Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verpflegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERPFLEGEN

mittelhochdeutsch verpflegen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERPFLEGEN EN ALLEMAND

verpflegen  verpfle̲gen [fɛɐ̯ˈp͜fleːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERPFLEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verpflegen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERPFLEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verpflegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verpflegen dans le dictionnaire allemand

Fournir des alimentsImages Je dois me nourrir de la nourriture froide. mit Nahrung versorgenBeispielesich selbst verpflegen müssennur kalt verpflegt werden.

Cliquez pour voir la définition originale de «verpflegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERPFLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpflege
du verpflegst
er/sie/es verpflegt
wir verpflegen
ihr verpflegt
sie/Sie verpflegen
Präteritum
ich verpflegte
du verpflegtest
er/sie/es verpflegte
wir verpflegten
ihr verpflegtet
sie/Sie verpflegten
Futur I
ich werde verpflegen
du wirst verpflegen
er/sie/es wird verpflegen
wir werden verpflegen
ihr werdet verpflegen
sie/Sie werden verpflegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpflegt
du hast verpflegt
er/sie/es hat verpflegt
wir haben verpflegt
ihr habt verpflegt
sie/Sie haben verpflegt
Plusquamperfekt
ich hatte verpflegt
du hattest verpflegt
er/sie/es hatte verpflegt
wir hatten verpflegt
ihr hattet verpflegt
sie/Sie hatten verpflegt
conjugation
Futur II
ich werde verpflegt haben
du wirst verpflegt haben
er/sie/es wird verpflegt haben
wir werden verpflegt haben
ihr werdet verpflegt haben
sie/Sie werden verpflegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verpflege
du verpflegest
er/sie/es verpflege
wir verpflegen
ihr verpfleget
sie/Sie verpflegen
conjugation
Futur I
ich werde verpflegen
du werdest verpflegen
er/sie/es werde verpflegen
wir werden verpflegen
ihr werdet verpflegen
sie/Sie werden verpflegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verpflegt
du habest verpflegt
er/sie/es habe verpflegt
wir haben verpflegt
ihr habet verpflegt
sie/Sie haben verpflegt
conjugation
Futur II
ich werde verpflegt haben
du werdest verpflegt haben
er/sie/es werde verpflegt haben
wir werden verpflegt haben
ihr werdet verpflegt haben
sie/Sie werden verpflegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verpflegte
du verpflegtest
er/sie/es verpflegte
wir verpflegten
ihr verpflegtet
sie/Sie verpflegten
conjugation
Futur I
ich würde verpflegen
du würdest verpflegen
er/sie/es würde verpflegen
wir würden verpflegen
ihr würdet verpflegen
sie/Sie würden verpflegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verpflegt
du hättest verpflegt
er/sie/es hätte verpflegt
wir hätten verpflegt
ihr hättet verpflegt
sie/Sie hätten verpflegt
conjugation
Futur II
ich würde verpflegt haben
du würdest verpflegt haben
er/sie/es würde verpflegt haben
wir würden verpflegt haben
ihr würdet verpflegt haben
sie/Sie würden verpflegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verpflegen
Infinitiv Perfekt
verpflegt haben
Partizip Präsens
verpflegend
Partizip Perfekt
verpflegt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERPFLEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERPFLEGEN

verpesten
verpestet
Verpestung
verpetzen
verpfänden
Verpfändung
verpfeifen
verpflanzen
Verpflanzung
Verpflegung
Verpflegungsgeld
Verpflegungskosten
Verpflegungssatz
verpflichten
verpflichtend
Verpflichtung
Verpflichtungsgeschäft
verpfründen
Verpfründung
verpfuschen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERPFLEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Synonymes et antonymes de verpflegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERPFLEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verpflegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verpflegen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERPFLEGEN»

verpflegen ausspeisen beköstigen bewirten füttern päppeln verköstigen versorgen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verpflegen wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „verpflegen Digitales woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen essen trinken pflege heim geriatrie VERPFLEGEN bietet allen Entscheidern Heimleitung Pflegedienstleitung Hauswirtschafts Küchenleitung wichtigen Themen

