Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aushäusig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSHÄUSIG EN ALLEMAND

aushäusig  [a̲u̲shäusig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSHÄUSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aushäusig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSHÄUSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aushäusig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aushäusig dans le dictionnaire allemand

Les exemples d'activités fréquentes sont souvent extravagants. außer Haus Beispieleaushäusige Aktivitätener ist oft aushäusig.

Cliquez pour voir la définition originale de «aushäusig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSHÄUSIG


barbusig
ba̲rbusig
blusig
blu̲sig
busig
bu̲sig
drusig
dru̲sig
einhäusig
e̲i̲nhäusig
flusig
flu̲sig
grausig
gra̲u̲sig [ˈɡra͜uzɪç]
grusig
gru̲sig
hochbusig
ho̲chbusig
lausig
la̲u̲sig 
mausig
ma̲u̲sig
transusig
tra̲nsusig
vollbusig
vọllbusig
zausig
za̲u̲sig
zweihäusig
zwe̲i̲häusig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSHÄUSIG

aushängen
Aushänger
Aushängesäge
Aushängeschild
Aushangfahrplan
ausharken
ausharren
aushärten
Aushärtung
aushauchen
aushauen
Aushäusigkeit
aushebeln
ausheben
Ausheber
aushebern
Ausheberung
Aushebung
aushecken
ausheilen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSHÄUSIG

Essig
ansässig
assig
bissig
durchlässig
eisig
fahrlässig
felsig
flüssig
grob fahrlässig
lässig
reinrassig
reisig
riesig
rosig
unschlüssig
unzulässig
zulässig
zuverlässig
überflüssig

Synonymes et antonymes de aushäusig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSHÄUSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aushäusig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aushäusig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHÄUSIG»

aushäusig abwesend ausgeflogen fort unterwegs wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung Bedeutung nicht Hause Aushäusig woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Unsere mieterin übernachtet regelmässig muss interessieren sich Themen Vermieter miete Recht Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen multi Außer Haus Heute bleibt Küche kalt Köche brauchen schließlich auch eine Auszeit Gaststätten sind Oberbegriff über Schank deutschen umgangssprache heute sehr häu außer aufhaltend stattfindend geschehend Aktivitäten pons Deutschen PONS spöttelnd openthesaurus Datum User Änderung daheim anderes wort http anwesend zugegen anderswo

Traducteur en ligne avec la traduction de aushäusig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSHÄUSIG

Découvrez la traduction de aushäusig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aushäusig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aushäusig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

aushäusig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aushäusig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aushäusig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aushäusig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aushäusig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aushäusig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aushäusig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aushäusig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aushäusig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aushäusig
190 millions de locuteurs

allemand

aushäusig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aushäusig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aushäusig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aushäusig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aushäusig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aushäusig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aushäusig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aushäusig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aushäusig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aushäusig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aushäusig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aushäusig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aushäusig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aushäusig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aushäusig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aushäusig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aushäusig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSHÄUSIG»

Le terme «aushäusig» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aushäusig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aushäusig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aushäusig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSHÄUSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aushäusig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aushäusig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aushäusig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSHÄUSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot aushäusig.
1
Ulrich Erckenbrecht
Liebet die Frauen, denn sie sind klug und weise, hübsch und schön, zärtlich und sinnlich, hinreißend und umwerfend, häuslich und aushäusig, treu und neu undsoweiterundsofort.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHÄUSIG»

