Signification de "bewirten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEWIRTEN

mittelhochdeutsch bewirten, zu ↑Wirt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEWIRTEN EN ALLEMAND

bewirten  [bewịrten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWIRTEN

bewirten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEWIRTEN EN ALLEMAND

définition de bewirten dans le dictionnaire allemand

Donner un invité à manger et à boire. Pour manger et boire à un invitéExemples nous a fourni du thé et des biscuits.

einem Gast zu essen und zu trinken geben bewirtschaften. einem Gast zu essen und zu trinken gebenBeispielsie bewirtete uns mit Tee und Gebäck.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEWIRTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewirte

du bewirtest

er/sie/es bewirtet

wir bewirten

ihr bewirtet

sie/Sie bewirten

Präteritum

ich bewirtete

du bewirtetest

er/sie/es bewirtete

wir bewirteten

ihr bewirtetet

sie/Sie bewirteten

Futur I

ich werde bewirten

du wirst bewirten

er/sie/es wird bewirten

wir werden bewirten

ihr werdet bewirten

sie/Sie werden bewirten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewirtet

du hast bewirtet

er/sie/es hat bewirtet

wir haben bewirtet

ihr habt bewirtet

sie/Sie haben bewirtet

Plusquamperfekt

ich hatte bewirtet

du hattest bewirtet

er/sie/es hatte bewirtet

wir hatten bewirtet

ihr hattet bewirtet

sie/Sie hatten bewirtet

Futur II

ich werde bewirtet haben

du wirst bewirtet haben

er/sie/es wird bewirtet haben

wir werden bewirtet haben

ihr werdet bewirtet haben

sie/Sie werden bewirtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewirte

du bewirtest

er/sie/es bewirte

wir bewirten

ihr bewirtet

sie/Sie bewirten

Futur I

ich werde bewirten

du werdest bewirten

er/sie/es werde bewirten

wir werden bewirten

ihr werdet bewirten

sie/Sie werden bewirten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewirtet

du habest bewirtet

er/sie/es habe bewirtet

wir haben bewirtet

ihr habet bewirtet

sie/Sie haben bewirtet

Futur II

ich werde bewirtet haben

du werdest bewirtet haben

er/sie/es werde bewirtet haben

wir werden bewirtet haben

ihr werdet bewirtet haben

sie/Sie werden bewirtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bewirtete

du bewirtetest

er/sie/es bewirtete

wir bewirteten

ihr bewirtetet

sie/Sie bewirteten

Futur I

ich würde bewirten

du würdest bewirten

er/sie/es würde bewirten

wir würden bewirten

ihr würdet bewirten

sie/Sie würden bewirten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bewirtet

du hättest bewirtet

er/sie/es hätte bewirtet

wir hätten bewirtet

ihr hättet bewirtet

sie/Sie hätten bewirtet

Futur II

ich würde bewirtet haben

du würdest bewirtet haben

er/sie/es würde bewirtet haben

wir würden bewirtet haben

ihr würdet bewirtet haben

sie/Sie würden bewirtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bewirten

Infinitiv Perfekt

bewirtet haben

Partizip Präsens

bewirtend

Partizip Perfekt

bewirtet

SYNONYMES DE «BEWIRTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bewirten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bewirten

ackern · anbieten · auftischen · aufwarten · beackern · bearbeiten · bebauen · beforsten · beköstigen · bestellen · forsten · gasten · kredenzen · speisen · verköstigen

TRADUCTION DE BEWIRTEN

Découvrez la traduction de bewirten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bewirten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewirten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 招待
• Traducteur Français - espagnol: entretener
• Traducteur Français - anglais: entertain
• Traducteur Français - hindi: मनोरंजन
• Traducteur Français - arabe: ترفيه
• Traducteur Français - russe: развлекать
• Traducteur Français - portugais: entreter
• Traducteur Français - bengali: পোষণ করা
• Traducteur Français - français: divertir
• Traducteur Français - malaisien: melayan
• allemand: bewirten
• Traducteur Français - japonais: 抱きます
• Traducteur Français - coréen: 즐겁게
• Traducteur Français - javanais: panghibur
• Traducteur Français - vietnamien: giải trí
• Traducteur Français - tamoul: மகிழ்விக்க
• Traducteur Français - marathi: मनोरंजनासाठी
• Traducteur Français - turc: eğlendirmek
• Traducteur Français - italien: divertire
• Traducteur Français - polonais: zabawiać
• Traducteur Français - ukrainien: розважати
• Traducteur Français - roumain: distra
• Traducteur Français - grec: ψυχαγωγήσει
• Traducteur Français - afrikaans: vermaak
• Traducteur Français - suédois: roa
• Traducteur Français - norvégien: underholde

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWIRTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bewirten.