Traducteur en ligne avec la traduction de verpflegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERPFLEGEN

Découvrez la traduction de verpflegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verpflegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verpflegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

餐饮业
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abastecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

catering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खानपान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المطاعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общественное питание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

restauração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যাটারিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

restauration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Penyediaan makanan
190 millions de locuteurs

allemand

verpflegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ケータリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

catering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்டரிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅटरिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

catering
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ristorazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyżywienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

громадське харчування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catering
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροφοδοσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spyseniering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

catering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

catering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verpflegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERPFLEGEN»

Le terme «verpflegen» est communément utilisé et occupe la place 64.826 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verpflegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verpflegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verpflegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERPFLEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verpflegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verpflegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verpflegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERPFLEGEN»

Découvrez l'usage de verpflegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verpflegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mittelhochdeutsches wörterbuch
milte, Are wil verpflegen sô sêre Wulth. 112, 15. ir siie^er site si verpflac und zart ir sîdîn gewant Wigal. 7675. aller freuden si verpilac das. 8919. da; ich mines Sanges wil verpflegen MSH. 3, 234. b. sô da; ouch ich ver- phleege aller êren büchl ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
milte, ère wil verpflegen so sêre Waith. 112, 15. ir siie^er site si verpflac und zart ir sîdîn gewallt WigaL 7675. aller freuden si verpflac das. 8919. da; ich mines Sanges wil verpflegen MSH. 3, 234. b. sô da? ouch ich ver- phhege aller êren bucht ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863
3
Von Gottes Gnaden, Eberhard Ludwig, Herzog zu Württemberg ...
... Ihr sollet samtlich Euch zu verpflegen assignirte Invaliden vor Euch bescheiden, und eines jeden Leibes-Constitution, Beschaffenheit und Blessur durch den Stadt-Physicum und Chirurgum bey Euch genau inspiciren und examiniren lassen, ...
‎1721
4
Flore und Blanscheflur: eine Erzählung
Flore 4785 des wil ich iu verpilegen, eben so Gregor 2365. Flore 5938 entriuwen ich dir des verpflíge. Erec 9066 já. des wil ich dir verphlegen. Lanzelet 3256 als es dem künege was verpflegen, 4716 wan ichs iu verpflige. statt des делим fügt ...
Konrad Fleck, Emil Friedrich Julius Sommer, 1846
5
Ministerial-Blatt für die Preussische innere Verwaltung
17, zu verpflegen. cfr. Ö. 16. Liquidirung und Anweifung. flv Z. Liqiiidirt ( angerechnet) und angewiefen werden diefe Zahlungen wie das Meilengeld und zugleich mit denie en (* ). 6. Verpflegung befonderer Kategorien von Rekruten iind ...
6
Amtsblatt für das Departement Ober-Elsass
