Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erholen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERHOLEN

mittelhochdeutsch erholn = erwerben, althochdeutsch irholōn = fordern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ERHOLEN EN ALLEMAND

erholen  [erho̲len ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERHOLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erholen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERHOLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erholen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erholen dans le dictionnaire allemand

récupérer sa force pour surmonter quelque chose; ont survécu et reviennent à la force. retrouver sa force.J'ai bien récupéré à la mer, en vacances, il semble récupéré de \u0026 en importance; \u0026 gt ;: la pelouse récupéré rapidement après la pluie \u0026 amp; les prix du marché boursier ont récupéré. seine Kraft wiedererlangen etwas überwinden; etwas überstanden haben und wieder zu Kräften kommen. seine Kraft wiedererlangenBeispieleich habe mich an der See, im Urlaub gut erholtsie sieht erholt aus<in übertragener Bedeutung>: der Rasen hat sich nach dem Regen schnell erholt<in übertragener Bedeutung>: die Batterie hat sich über Nacht erholt<in übertragener Bedeutung>: die Börsenkurse haben sich erholt.

Cliquez pour voir la définition originale de «erholen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERHOLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erhole
du erholst
er/sie/es erholt
wir erholen
ihr erholt
sie/Sie erholen
Präteritum
ich erholte
du erholtest
er/sie/es erholte
wir erholten
ihr erholtet
sie/Sie erholten
Futur I
ich werde erholen
du wirst erholen
er/sie/es wird erholen
wir werden erholen
ihr werdet erholen
sie/Sie werden erholen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erholt
du hast erholt
er/sie/es hat erholt
wir haben erholt
ihr habt erholt
sie/Sie haben erholt
Plusquamperfekt
ich hatte erholt
du hattest erholt
er/sie/es hatte erholt
wir hatten erholt
ihr hattet erholt
sie/Sie hatten erholt
conjugation
Futur II
ich werde erholt haben
du wirst erholt haben
er/sie/es wird erholt haben
wir werden erholt haben
ihr werdet erholt haben
sie/Sie werden erholt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erhole
du erholest
er/sie/es erhole
wir erholen
ihr erholet
sie/Sie erholen
conjugation
Futur I
ich werde erholen
du werdest erholen
er/sie/es werde erholen
wir werden erholen
ihr werdet erholen
sie/Sie werden erholen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe erholt
du habest erholt
er/sie/es habe erholt
wir haben erholt
ihr habet erholt
sie/Sie haben erholt
conjugation
Futur II
ich werde erholt haben
du werdest erholt haben
er/sie/es werde erholt haben
wir werden erholt haben
ihr werdet erholt haben
sie/Sie werden erholt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erholte
du erholtest
er/sie/es erholte
wir erholten
ihr erholtet
sie/Sie erholten
conjugation
Futur I
ich würde erholen
du würdest erholen
er/sie/es würde erholen
wir würden erholen
ihr würdet erholen
sie/Sie würden erholen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte erholt
du hättest erholt
er/sie/es hätte erholt
wir hätten erholt
ihr hättet erholt
sie/Sie hätten erholt
conjugation
Futur II
ich würde erholt haben
du würdest erholt haben
er/sie/es würde erholt haben
wir würden erholt haben
ihr würdet erholt haben
sie/Sie würden erholt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erholen
Infinitiv Perfekt
erholt haben
Partizip Präsens
erholend
Partizip Perfekt
erholt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERHOLEN


Atemholen
A̲temholen
Luftholen
Lụftholen
abholen
ạbholen 
aufholen
a̲u̲fholen 
ausholen
a̲u̲sholen 
einholen
e̲i̲nholen 
heraufholen
hera̲u̲fholen
herausholen
hera̲u̲sholen 
hereinholen
here̲i̲nholen
herholen
he̲rholen
hervorholen
hervo̲rholen
hochholen
ho̲chholen [ˈhoːxhoːlən]
holen
ho̲len 
nachholen
na̲chholen 
rausholen
ra̲u̲sholen
runterholen
rụnterholen
verholen
verho̲len
wiederholen
wiederho̲len 
zurückholen
zurụ̈ckholen
überholen
überho̲len 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERHOLEN

erheiraten
erheischen
erheitern
Erheiterung
erhellen
Erhellung
erheucheln
erhitzen
Erhitzer
Erhitzung
Erhitzungsverfahren
erhoffen
erhöhen
Erhöhung
Erhöhungszeichen
erholsam
Erholung
Erholung suchend
Erholungsaufenthalt
erholungsbedürftig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERHOLEN

Diolen
Violen
durchholen
fortholen
generalüberholen
grundüberholen
heimholen
herabholen
heranholen
herbeiholen
herunterholen
herüberholen
hierherholen
kapriolen
kielholen
niederholen
polen
poolen
wegholen
zusammenholen