Découvrez l'usage de aushäusig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aushäusig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sich krank fürchten: Welche Rolle Kindheitstraumata für ...
Bei Babys und Kleinkindern, die zu Hause betreut werden, ist die Cortisolkonzentration morgens am höchsten; im Laufe des Tages sinkt sie stetig ab. Bei gleichaltrigen, aushäusig betreuten Kindern steigt sie tagsüber jedoch allzu häufig an.
Robin Karr-Morse & Meredith S. Wiley, 2013
2
Sammtliche werke
Die gemeinen Leute haben einen Ausdruck, der das Bürgerrecht zwar noch nicht gewonnen hat, sich aber doch für meine damalige Lage schickt, sie sagen: ich bin aushäusig; und das war auch mein Fall, ich war aushäusig. Allein es konnte ...
Johann Heinrich Jung, 1841
3
Scheible, Rieger & Sattler, 1843
Die gemeinen Leute haben einen Ausdruck, der das Bürgerrecht zwar noch nicht gewonnen hat, sich aber doch für meine damalige Lage schickt, sie sagen: ich bin aushäusig; und das war auch mein Fall, ich war aushäusig. Allein es konnte ...
Johann Heinrich Jung-Stilling, 1843
4
Das Heimweh und der Schlüssel zu demselben
Die gemeinen Leute haben einen Ausdruck, der das Bürgerrecht zwar noch nicht gewonnen hat, sich aber doch für meine damalige Lage schickt, sie sagen: ich bin aushäusig; und das war auch mein Fall, ich war aushäusig. Allein es konnte ...
Johann Heinrich Jung-Stilling, 1836
5
Codex Hammurapi und die Rechtsstellung der Frau
... Schuld trägt, ihr Ehemann dagegen aushäusig ist und sie schwer vernachlässigt, so ist diese Frau schuldlos; sie darf ihr Sheriktu (= vorweggenommenes Erbteil nach dem Vater, s.u. C. IV. Vermögensrechtliche Abmachungen anlässlich des ...
Irene Strenge, 2006
6
Johann Heinrich Jungs̓, genannt Stilling, sämmtliche ...
Die gemeinen Leute haben einen Ausdruck, der das Bürgerrecht zwar noch nicht gewonnen hat, sich aber doch für meine damalige Lage schickt, sie sagen: ich bin aushäusig; und das war auch mein Fall, ich war aushäusig. Allein es konnte ...
Johann Heinrich Jung-Stilling, J. A. Grollmann, 1836
7
Gender, Sexualität, und Macht in der Anthropologie des ...
... XXXI schuldlos, sie darf ihre Mitgift nehmen und weggehen zum Hause ihres Vaters. § 143 Wenn sie nicht unbescholten ist, aushäusig ist, ihren Haushalt verschlampt und ihren Ehemann vernachlässigt, so soll man diese Frau ins Wasser ...
Renate Jost, 2006
8
Gutes Geld: Roman in drei Anleitungen
Meine Flamme war Anneliese Preuß, Tochter des Hausmeisters, und es war eine helleuchtend steile Flamme, die erste in meinem (ersten) Leben: Ich wollt', es wär ' Nacht und die Preußin käme. Manchmal war Rudi sogar bereit, aushäusig zu ...
Ernst Augustin, 2013
9
Sämmtliche Werke
Die gemeinen Leute haben einen Ausdruck, der das Bürgerrecht zwar noch nicht gewonnen hat, sich aber doch für meine damalige Lage schickt, sie sagen : ich bin aushäusig ; und das war auch mein Fall, ich war aushäusig. Allein es konnte  ...
Johann Heinrich Jung-Stilling, 1841
10
Candide No. 4: Journal for Architectural Knowledge
Journal for Architectural Knowledge Axel Sowa, Susanne Schindler. Joachim Geil and Reinhard Doubrawa Out-of-doors. The Architect and the Emperor of Assyria Joachim Geil und Reinhard Doubrawa Aushäusig. Der Architekt und der  ...
Axel Sowa, Susanne Schindler, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSHÄUSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aushäusig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unions Mittelfeldspieler: Felix Kroos denkt bei Erfolg sogar an ...
Denn Unions Mittelfeldspieler war nicht aushäusig unterwegs, sondern nur in einem fachfremden Metier. Für die Kreiszeitung Syke schrieb der Ex-Werder-Profi ... «Berliner Kurier, juil 16»
2
Bonjour - Könnte man auch machen...
Der Waschsalon unseres Hüttendorfes hat zudem nur dann geöffnet, wenn wir bei der Arbeit und aushäusig sind. Zweite Möglichkeit: Die Notfall-Wäsche. «Westdeutsche Zeitung, juin 16»
3
WOCHENENDE: Zerstreuung vor dem Praxistest
Tagtäglich ist nur die halbe Mannschaft an Bord, weil die jeweils andere Hälfte aushäusig ist, um aufs neue Redaktionssystem geschult zu werden. «Südwest Presse, juin 16»
4
Natur: Schwärmer erkunden Garten
Rund 20 Bienenvölker hegt und pflegt die Familie Menke, einige der Bienenkästen sind derzeit „aushäusig“. Wenn im Sommer das Klima stimmt, können die ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
5
Umweltvergehen: Strafe für Beschuldigte ...
Der 27-Jährige ist nach einem Arbeitsunfall bei einem Reifenhandel derzeit nicht aushäusig beschäftigt. Ihm gehört das Ilshofener Grundstück, auf dem im ... «Südwest Presse, juin 16»
6
Monheim am Rhein stellt innovatives Städtebaukonzept vor
... deren Freizeit in starkem Maße von handlichen elektronischen Medien bestimmt wird oder aushäusig Party machen und sich von zugekaufter Fast-Food oder ... «Lokalkompass.de, mars 16»
7
Ein bajuwarisches Aschenbrödel
Aushäusig“ – fast wie Aschenbrödel im Haus des Stiefvaters – musste das Staatstheater am Gärtnerplatz sein 150-jähriges Jubiläum feiern. Vor über 2.000 ... «nmz - neue musikzeitung, nov 15»
8
Schorndorf: Flexibel und fröhlich
Ganz so aushäusig war's bei der 1. Stallwächterparty zur Förderung des interkommunalen Zusammenhalts im Hinblick auf die Remstal-Gartenschau 2019 noch ... «Zeitungsverlag Waiblingen, août 15»
9
In der Tongrube Kandern lebt eine sechsköpfige Ziegenfamilie
Die Ziegen drückten den Zaun dann einfach mit den Hufen nieder und spazierten "aushäusig" durch Privatgelände. Um dem Freiheitsdrang Grenzen zu setzen, ... «Badische Zeitung, juin 15»
10
Bärenhöhle: Es geht ums Überleben
Ausgelegt ist die Einrichtung nach Pauls Angaben für 48 Kinder, einschließlich einer überwiegend aushäusig betreuten Waldkindergruppe. Besucht wird die ... «Nassauische Neue Presse, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aushäusig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aushausig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z