Signification de "ausschälen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSCHÄLEN EN ALLEMAND

ausschälen  [a̲u̲sschälen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSCHÄLEN

ausschälen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSCHÄLEN EN ALLEMAND

définition de ausschälen dans le dictionnaire allemand

Retirer de la viande, découper en découpant le tissu o. Supprimer. Découpez la viande, coupez l'exemple et épluchez les os du jambon.

aus dem Fleisch herauslösen, herausschneiden durch Herausschneiden aus dem Gewebe o. Ä. entfernen. aus dem Fleisch herauslösen, herausschneidenBeispielden Knochen aus dem Schinken ausschälen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSCHÄLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schäle aus

du schälst aus

er/sie/es schält aus

wir schälen aus

ihr schält aus

sie/Sie schälen aus

Präteritum

ich schälte aus

du schältest aus

er/sie/es schälte aus

wir schälten aus

ihr schältet aus

sie/Sie schälten aus

Futur I

ich werde ausschälen

du wirst ausschälen

er/sie/es wird ausschälen

wir werden ausschälen

ihr werdet ausschälen

sie/Sie werden ausschälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschält

du hast ausgeschält

er/sie/es hat ausgeschält

wir haben ausgeschält

ihr habt ausgeschält

sie/Sie haben ausgeschält

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschält

du hattest ausgeschält

er/sie/es hatte ausgeschält

wir hatten ausgeschält

ihr hattet ausgeschält

sie/Sie hatten ausgeschält

Futur II

ich werde ausgeschält haben

du wirst ausgeschält haben

er/sie/es wird ausgeschält haben

wir werden ausgeschält haben

ihr werdet ausgeschält haben

sie/Sie werden ausgeschält haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schäle aus

du schälest aus

er/sie/es schäle aus

wir schälen aus

ihr schälet aus

sie/Sie schälen aus

Futur I

ich werde ausschälen

du werdest ausschälen

er/sie/es werde ausschälen

wir werden ausschälen

ihr werdet ausschälen

sie/Sie werden ausschälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschält

du habest ausgeschält

er/sie/es habe ausgeschält

wir haben ausgeschält

ihr habet ausgeschält

sie/Sie haben ausgeschält

Futur II

ich werde ausgeschält haben

du werdest ausgeschält haben

er/sie/es werde ausgeschält haben

wir werden ausgeschält haben

ihr werdet ausgeschält haben

sie/Sie werden ausgeschält haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schälte aus

du schältest aus

er/sie/es schälte aus

wir schälten aus

ihr schältet aus

sie/Sie schälten aus

Futur I

ich würde ausschälen

du würdest ausschälen

er/sie/es würde ausschälen

wir würden ausschälen

ihr würdet ausschälen

sie/Sie würden ausschälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeschält

du hättest ausgeschält

er/sie/es hätte ausgeschält

wir hätten ausgeschält

ihr hättet ausgeschält

sie/Sie hätten ausgeschält

Futur II

ich würde ausgeschält haben

du würdest ausgeschält haben

er/sie/es würde ausgeschält haben

wir würden ausgeschält haben

ihr würdet ausgeschält haben

sie/Sie würden ausgeschält haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschälen

Infinitiv Perfekt

ausgeschält haben

Partizip Präsens

ausschälend

Partizip Perfekt

ausgeschält

TRADUCTION DE AUSSCHÄLEN

Découvrez la traduction de ausschälen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausschälen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausschälen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 摘除
• Traducteur Français - espagnol: enucleado
• Traducteur Français - anglais: enucleated
• Traducteur Français - hindi: enucleated
• Traducteur Français - arabe: مفصوع؛ مستأصل بتمامه
• Traducteur Français - russe: лущившийся
• Traducteur Français - portugais: enucleado
• Traducteur Français - bengali: enucleated
• Traducteur Français - français: énucléé
• Traducteur Français - malaisien: enucleated
• allemand: ausschälen
• Traducteur Français - japonais: 除核
• Traducteur Français - coréen: 탈핵
• Traducteur Français - javanais: enucleated
• Traducteur Français - vietnamien: enucleated
• Traducteur Français - tamoul: enucleated
• Traducteur Français - marathi: enucleated
• Traducteur Français - turc: enüklee
• Traducteur Français - italien: enucleato
• Traducteur Français - polonais: Wynukleowana komórka
• Traducteur Français - ukrainien: лущівшійся
• Traducteur Français - roumain: denucleat
• Traducteur Français - grec: απύρηνο
• Traducteur Français - afrikaans: enucleated
• Traducteur Français - suédois: enukleerat
• Traducteur Français - norvégien: enucleated

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSCHÄLEN»

Découvrez l'usage de ausschälen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausschälen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch

AUSSCHÄLEN, decorlicare: nllsse, mandcln, bolinen ausschälen ; Christus kann sich wol ausschelen, das du die schale davon kriegest und den kerne nicht ergreifest. Luther 3, 355; denn es erschreckt ein ungehörtes leiden ein menschen  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

Selbst wenn die Kyste durch den Hautschnitt geöffnet würde u. die Materie , im Fall sie flüssig ist, vor dem Ausschälen der Kyste hervortritt, kann man doch bei der Trennung der leeren Kyste eben so verfahren , als wenn sie voll wäre , und sie ...

Ein neues Konzept zur automatisierten Bewertung von ...

Für das Ausschälen der Gallenblase aus dem Leberbett ergibt sich das Zustandsdiagramm in Abb. A.5. Hier ist die wichtigste Aktion „Ausschälen“ und die wesentliche Entscheidung „Ausschälen fertig?“. Entsprechend der Entscheidung wird ...