1

Rainer Maria Rilke

Rast. Gast sein einmal. Nicht immer selbst seine Wünsche bewirten mit kärglicher Kost. Nicht immer feindlich nach allem fassen, einmal sich alles geschehen lassen und wissen: was geschieht, ist gut.

2

Annette von Droste-Hülshoff

Ich weiß kaum, was kläglicher ist: In Schulden geraten oder jeden Mittag Wassersuppe essen, um abends die Leute mit Zuckerbrezeln bewirten zu können.

3

Gottfried Keller

Mehr Gutes als Schlimmes wird verschwiegen. Beinah jeder würde, wenn er nur Gelegenheit und Stimmung fände, uns zuletzt noch mit dem Unangenehmsten bewirten, das er über sich aufzubringen wüßte; viele aber sterben, ohne daß sie des Guten und Schönen, das sie von sich erzählen könnten, je mit einer Silbe gedenken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWIRTEN»

Découvrez l'usage de bewirten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewirten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Saho-sprache

Die Asakare sind übeltáter, bewirten aber gerne die fremden, die Asalesan sind gute lente und bewirten gerne die fremden. Die drei Stämme der Hase bewirten dich, tun dirgntes, sind aber auch leicht bereit dich niderzumachen. Die Toruwa ...

Leo Reinisch

Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch

Запада, ó (Sulla), gustliohe Bewirtung; brieuc :ausleben bewirten. gewesen», sp. in der Fremde leben. gew, vgl. Eene-_ вето-байт 06, d, роеЬ. =-= erfunden'. §sv| rrd`e¢llrr|çl ne, d, poet. Fremde пища. gevodoxéw, poet. u. gemdogsie», sp.

G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi

Uber Die Guten Sitten Beim Essen and Trinken

Er antwortete darauf: „Das Bewirten und das reichliche Spenden des Grusses". Ferner sagt der Gepriesene: „Zu den Sühneleistungen und den stufenweisen Läuterungen gehört das Bewirten und die $alät zur Nacht, wenn die anderen ...

H. Kindermann, 1964

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

... Wohlwollen milde, gütig Milde walten lassen milde; leicht, bequem milde behandeln; gut behandeln, reichlich bewirten; freigebig nachsichtig, milde; gemächlich; Aufschub gewähren duldsam, großzügig, weithel'zig ЕЩЁ geduldig ertragen s ...

Werner Rüdenberg, 1980

Clariant clareant: die Anfänge eines Spezialitätenchemiekonzerns

Bewirten. Rolf W. Schweizer war einer, der auf der persönlichen Ebene mit seinen Top-Leuten eine sehr enge Beziehung pflegte. Es gab im Unternehmen einen ganz speziellen Kreis, den er zu Hause bei sich in Oberwil ab und an bewirtete.

Anna Bálint, 2011

Gottes Zeit - Menschenzeit: Predigten im Jahreskreis

Daß Götter Menschengestalt annehmen und sich so von Menschen bewirten lassen, ist ein in der Antike, auch bei den Griechen und Römern, beliebtes Motiv. Der biblische Verfasser aber konnte mit den drei Göttern, die er in der Erzählung  ...

Herbert Haag, 2003

Quellen zum Handelsgesetzbuch von 1897

3ft über bie ^tit, binnen «eldjer ber ^raAtfiibter bie 'l<eförberung bewirten füll, nidiM bebungen, fo bcflimint fidt bic ,Tcift, innerhalb btreii et bie Steife an- jutteteu uiib 311 »ollenbeii bat, nach bem Ortjgebratidic. Gefleht ei» OrtSge&taudj nidjt, ...