Z 59. j_ Zöglinge der Saga. Die Zöglinge der Schul-Abtheilung bei ihrer Einberufung zur letztem. find wie ReAbtheilung. kruten zu verpflegen. z 60. 2, SxhulqmjgeKandidaten. Sthulamts-Kandidateu und Fabrik-Arbeiter in den Gewehrfabriken.
7
Repertorium der k.k. österr. Medicinal-Verordnungen mit bes. ...
Irrfinnige Militär-Offiziere find nach der erfien Claffe aus dem Invalidenfonde zu verpflegen. und erhalten eine Zulage von 150 fl. W. W. jährlich. A. H. E. v. 13. November 1811; R. V. v. 16. December 1811. Z. 39.251 und A, H. E. v. 16. Juli 1812.
Theodor Jurie, 1843
8
Gründliche Anweisung ...: Gründliche Anweisung zur Anlegung ...
Gründliche Anweisung zur Anlegung eines Fouragemagazins, wie die Generalität, Infanterie, Cavallerie, Artillerie, Ponton- und Fuhrwesentrain, im Felde nach den verschiedenen Sätzen des Getreides und Gemäßen, zu verpflegen, auch wie ...
Johann Jacob Weinberg, Johann Georg Schrapel, 1791
9
Von Gottes Gnaden, Eberhard Ludwig, Herzog zu Württemberg ...
Julii an einzunehmen und zu verpflegen betrifft; Als ist hiermit Unser Befehl, Ihr sollet so wohl, mit der noch obhabenden Mannschafft vor deren Ausmarch biß Ult . dieses lauffenden Monats, endlich- und völlige Abrechnung treffen, als auch die  ...
‎1721
10
Der vollkommene Saamen-Händler, Oder die beste und ...
... gantz andern Nahlnen zu nennen pflegen, und Viertens, daßun- sere Gattner schon wüsten , wie und zu welcher Zeit sie ihre Blumen und andere Garten- Früchte pfiantzen und verpflegen solten> und also nicht nöthig hätten, sol- ^ ches erst ...
Benjamin Townsend, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERPFLEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verpflegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Augsburg: Anders essen: Gastronomie und Bäckereien starten neue ...
Immer weniger Deutsche kochen regelmäßig daheim, immer mehr verpflegen sich in Restaurants und Imbissbuden. Wie Gastronomie und Bäckereien in ... «Augsburger Allgemeine, janv 17»
2
Einbrecher heizen Tatort und verpflegen sich
Sie hat in einem aufgebrochenen Schrebergartenhaus den Ofen geheizt und sich ausgiebig verpflegt, bevor sie den Tatort unter Mitnahme von alkoholischen ... «St. Galler Tagblatt, janv 17»
3
Militärköche kochen für Bevölkerung in Stein
Modernste Technik kommt bei der Schweizer Armee zum Einsatz, um die rund 200000 Soldaten jeden Tag zu verpflegen. Foto: Jörn Kerckhoff ... «Badische Zeitung, oct 16»
4
Wege des Friedens«
Der Talmud führt aus: »Wir verpflegen gleichermaßen nichtjüdische und jüdische Bedürftige, besuchen ebenso ihre Kranken wie die jüdischen Kranken (. «Jüdische Allgemeine, juin 16»
5
Privater Konsum sorgt für Schwung: Deutsche Wirtschaft verdoppelt ...
Auch die öffentliche Hand gab spürbar mehr Geld aus, um Flüchtlinge unterzubringen, zu verpflegen und in den Arbeitsmarkt einzugliedern. Der Staatskonsum ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
6
Das griechische Hoffnungs-Los
... Fremde und Gastfreundschaft war und er alle Athener verpflichtete, ihre Gäste freundlich zu empfangen und zu verpflegen. Ich bin froh, dass diese Tugend bis ... «Orange by Handelsblatt, mars 16»
7
Frau will Tramhaltestelle verschieben
Besonders schlimm sei es um die Mittagszeit, wenn Schüler sich vor dem Eingang der dort ansässigen Bäckerei stauen, um sich zu verpflegen. Aber nicht nur ... «Tages-Anzeiger Online, févr 16»
8
Gedränge bei der Tafel in Worms: Fast 400 Asylbewerber wollen ...
Sicher 400 Asylbewerber muss die Tafel nun zusätzlich verpflegen, schätzt Sehrt. An Lebensmitteln fehlt es nicht, aber weiterhin an Mitarbeitern und einer ... «Wormser Zeitung, janv 16»
9
Wägeli kommen aufs Abstellgleis: Die SBB schafft die Minibars ab
Verpflegen kann man sich in den Zügen aber weiterhin: Reisende in der ersten Klasse werden weiterhin am Sitzplatz bedient. Wer zweiter Klasse reist, kann im ... «Aargauer Zeitung, janv 16»
10
Damit Kranke zu essen bekommen
In Ruanda müssen sich nämlich die Patienten während ihres Krankenhausaufenthaltes selber verpflegen oder sich von ihren Angehörigen verpflegen lassen. «Badische Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verpflegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verpflegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z