Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausschalen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSSCHALEN EN ALLEMAND

ausschalen  [a̲u̲sschalen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSCHALEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausschalen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSCHALEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausschalen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausschalen dans le dictionnaire allemand

retirer le coffrage d'une structure, installer une structure de construction à construire, l'enfermer. Retirez le coffrage d'une structure, par exemple, découpez la voûte. die Schalung von einer Konstruktion entfernen eine zu errichtende Baukonstruktion verschalen, einschalen. die Schalung von einer Konstruktion entfernenBeispieldas Gewölbe ausschalen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausschalen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSCHALEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schale aus
du schalst aus
er/sie/es schalt aus
wir schalen aus
ihr schalt aus
sie/Sie schalen aus
Präteritum
ich schalte aus
du schaltest aus
er/sie/es schalte aus
wir schalten aus
ihr schaltet aus
sie/Sie schalten aus
Futur I
ich werde ausschalen
du wirst ausschalen
er/sie/es wird ausschalen
wir werden ausschalen
ihr werdet ausschalen
sie/Sie werden ausschalen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeschalt
du hast ausgeschalt
er/sie/es hat ausgeschalt
wir haben ausgeschalt
ihr habt ausgeschalt
sie/Sie haben ausgeschalt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeschalt
du hattest ausgeschalt
er/sie/es hatte ausgeschalt
wir hatten ausgeschalt
ihr hattet ausgeschalt
sie/Sie hatten ausgeschalt
conjugation
Futur II
ich werde ausgeschalt haben
du wirst ausgeschalt haben
er/sie/es wird ausgeschalt haben
wir werden ausgeschalt haben
ihr werdet ausgeschalt haben
sie/Sie werden ausgeschalt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schale aus
du schalest aus
er/sie/es schale aus
wir schalen aus
ihr schalet aus
sie/Sie schalen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausschalen
du werdest ausschalen
er/sie/es werde ausschalen
wir werden ausschalen
ihr werdet ausschalen
sie/Sie werden ausschalen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgeschalt
du habest ausgeschalt
er/sie/es habe ausgeschalt
wir haben ausgeschalt
ihr habet ausgeschalt
sie/Sie haben ausgeschalt
conjugation
Futur II
ich werde ausgeschalt haben
du werdest ausgeschalt haben
er/sie/es werde ausgeschalt haben
wir werden ausgeschalt haben
ihr werdet ausgeschalt haben
sie/Sie werden ausgeschalt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schalte aus
du schaltest aus
er/sie/es schalte aus
wir schalten aus
ihr schaltet aus
sie/Sie schalten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausschalen
du würdest ausschalen
er/sie/es würde ausschalen
wir würden ausschalen
ihr würdet ausschalen
sie/Sie würden ausschalen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeschalt
du hättest ausgeschalt
er/sie/es hätte ausgeschalt
wir hätten ausgeschalt
ihr hättet ausgeschalt
sie/Sie hätten ausgeschalt
conjugation
Futur II
ich würde ausgeschalt haben
du würdest ausgeschalt haben
er/sie/es würde ausgeschalt haben
wir würden ausgeschalt haben
ihr würdet ausgeschalt haben
sie/Sie würden ausgeschalt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausschalen
Infinitiv Perfekt
ausgeschalt haben
Partizip Präsens
ausschalend
Partizip Perfekt
ausgeschalt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSCHALEN


Annalen
Anna̲len
Azephalen
Azepha̲len
Bengalen
Benga̲len
Galen
Gale̲n
Nordrhein-Westfalen
Nọrdrhein-Westfa̲len
Realen
Rea̲len
Skalen
Ska̲len
Westfalen
Westfa̲len
aalen
a̲a̲len [ˈaːlən]
anmalen
ạnmalen 
ausmalen
a̲u̲smalen 
bemalen
bema̲len 
dealen
[ˈdiːlən] 
einschalen
e̲i̲nschalen
malen
ma̲len 
opalen
opa̲len
palen
pa̲len
pedalen
peda̲len
schalen
scha̲len
verschalen
verscha̲len

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSSCHALEN

ausschaben
Ausschabung
ausschachten
Ausschachtung
Ausschachtungsarbeiten
ausschaffen
Ausschaffung
Ausschaffungshaft
ausschälen
ausschalmen
ausschalten
Ausschalter
Ausschaltung
Ausschalung
Ausschälung
Ausschank
ausscharren
Ausschau
Ausschau halten
ausschauen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSSCHALEN

Apetalen
Fetialen
Kurialen
Ostfalen
Squalen
Sympetalen
Tepalen
abmalen
aufmalen
auspalen
dermalen
hinmalen
nachmalen
schralen
schwarzmalen
sintemalen
untermalen
vermalen
vollmalen
übermalen

