterung bedürfe, daß der Ausdruck „ausheimisch" sich auf den Aufenthalt ausserhalb der Stadt und deren Gebiets ...
Carl Trummer, 1850
7
Die Bibel (Elberfelder Übersetzung):
9Deshalb setzen wirauch unsere Ehre darein, ob einheimisch oder ausheimisch, ihm wohlgefällig zu sein. 10 Denn wir müssen alle vor dem Richterstuhl Christi offenbar werden, damit jeder empfange, was er durchden Leib [vollbracht], ...
Gott, Die Bibel, 1905
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
292 Ausheimisch liz, , durchaus heilen , heil werden : die WunSe ist nun «« sgeheilr. 2) th. S. , völlig heil machen , dsS Heilen vollenden (auskuriren) : SerArxrh« ihn völlig «usgehciler. Äusbeimisck , S.u. U.M. , was nicht einheimisch ist, ...
Theodor Heinsius, 1818
9
Ueber das Göttliche der Regenten in dem zulassenden Uebel ...
„Dränge ich wich blickweise durch, und fthe: „eine Erziehung, die Zöglinge vom Ein« fiuße zwischen fremden Sprachen theilt, wodurch sie ausheimisch in der Lehre werden;" und sehe ich : „eine Regierung, die Erwachsene vom Einflüsse ...
‎1814
10
A–C
Syn. oushuriren, ‚сшит, auaheimìíd), 1- »Wandert aber der / so einrede zu thuen hette / in der frembde / vnnd ist ausheimisch¢ (E. L. R., 138). Schulden eines Minderjährigen werden aus dem Vatererbe nicht gedeckt, ausser es »were dem  ...
‎1924

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSHEIMISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausheimisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Waidhofen ist Präsident
Themenschwerpunkt sind die Ausheimischen. In Zeiten hoher Mobilität, in der mehrfacher Wechsel von Ort, Job oder Bildungsweg nichts außergewöhnliches ... «Tips - Total Regional, juil 16»
2
„Alles muss rein!“ ins Kulturzentrum in Gera
... Geschäftsführer der KIM gGmbH, eine "konsensuale Namensfindung unter Beteiligung verschiedener einheimischer und ‚ausheimischer' Kulturtreibender. «Thüringische Landeszeitung, juin 16»
3
Sachlich richtig Literaturprofessor Erhard Schütz las über die ...
Das Wort haben hier die Intellektuellen, solche mit heimisch wie (für Uraltheimische) ausheimisch klingenden Namen. Solche, die im Beobachten, Denken und ... «Freitag - Das Meinungsmedium, mars 16»
4
Theaterstück - Die "Rabtaldirndln" brillierten in Sinabelkirchen
... eben den vermissten "Ausheimischen". In sehr persönlichen Gesprächen und Erzählungen wurde nach dem Grund des "Verlassens/Weggehens" gesucht. «Kleine Zeitung, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausheimisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausheimisch>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR