Signification de "aushauen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSHAUEN EN ALLEMAND

aushauen  [a̲u̲shauen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSHAUEN

aushauen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSHAUEN EN ALLEMAND

définition de aushauen dans le dictionnaire allemand

avec un outil pour créer une dépression, un trou dans quelque chose avec des outils de frappe pour créer une percée en créant quelque chose en aiguisant, sculptant des arbres individuels, etc. Ä. assommez-les des arbres et nettoyez-les en nettoyant les branches sèches. avec un outil un renfoncement, un trou dans quelque chose battu par exemple un trou dans la glace, découpez des étapes dans la roche.

mit einem Werkzeug eine Vertiefung, ein Loch in etwas schlagen mit Schlagwerkzeugen einen Durchbruch durch etwas schaffen durch Behauen herstellen, gestalten einzelne Bäume u. Ä. aus einem Baumbestand herausschlagen und diesen dadurch lichten roden auslichten, dürre Zweige, Äste herausschneiden. mit einem Werkzeug eine Vertiefung, ein Loch in etwas schlagenBeispielein Loch im Eis, Stufen im Fels aushauen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haue aus

du haust aus

er/sie/es haut aus

wir hauen aus

ihr haut aus

sie/Sie hauen aus

Präteritum

ich haute aus

du hautest aus

er/sie/es haute aus

wir hauten aus

ihr hautet aus

sie/Sie hauten aus

Futur I

ich werde aushauen

du wirst aushauen

er/sie/es wird aushauen

wir werden aushauen

ihr werdet aushauen

sie/Sie werden aushauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehaut

du hast ausgehaut

er/sie/es hat ausgehaut

wir haben ausgehaut

ihr habt ausgehaut

sie/Sie haben ausgehaut

Plusquamperfekt

ich hatte ausgehaut

du hattest ausgehaut

er/sie/es hatte ausgehaut

wir hatten ausgehaut

ihr hattet ausgehaut

sie/Sie hatten ausgehaut

Futur II

ich werde ausgehaut haben

du wirst ausgehaut haben

er/sie/es wird ausgehaut haben

wir werden ausgehaut haben

ihr werdet ausgehaut haben

sie/Sie werden ausgehaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haue aus

du hauest aus

er/sie/es haue aus

wir hauen aus

ihr hauet aus

sie/Sie hauen aus

Futur I

ich werde aushauen

du werdest aushauen

er/sie/es werde aushauen

wir werden aushauen

ihr werdet aushauen

sie/Sie werden aushauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehaut

du habest ausgehaut

er/sie/es habe ausgehaut

wir haben ausgehaut

ihr habet ausgehaut

sie/Sie haben ausgehaut

Futur II

ich werde ausgehaut haben

du werdest ausgehaut haben

er/sie/es werde ausgehaut haben

wir werden ausgehaut haben

ihr werdet ausgehaut haben

sie/Sie werden ausgehaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich haute aus

du hautest aus

er/sie/es haute aus

wir hauten aus

ihr hautet aus

sie/Sie hauten aus

Futur I

ich würde aushauen

du würdest aushauen

er/sie/es würde aushauen

wir würden aushauen

ihr würdet aushauen

sie/Sie würden aushauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgehaut

du hättest ausgehaut

er/sie/es hätte ausgehaut

wir hätten ausgehaut

ihr hättet ausgehaut

sie/Sie hätten ausgehaut

Futur II

ich würde ausgehaut haben

du würdest ausgehaut haben

er/sie/es würde ausgehaut haben

wir würden ausgehaut haben

ihr würdet ausgehaut haben

sie/Sie würden ausgehaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aushauen

Infinitiv Perfekt

ausgehaut haben

Partizip Präsens

aushauend

Partizip Perfekt

ausgehaut

SYNONYMES DE «AUSHAUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aushauen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aushauen

ausschneiden · lichten · zerlegen

TRADUCTION DE AUSHAUEN

Découvrez la traduction de aushauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aushauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aushauen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 槎
• Traducteur Français - espagnol: labrar
• Traducteur Français - anglais: hew
• Traducteur Français - hindi: कुल्हाड़ी से काटना
• Traducteur Français - arabe: حطب
• Traducteur Français - russe: разрубать
• Traducteur Français - portugais: cortar
• Traducteur Français - bengali: কোপা ইয়া কাটা
• Traducteur Français - français: équarrir
• Traducteur Français - malaisien: memahat
• allemand: aushauen
• Traducteur Français - japonais: 切り刻みます
• Traducteur Français - coréen: 찍다
• Traducteur Français - javanais: hew
• Traducteur Français - vietnamien: gọt
• Traducteur Français - tamoul: மற
• Traducteur Français - marathi: खणणे
• Traducteur Français - turc: yontmak
• Traducteur Français - italien: tagliare
• Traducteur Français - polonais: rąbać
• Traducteur Français - ukrainien: розрубувати
• Traducteur Français - roumain: toca
• Traducteur Français - grec: λαξεύω
• Traducteur Français - afrikaans: Kap
• Traducteur Français - suédois: hew
• Traducteur Français - norvégien: HEW

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHAUEN»

Découvrez l'usage de aushauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aushauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Stöcke aushauen; einen Wald aushauen, völlig abschlagen, (ausrotten); Kramer. DermitMenschenopfern besudelte Hain ward ausgehauen; Stolberg 10, 20. Viele Grundbesitzer hauen ihre Hopfenpflanzungen aus, weil derBau nicht mehr ...