Marie-Theres Boll, 2011

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ausschälen, verb: reg. set. >) Aus der Schale nehmen, von der Schale befrcyen. Nüsse, Vshnen, Vnoblauch ausschälen. Bey den Fleischern bedeutet ausschälen, an geschlachteten Schwei» neu denMnern Speck ausschneiden oder ablösen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin

Schusswunde. Erstickung durch Druck auf d. Trachea. Ulnch(in Berlin): Comp. tfCbirnrg. pratique p. MM. Bera r d et Denonvilli- liiTol.I.p. 80. Paris 1840. Eintritt von Luft. 1 Minute. Vollständige Trennung. Beim Ausschälen einer Geschwulst.

Carl Christian Schmidt, 1867

Atlas der gynäkologischen Operationen

Zysten und Dermoide lassen sich meist gut ausschälen. Hierbei ist der erste Schritt das Aufsuchen der Präparationsschicht zwischen Kortex und Zystenwand. Klemme durch die Ligatur. Bei Verwachsungen ist das Ovar zunächst komplett zu  ...

Diethelm Wallwiener, Walter Jonat, Rolf Kreienberg, 2008

Oekonomische encyklopädie

Ein gleiches thut der Waid, und andere Pflanzen mehr. Auesauger, siehe Schmaroyer - pflanzen. * Ausschälen, heißt bei den Fleischern , wenn sie den in» Nern Speck bei Schweinen zu ihrem Vortheil von dem andern Fleische ablösen, und ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1774

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Aussckaben, s. heratlssckabe». Ausschälen, beschalen, (Zimmermann) die Decke ei> neS Zimmers mit Schalbrettern (sind dünne Bretter) belegen, ausfüttern oder beschälen, damit man sie hernach berohren kann. Auch wird dieses Wert bey ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Ausschalung. Ausschälen, v. trs. aus der Schale lösen. Nüsse, Mandeln, Zwiebeln ,c. ausschälen. Bei den Fleischern heißt ausschälen, an den geschlachteten Schweinen inwendig den Speck ausschneiden. Uneigentlich, und in Scherz, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Lehre von den Augenkrankheiten: als Leitfaden zu seinen ...

Auch selbst bey den Balggeschwülste» bei °be> ren Augenliedes, wenn sie nur nicht mit dem Knorpel zusammenhängen, läßt sich der geöffnete und entleerte B ^Ig, wenn auch etwas schwer aber doch vollkommen ausschälen. Für die ...

Georg Josef Beer, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSCHÄLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausschälen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neuer Brunnen in Burggen

Im Bild das mühsame Ausschälen des Styropors. © Herold. Das gute Stück ist entblättert. Der Bachverlauf nachvollziehbar. Das erste „guat schaut's aus“ ist zu ... «Merkur.de, juin 16»

Gefäße: Münchner Top-Ärzte erklären ihre besten Therapien

Fachbegriff: Carotisendarteriektomie (Beseitigung der Engstelle durch Ausschälen). Diese Untersuchungen sind nötig: Befragung, bildgebende Verfahren wie ... «tz.de, févr 16»

Serie Die Gesundmacher (6): Bei Schaufensterkrankheit helfen Stents

Zur operativen Versorgung gehört das Legen eines Bypasses, um die Engstelle zu überbrücken, oder das Ausschälen des betroffenen Gefäßes. Und das ... «RP ONLINE, janv 16»

Congress Center Hamburg - 2500 Experten beim Live-Endoskopie ...

"Befinden die Tumoren sich noch im Frühstadium, können wir sie aus der Wand ausschälen. Früher wurden in solchen Fällen die Organe radikal entfernt", sagt ... «Hamburger Abendblatt, nov 15»

Medizin am Abend: Die "Bombe im Bauch" lässt sich entschärfen

Einen Blick auf sein ureigenes Gebiet der Gefäßchirurgie warf der Mediziner natürlich auch: Eine verengte Halsschlagader lässt sich heute ausschälen, Gefäße ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 15»

«Wieso schwankt der PSA-Wert beim Prostata-Check so stark?»

Soll man die Prostata dennoch sofort Ausschälen wenn keine Schmerzen bestehen? Sharon WaisbrodEine gutartige Vergrösserung der Prostata mach an sich ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 14»

Hysterektomie: Jeder sechsten Frau wird Gebärmutter entfernt

Wahleingriff deshalb, weil es Alternativen zur Hysterektomie gibt: Myome lassen sich, wie Sohn sagt, meist operativ durch Ausschälen beseitigen. Oder sie ... «Spiegel Online, févr 14»

16-jährige Bochumerin von Freunden zwei Tage lang gequält

Auch vom Ausschälen der Augen sei die Rede gewesen. Außerdem hätten die Angeklagten - auch ihr Freund - ihr mehrfach ins Gesicht geschlagen. «Derwesten.de, oct 13»

Operativ entfernen und Symptome mit Medikamenten lindern

Bei den übrigen Gastrinomen steht zunächst die operative Entfernung im Vordergrund. Sie erfolgt entweder durch Ausschälen des erkrankten Gewebes aus ... «LIFELINE, oct 13»

Grünes Licht lässt Gewebe verdampfen

... die TURP-Methode, bei der sich eine gutartige Prostatavergrößerung bis etwa 100 g mittels elektrischem Schneidstroms und Drahtschlinge ausschälen lässt. «wochenblatt.com, mai 13»