Synonymes et antonymes de erholen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERHOLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erholen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erholen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERHOLEN»

erholen abhängen abschalten abschlaffen aufkommen ausrasten ausruhen ausspannen chillen entspannen genesen gesund werden gesunden regenerieren relaxen ruhig erhohlen spanisch französisch duden sich geschädigte nerven bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Erholen wiktionary Seit Zusammenbruch viele ehemals stark belastete Flüsse langsam wieder meisten trifft sogar schon Dict wörterbuch für dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon ssich sikh zich sihc eerholeen siich erhoolen errholen sichh erhholen erhollen sicch polnisch kostenlosen Polnisch Weitere refl konjugationstabelle AKTIV Akkusativ Indikativ Präsens Aktiv erhole mich erholst dich erholt euch linguee Gäste eine magische

Traducteur en ligne avec la traduction de erholen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERHOLEN

Découvrez la traduction de erholen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erholen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erholen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

恢复
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recuperar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की वसूली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оправляться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recuperar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরুদ্ধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récupérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pulih
190 millions de locuteurs

allemand

erholen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り戻します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீட்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुनर्प्राप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recuperare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyzdrowieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оговтуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recupera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάκτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återhämta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenopprette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erholen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERHOLEN»

Le terme «erholen» est assez utilisé et occupe la place 23.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erholen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erholen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erholen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERHOLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erholen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erholen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erholen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERHOLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erholen.
1
Johann Samuel Ferdinand Blumröder
Laßt nur die Pflanze des Glaubens in einem guten, reine Gefühle wurzeln, ohne sie mit der Schärfe des kalten Verstandes zu untergraben und sie wird sich von selbst erholen.
2
Kiro Gligorov
Von den Schäden der Luftangriffe wird sich Serbien in 20 Jahren nicht erholen.
3
Lech Wałęsa
Wenn die Demokratie mich entläßt, werde ich mich gerne erholen und angeln gehen.
4
Mark Twain
Ich glaube herausgefunden zu haben, wofür die Woche gut ist: Nämlich, um sich von den langweiligen Sonntagen zu erholen.
5
Hans Meyer
Nur 20% der Spieler halten sich im Urlaub an die Vorgaben des Trainers. 50% erholen sich nach dem Motto: Wer sich bewegt, der wird erschossen.
6
Erhard H. Bellermann
Man kann machen, ohne zu tun. Man kann sich erholen, ohne auszuruhen.
7
Arthur Schnitzler
Manche Literaten lieben es, sich in ihren Werken stilistisch, andere gesellschaftlich und manche gar ethisch aufzuspielen. Kein Wunder, daß sie sich von solchen Mühen in ihrem Privatleben umso gründlicher zu erholen pflegen.
8
Kurt Tucholsky
Urlaubsreisen sind wie die Arbeit, von der man sich erholen will.
9
Werner Mitsch
Eines Tages wird sich die Natur von den vielen Erholungszentren nicht mehr erholen.
10
Paul Mommertz
Ich muß mich vom Menschen erholen, ich geh in den Zoo.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERHOLEN»