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Hauen). .) Da« Inwendige aus einer Sache hauen, durch Hauen aus einer Sache bringen, schaffen. In den Schmelzhütten , das Brandsilber aushauen. Bei den Goldschmieden geschieht dies Aushauen vermittelst eines besondern Stempels.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

4) bäume, Wälder, holz, äste aushauen: und die bawleute Salomo und die bawleute Hirain und die Giblim hieben aus und bereiten zu holz und steine zu bawen das haus. 1 kön. 5, 18 ; denn so du aus dem Ölbaum, der von natur wilde war, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Anleitung zur einrichtung, zweckmässigen verwaltung und ...

RS»« K 8 S S. ein einzelner, in einer Saat stehender Stamm Räumung der Saaten Aushauen der Aspen und Birken in Fichtensaaten dgl. dgl. K « S «. RS»». 2« Sb 7« 11k 15« 2Hiu.26sj 27» 98 ^4 250 119 75 106l 102 650 «52 250> 119s 75 ...

Heinrich Gottlob Pernitzsch, 1836

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Aushauen, verb. irreg. act.' S. Hauen. >) Durch Hauen heraus hohlen, das Vrandstlber aushanen, in den Schmelz» Hütten, wo es mildem Äushaucr geschießrt. Die Goldschmiede verrichten solches A«shauen vermittelst eines besondern ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

In den, Schmelzhütten , das Brandsilber aushauen. Bei den Gold: schmieden- geschieht dies Auöhauen vermittelst eineö besondern Stempels. ») Durch Haue» aushöhlen-. Einen Trog , eine Rinne aus- hauen. 5) Mit dem Meißel ic. eine ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Lehrbuch für Förster und für die, welche es werden wollen: ...

... Deckung der Hütten nöthige Rinde von dem Förster anweisen zu lassen. 7) Vom Aushauen der Vogelnester. Auch durch das Aushauen der Vogelnester kann den Bäumen Schaden zugefügt werden. Die Bäume, in welchen Vögel nisten, ...

Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1840

Sammlung derer samtlichen Handwercks-Ordnungen des ...

Wann das Fleisch unter die Metzig getragen worden, soll keiner einigen Bueg abziehen, vielwemger einiges Pfund hingeben , es seye dann zuvor die Schätzung ergangen , und das AuShauen erlaubt, bey Straf eines Guldens. Siebendens.

‎1758

Hn. Joh. Chr. Frölichs, de Frölichsburg,... Commentarius In ...

Als die Falschheit in der Person/da «birrzr und willkührlich / also/ daß ent, zu Nachtheil und Schaden des dritten weders das Ruthen-Aushauen/ Lands- eine Person verfälscht wird / ex. ^r. da Verweisen/ Prangerstellen/ Geldt- oder man eine ...

Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, 1733

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Das Nrandsilber aushauen , in den Schmelzhütten, wo es mit dem AusKauer geschiehst. Die Goldschmiede verrichten solches Ausbaue» vermittelst eines besondern Aue- hauerstä'mpe!« , welcher aus einem dicken cvlindrischen Eisen  ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSHAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aushauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lampertshofen: Beim Familienforscherstammtisch berichtete Sabine ...

Für jede einzelne Foltertätigkeit - ob Augen ausstechen, Ruten aushauen, Finger, Nasen oder Ohren abschlagen - wurde der Scharfrichter extra bezahlt. «donaukurier.de, juil 16»

Schottland: Was vom Gestern übrig blieb

Offenbar kann auch flüssiges Eisen Zähne aushauen. Das extrem süße Irn-Bru soll nämlich schuld daran sein, dass Schotten die schlechtesten Zähne Europas ... «Zeitungsverlag Waiblingen, mai 16»

AMS-Chef: Von Trendwende am Arbeitsmarkt "noch weit weg"

für das Aushauen gegen Gewerbetreibende und die Gleichsetzung mit Wiener Beamten. Ich habe als Gewerbetreibender mehr als 20 Jahre aus meiner ... «DiePresse.com, mars 16»

„Adlerstein“ am Schwesternheim in Verlautenheide angebracht

Dann sei er auf eine Urkunde gestoßen, in der zu lesen stand, dass während der französischen Revolution eine gewisse Summe für das Aushauen des ... «Aachener Zeitung, févr 16»

Rüpel-Rapper ganz lieb: Eminem erfüllt Fan seinen Wunsch

Naja, dann kann er ja jetzt zur Abwechslung dem nächsten mal wieder die Zähne aushauen. Sonst verliert er nachher noch seinen guten Ruf als Rüpel! «Promiflash.de, oct 15»

Tunnelbau: Forschung, die weit in die Tiefe geht

Auffahren bedeutet, dass eine Grube, ein Stollen oder Tunnel durch manuelles oder maschinelles Aushauen des Gesteins entsteht. Damit wird die Basis für den ... «DiePresse.com, oct 14»

Sommerserie: Der Metzgerturm und seine Geschichte

Keine Frau durfte mehr "Fleisch unter der Metzig aushauen und verkaufen". Die Frauen widersetzten sich dieser Verordnung. Der Rat hob das Verbot auf. «Südwest Presse, août 14»

Bäume fällen

Er befahl deswegen, „daß Lichten und Aushauen prachtvoller Alleen künftig zu unterlassen“. Die Landesdenkmalpfleger merkten dazu an: „Möge das königliche ... «taz.de, août 13»

Erzählzauber und Opfergrauen

... als alter, blinder Mann, auf Neith trifft, die ihn im Auftrag eines anderen Josephs ein Grab aushauen lässt, welches das Grab seines Sohnes werden wird. «literaturkritik.de, nov 12»

Pioniere, die heute kaum noch einer kennt

Die Gebrüder Meyer stiegen jedoch nicht nur auf 4158 Meter über Meer auf, sie ließen in Aarau auch die "Meyerschen Stollen" aushauen. Die Tunnel dienten ... «Badische Zeitung, août 11»