Werner Schubert, Burkhard Schmiedel, Christoph Krampe, 1986

Allgemeine deutsche Bibliothek

... terland bewirten. Kleine hskyerifche Anthologie zum Nutzen der studi. renden Jugenb. ieipzig, bey Crusius. 1787. »05 S. in 8. . . ... V- . "i v > . ' «Las dech nicht « «es unter dem Schilde »zum Nutze» ber -ftudirenden Jugend- gedruckt wird .

Friedrich Nicolai, 1789

Die Ehre der Könige

Wir sind Soldaten und das hier ist eine Spelunke, also ist es auch unser Recht hier zu sein, du kannst uns hier nicht einfach raus werfen, wir bleiben hier Wirt, und du wirst uns bewirten oder wir nehmen hier den gen Laden auseinander.

Robert Brungert

Die schwachen "jan"-Verben des Althochdeutschen: ein ...

"Er wird Undankbare als Gäste aufnehmen und bewirten und wird dazu noch bittere Worte hören." - Benediktinerregel, StSpD. 197,16f. quartum ... genus est mo- nachorum ... qui ... per divisorum cellas hospitantur. / ßorda ... chunni ist municho ...

Jörg Riecke, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWIRTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewirten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Flüchtlinge bewirten Helfer: Mehr als nur ein Dankeschön

18.07.2016 Von MANUELA REIMER Danke sagen bei den vielen Ehrenamtlichen, die ihnen das Ankommen in Deutschland erleichtern – das konnten ... «Taunus Zeitung, juil 16»

Video-Tutorial zu Interimsküchen - Bauphase: Gäste weiter gut ...

Video-Tutorial zu Interimsküchen - Bauphase: Gäste weiter gut bewirten ... Bonn-Poppelsdorf, bewirtet die studentischen Gäste nun schon seit rund 1,5 Jahren ... «gastronomie & hotellerie, juil 16»

Das Bewirten hat Tradition

Ein Prosit auf die Gastlichkeit in Kirchhofen: Charlotte Eckmann (links) und Teilnehmerinnen des Ortsteilrundgangs durch Kirchhofen. Foto: Anne Freyer/Andrea ... «Badische Zeitung, juin 16»

Villinger Löwen bewirten in Ferienanlage für Behinderte

Der Lions Club wirtet am 26. Juni an der Feldner Mühle und bekommt dabei kulinarische Unterstützung aus der Internatsküche der Landeshotelfachschule. «SÜDKURIER Online, juin 16»

Landfrauen lassen sich heute bewirten

Der Verein DenkMal wird sich stattdessen am Theaterplatz im Gemminger Park um die Bewirtung kümmern. Zum Festprogramm gehören neben Reden, ... «Echo-online, mai 16»

Einstweilige Verfügung: Münchner "Hofbräukeller" muss AfD bewirten

Die AfD darf im Münchner "Hofbräukeller" tagen. Der Wirt unterlag einer Klage der Partei. Er hatte die Veranstaltung mit der Begründung abgesagt, er könne ... «DIE WELT, mai 16»

Rathaus Bremen sucht Gastro-Azubis

Im Rathaus ein- und ausgehen, die großen Feiern in der Rathaushalle mitgestalten und hochrangige Gäste aus aller Welt bewirten: Das klingt nach einem ... «Radio Bremen Online, avril 16»

Pizzahelden bewirten Rathaus-Terrasse

... beschlossen, den "Pizzahelden" Patrick Eid und Stephan Schober den Zuschlag für die Sommer-Bewirtung der neugestalteten Ratskeller-Terrasse zu geben. «Passauer Neue Presse, mars 16»

Feuerwehrsenioren bewirten holde Weiblichkeit

Bereits seit den 60ern ist es gute Tradition bei den Sternberger Feuerwehrsenioren – zum Internationalen Frauentag bewirten die Herren der Schöpfung die ... «svz.de, mars 16»

Flüchtlinge bewirten hungrige Pensionisten

Ein Pensionisten-Ehepaar wurde jetzt nämlich von einer Gruppe Flüchtlinge fürstlich bewirtet - und zwar kostenlos. Der Grund: Die Pensionisten verwechselten ... «oe24.at, déc 15»