Découvrez l'usage de erholen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erholen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aktiv erholen - Natur erleben
Reich illustrierter Führer zur portugiesischen Blumenisel mit Hintergrund, Reisepraxis, Baedeker-Tourenempfehlungen und -Reisetipps.
Rita Henß, Rainer Eisenschmid, 2012
2
Entspannung für Menschen mit Lebenserfahrung: Besinnen und ...
Skript aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: 1,0, BTB (BTB - Bildungswerk fur therapeutische Berufe), 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Richtig zu entspannen ist eine Fahigkeit, die ...
Caroline Stollmeier, 2008
3
"Zum Erholen sind sie da." Arthur Schnitzlers Typus des ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Sonderbar klang mir das susse Madel'; - zum ersten Mal in dieser ...
Judith Huber-Wendt, 2011
4
Grammatik der deutschen Sprache
Sich dort zu erholen macht immer wieder Riesenspaß. Aber es ist auch möglich: ( 2a) . . . Uns dort zu erholen macht . . . Riesenspaß. Wird der Gegenstand innerhalb der KM genannt, ist jedoch eine solche Freiheit des reflexiven Bezugs in der ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
5
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
«t«!g»n, ahd. ,UK»N, mhd. «Uge», — aufwärts gehe», und ähnlich gebildet, wie z . B. räuchern von rauchen, folgern v. folgen, nähern v. nahen, einschläfern v. einschlafen u. a. m. (S. Schmitt he n »er, D. Gramm. 4. Aufl. S. SS.) 621. Erholen.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3., einholen, im O. D. je» mand auf dem Wege erholen ; f, erwäh» «cn, im O.D. : der oben erholte Kaufer ; 2) zrckf. 3-, sich (mich) erholen, frischen Athcm holen: ich muß mich erst ein wenig erholen; neue Kräfte sammeln: sich nach einer ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
mit Bezeichnung der Ausprache und Betonung für die Geschäfts-und Lesewelt Theodor Heinsius. Erholen Bcdwtnnk, fich mehr Vorzüge belle, gen, als man hat und verdienet : wer sick selbst erhöhet, der soll ernie, drigt werden ; den Wcrth, ...
Theodor Heinsius, 1818
8
Deutsche synonymik
Erholen. Zerstreuen (Sich). Ausruhen, [ü.] Angegriffene Kräfte wieder stärken, oder zu stärken suchen. fv.J Ausruhen wird blos gesagt, wenn die Kräfte durch Arbeit, Erholen aber auch, wenn sie auf andere Art angegriffen sind. Man erholt sich ...
Johann August Eberhard, 1852
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Man kann daher auch sagen, daß man ausruhe, um sich zu erholen. Wer sich erholt, der holt gleichsam sich selbst, d. i. seine erschöpften Kräfte, zurück. Daher sagt Delbrück iin seiner Schrift: »Teutsche sinnverwandte Wörter in Hinsicht auf ...
Johann B. Mayer, 1837
10
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
Erholen, i.e. einholen, erreichen, sc!!. pisci, consequi: daher sich erholen , I> nach de^r Arbeit, i. «. etwas ausruhen, se remitiere, se reöcere, se reciesre, re> jici , recresri. ») i. e. wieder Mllth be« kommen, z. E. nach dem Schrecken, nach der ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERHOLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erholen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Konjunktur: Konjunkturerwartungen für Deutschland erholen sich ...
Nach den ersten Brexit-Schockwellen schätzt der Finanzmarkt die Konjunkturentwicklung in Deutschland wieder positiver ein. Der ZEW-Index des Mannheimer ... «DIE WELT, août 16»
2
Goldkurs versucht sich zu erholen und Crude Oil blickt auf ...
Der Goldkurs versucht, sich inmitten einer allgemeinen US Dollar-Schwäche zu erholen, und Crude Oil wartet zur Orientierung auf den Wochenbericht zu ... «FinanzNachrichten.de, août 16»
3
Experte: Pinienwald auf La Palma wird sich von Feuer erholen
Santa Cruz de La Palma – Der von dem verheerenden Brand auf der Kanareninsel La Palma zerstörte Pinienwald dürfte sich nach Meinung von Experten ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
4
Ölpreise erholen sich weiter - Opec-Aussagen stützen
NEW YORK/LONDON (dpa-AFX) - Die Ölpreise haben am Montag ihre Erholung der vergangenen Handelstage fortgesetzt. Seit Mitte der vergangenen Woche ... «Finanzen.net, août 16»
5
Erreichbarkeit im Urlaub: Wie Sie sich trotz Diensthandy erholen
Selbst im Urlaub bleibt das Handy vieler Manager an. Dabei kann die ständige Erreichbarkeit krank machen. Wie Sie für Ihre Mitarbeiter in der freien Zeit ... «WirtschaftsWoche, juil 16»
6
Devisen: Euro und Pfund erholen sich
FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Euro (Dollarkurs) und das britische Pfund haben am Mittwoch an ihre moderate Erholung vom Brexit-Schock angeknüpft. «Finanzen.net, juin 16»
7
Europas Börsen erholen sich nach Brexit-Schock weiter
Frankfurt (Reuters) - Europas Aktienbörsen haben am Mittwoch ihren vorsichtigen Erholungskurs nach dem Kurssturz im Sog der Brexit-Abstimmung fortgesetzt. «OnVista, juin 16»
8
Gegner egal: Schweizer und Franzosen erholen sich erstmal
Der Franzose Paul Pogba (l) und Breel Embolo aus der Schweiz nach dem Spiel beim Handschlag. Nun ist Erholung angesagt. Foto: Jean-Christophe Bott. «tz.de, juin 16»
9
Aktien im Fokus: Bankentitel erholen sich europaweit
Die Bankentitel erholen sich europaweit sehr kräftig, auch Deutsche Bank und Commerzbank. Zugehörige Wertpapiere: DE0005140008, DE000CBK1001, ... «OnVista, juin 16»
10
Urlaub reicht oft nicht mehr zur Erholung
Demnach reiche fast einem Viertel der Beschäftigten der Urlaub nicht, um sich von den Strapazen des Berufs erholen zu können, erläuterte AKOÖ-Präsident ... «Kurier, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erholen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erholen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z