Synonymes et antonymes de ausschalen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSSCHALEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausschalen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausschalen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSCHALEN»

ausschalen verschalen beton tage nach betonieren wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausschalen nachbehandeln herstellung Erhärtungsprozess Feuchtigkeitsgehalt inneren Gefüge abhängig kommt Stillstand wenn sein Feuchtegehalt universal lexikon deacademic scha 〈V hat〉 Schale lösen entschalen Austern Mauern Holz Stahlschalung beim Stahlbetonbau daraus Handhabung ausschalfristen prüfungen baumaschine Betontechnik Schalung BauPortal Ausschalfristen Prüfungen Bauteil für vorzeitiges Betondecken wann bauexpertenforum Gehört Belassen Nachbehandlung sind Bedingungen berücksichtigen spätestens bauforum energiesparhaus Diskussionsforum Ihrem unabhängigen Ratgeber Wohnen Hausbau Bauk Schalbretern dünnen Bretern beschlagen Balkendecken unten damit berohrt geputzt werden können daher Ausschalung Dict dict Wann kann endlich version schleibinger Betontechnologentag Feuchtwangen

Traducteur en ligne avec la traduction de ausschalen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSSCHALEN

Découvrez la traduction de ausschalen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausschalen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausschalen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Excluyendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stripping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

демонтаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decapagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décapage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelucutan
190 millions de locuteurs

allemand

ausschalen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストリップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스트리핑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stripping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stripping
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soyunma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Spogliarello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stripping
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

демонтаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stripping
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογύμνωσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stroping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stripp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stripping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausschalen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSCHALEN»

Le terme «ausschalen» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.741 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausschalen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausschalen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausschalen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSSCHALEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausschalen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausschalen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausschalen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSCHALEN»

Découvrez l'usage de ausschalen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausschalen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kalkulationstabellen Hochbau: Rohbau, Erdarbeiten, ...
l Plattenrand l7l 2 Seitenfläche l7l 4.04.00 Wände, konventionelle Schalung l72 l Ein- und Ausschalen l 72 4.05.00 Wände, System-Rahmenschalung l75 l Ein- und Ausschalen l 76 4.06,00 Wände, System-Träger-Schalung l78 l Ein- und ...
Günter Olesen, 2006
2
Nachbehandlung von Beton durch Zugabe wasserspeichernder Zusätze
Terminplanunq Laborversuche KW | M0 L Di L Mi J D0 | Fr 21 20 21 22 23 24 4 Pfingstmontag Herstellung Serie 1 Ausschalen Serie 1 2 d Serie 1 Herstellung Serie 5 Ausschalen Serie 5 2 d S =rie 5 Mai 2002 22 27 28 29 30 31 Herstellung  ...
Florian Schulz, 2003
3
Baubetrieb
Wie normale Schalungen müssen auch Sonderschalungen folgende Kriterien erfüllen: − Minimaler Handhabungsaufwand (Einsparung an manueller Arbeit), − Schnelles Ausschalen und Umsetzen, − Mehrfacher Einsatz, − Rationeller ...
Hermann Bauer, 2006
4
Schalarbeiten: Technologische Grundlagen, Sichtbeton, ...
beitszeit, im Nenner steht die Summe der Aufwandswerte für das Einschalen und Ausschalen. L (14-14) S2Pi,, AK SEAi ,, AZ SEA , ⋅ AWSEi,, AWSAi,, + -------------- ------------------------------------ = In dieser Phase sinkt die Einschalleistung (bei ...
Christian Hofstadler, 2008
5
Beton-Kalender 2009: Schwerpunkte: Konstruktiver Hochbau - ...
Trennmittel werden eingesetzt, um das Ausschalen zu erleichtern und dabei die Oberfla ̈che des Sichtbetons nicht zu bescha ̈digen, zur Vergleichma ̈ßigung der Ansichtsfla ̈chen und zum Schutz der Schalung selbst. Sie bestehen aus ...
Konrad Bergmeister, Frank Fingerloos, Johann-Dietrich Wörner, 2009
6
Ausführung und Kontrolle von Bauleistungen: Bauvorbereitung, ...
Das Ausrüsten und Ausschalen darf erst nach ausreichender Erhärtung des Betons erfolgen - Ausschalfristen können der Tabelle 6 entnommen werden - da es sich bei den Angaben der Tabelle 6 um grobe Anhaltswerte handelt, die von ...
Günter Olesen, 1999
7
Guss aus Kupferlegierungen
Wird zu früh nach dem Ausschalen geschlichtet, entstehen bröckelige, zu Sandabrieb neigende Oberflächen. Ganz gleich, welches Suspensionsmittel benutzt wird, ist es wichtig, darauf zu achten, daß der Schlichteüberzug stets gut getrocknet ...
‎1986
8
Kalkulation und Preisbildung in Bauunternehmen: Grundlagen, ...
Reinigung) Arbeitsequipe : 0,50 Std./m2 (Einschalen) 0,25 Std./m2 (Ausschalen) Die Grundlohnermittlung erfolgt für die voraussichtlich auf der Baustelle einzusetzenden Arbeitskräfte und wird als repräsentativ für die Baustelle angenommen.
Gerhard Girmscheid, Christoph Motzko, 2007
9
Giesserei Lexikon
Ausschalen). Ausschalzeit. Zeitspanne zwischen dem Mischen einer selbsthärtenden Sandmischung und dem Trennen des gehärteten Sandes vom Modell oder Kernkasten (s. a. Ausschälen). Die Ausschalzeit ist nicht zu verwechseln mit der ...
Stephan Hasse, 2001
10
Entwicklung und Durchführung von Bauprojekten im Bestand: ...
Zudem wurden Wartezeiten von zwei fortlaufenden Tagen vorgesehen, um den Beton so weit abbinden zu lassen, dass er nach dem Ausschalen eine ausreichende Standfestigkeit hat. Mit den gewählten Verknüpfungen wird verdeutlicht, ...
Bert Bielefeld, Mathias Wirths, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSCHALEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausschalen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stögeralm: Wirt will zusperren - "Habe keine Unterstützung aus dem ...
„Den hätte ich nur noch ausschalen müssen“, erklärt der Wirt. Doch der Gemeinderat habe ihm einen Strich durch die Rechnung gemacht – und ihm damit ... «Merkur.de, juil 16»
2
LOGO.S von PASCHAL ein neues Konzept für den Wohnungsbau
... auf zufrieden, hinsichtlich Flexibilität, Handhabbarkeit, der Arbeitsgeschwindigkeit sowie den Ergebnissen, die sich nach dem jeweiligen Ausschalen zeigen. «PresseBox, juin 16»
3
Neuer NOEplast-Katalog
Nach dem Ausschalen wird die durch die Strukturmatrize geformte Oberfläche sichtbar. Ein großer Vorteil der Strukturmatrizen ist, dass die damit hergestellten ... «PresseBox, juin 16»
4
An der Brücke in Wundersleben fallen schon die Hüllen
Marcel Heyder von der Firma BR Ingenieurbau GmbH aus Elxleben hat mit Ausschalen des Untergerüstes der Unstrutbrücke begonnen. Foto: Annett Kletzke. «Thüringer Allgemeine, juin 16»
5
Schalen, bewehren und betonieren gibt den Takt vor
... betoniert – die Schalungen sind teilweise als Fertigelemente ausgebildet und können nach dem Ausschalen zum nächsten Wandabschnitt umgesetzt werden. «regio-news.de, juin 16»
6
Autobahn 27 wird am Wochenende gesperrt
August wird dann für den Ausbau des Traggerüstes und das Ausschalen des Brückenüberbaus eine weitere Vollsperrung von etwa 20 Stunden für jede ... «Walsroder Zeitung, juin 16»
7
Stuttgart 21: Mineure wühlen sich durch den Staub
Sprengen, bohren, baggern, das Gewölbe mit Beton ausschalen: Hört sich einfach an, wäre aber ohne perfekte Planung und Erfahrung nicht möglich. «Stuttgarter Nachrichten, avril 16»
8
Nach Brückeneinsturz wieder freie Fahrt auf bei Frohnleiten
Lehrgerüst sei nur für die Betonierlast dimensioniert gewesen, nicht jedoch für höhere Belastungen nach dem sogenannten Vorspannen oder Ausschalen. «salzburg24.at, déc 15»
9
Schicker Hochwasserschutz für Dresden
Abdrückspindeln im unteren Bereich sorgten für ein schonendes Ausschalen. Fotos: NOE-Schaltechnik, Süssen. Die Elemente hatten eine max. Größe von 300 ... «Beton.org, oct 15»
10
Stuttgart 21: Erste Stütze für Tiefbahnhof steht – aber nur als Muster
... Lichtauge fasst und in die Dachfläche übergeht, benötigt 56 Tage – „ohne Ausschalen“, sagt der neue Leiter des S-21-Bauabschnitts, Michael Pradel. «Stuttgarter Nachrichten, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausschalen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausschalen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z