Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Aventiure" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVENTIURE

mittelhochdeutsch āventiure, ↑Abenteuer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AVENTIURE EN ALLEMAND

Aventiure  [avɛnˈtyːrə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVENTIURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aventiure est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVENTIURE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Aventiure» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aventiure

Âventiure

L'avènement est un concept central de la poésie laïque et romantique du Haut Moyen Âge. À partir de la signification de base «coïncidence, compétence», «aventures», surtout dans l'artusroman depuis Chrétien de Troyes, les témoignages et les aventures que le héros doit supporter. Dans ces romans, le hasard est partiellement transformé en sens. Le «hasard» n'est plus un destin arbitraire, qui est le résultat du héros, mais un test dangereux qu'il s'est cherché à travers son propre élan, Les épisodes narratifs des disciples forment la structure du roman dans leur séquence et leurs références de motivation. Depuis la fin du XIIe siècle, Âventiure a également été un trésor de l'auto-description de l'art du récit. D'une part, les poètes allemands se réfèrent à l'origine littéraire qui vient le plus souvent de la France. Mais le récit dans son ensemble peut aussi s'appeler «aventurier». Âventiure ist eine zentrale Vorstellung der weltlichen, romanhaften Dichtung des Hochmittelalters. Ausgehend von der Grundbedeutung „Zufall, Geschick“ bezeichnet âventiure vor allem im Artusroman seit Chrétien de Troyes die Bewährungsproben und Abenteuer, die der Held zu bestehen hat. Der Zufall wird in diesen Romanen zum Teil eines Sinnzusammenhangs umgewertet. Die âventiure ist nicht mehr willkürliches Geschick, das dem Helden zustößt, sondern eine von ihm aus eigenem Antrieb gesuchte und durch wunderbare Fügung für ihn allein bestimmte gefahrvolle Bewährungsprobe. Die Erzählepisoden der âventiure bilden in ihrer Abfolge und ihren motivlichen Bezügen untereinander die Struktur des Romans. Âventiure gehört seit dem späten 12. Jahrhundert auch zum Wortschatz der Selbstbeschreibung der Erzählkunst. Die deutschen Dichter bezeichnen so zum einen die literarischen Vorlagen, die ihnen meist aus Frankreich zukommen. Aber auch die Erzählung als Ganzes kann als âventiure bezeichnet werden.

définition de Aventiure dans le dictionnaire allemand

test chevaleresque, le héros doit passer section dans une épopée moyen-haut allemand, qui est structuré selon la probation chevaleresque individuelle. ritterliche Bewährungsprobe, die der Held bestehen muss Abschnitt in einem mittelhochdeutschen Epos, das nach einzelnen ritterlichen Bewährungsproben gegliedert ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Aventiure» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AVENTIURE


Armure
[arˈmyːrə] 
Bure
Bu̲re
Coiffure
[ko̯aˈfyːɐ̯] 
Couture
[kuˈtyːɐ̯] 
Departure
[dɪˈpaːɐ̯t͜ʃɐ] 
Facture
[fakˈtyːrə]
Feature
[ˈfiːt͜ʃɐ] 
Fourniture
[fʊrniˈtyːɐ̯]
Fourrure
[fʊˈryːɐ̯] 
Future
[ˈfjuːtʃɐ] 
Haute Couture
[(h)oːtkuˈtyːɐ̯] 
Joint Venture
[ˈd͜ʃɔ͜ynt ˈvɛnt͜ʃɐ] 
Lure
Lu̲re
Motion-Picture
[ˈmoʊʃənˈpɪktʃə] 
Mure
Mu̲re
Peinture
[pɛ̃ˈtyːɐ̯] 
Sure
Su̲re
Verdure
[vɛrˈdyːrə] 
eure
e̲u̲re
nature
[naˈtyːɐ̯] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AVENTIURE

Ave-Maria
Ave-Maria-Läuten
Avec
Avena
Avenida
Aventin
Aventinische Hügel
Aventüre
Aventurier
Aventurin
Aventuringlas
Avenue
average
Averbo
avernalisch
avernisch
Averroes
Avers
Aversalsumme
Aversion

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AVENTIURE

Aminosäure
Ascorbinsäure
Folsäure
Force majeure
Hure
Hyaluronsäure
Kieselsäure
Kure
Loure
Masure
Maure
Milchsäure
Retoure
Soft Sculpture
ure
World Wide Fund for Nature
Zitronensäure
de jure
en miniature
no future

Synonymes et antonymes de Aventiure dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AVENTIURE»

Aventiure aventiure erec iwein nibelungen nibelungenlied zusammenfassung meine Âventiure eine zentrale Vorstellung weltlichen romanhaften Dichtung Hochmittelalters Ausgehend Grundbedeutung „Zufall Geschick bezeichnet âventiure allem Artusroman seit Chrétien Troyes Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gottfried straßburg tristan mediaewiki altfranzösisch avanture Ereignis Begebenheit mittelalterlicher Begriff Artusroman Chrétien Troyes Shire mittelalter lübeck anders Über interessierst dich Mittelalter Dann bist schonmal genau richtig gelandet gibt Fragen tauchen sofort lexikon hosting agency Juni abentiure Abenteuer über aventure mlat adventura advenire herankommen sich Herzlich willkommen Kürze finden hier weitere Informationen Muße Kunst Geschichte große fremdwörterbuch deacademic Aven avɛn gleichbed dies altfr ereignen irrlichter

Traducteur en ligne avec la traduction de Aventiure à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVENTIURE

Découvrez la traduction de Aventiure dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aventiure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aventiure» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Aventiure
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aventiure
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aventiure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Aventiure
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Aventiure
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Aventiure
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aventiure
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Aventiure
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aventiure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aventiure
190 millions de locuteurs

allemand

Aventiure
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Aventiure
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Aventiure
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aventiure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aventiure
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Aventiure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Aventiure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aventiure
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aventiure
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aventiure
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Aventiure
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aventiure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aventiure
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aventiure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aventiure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aventiure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aventiure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVENTIURE»

Le terme «Aventiure» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aventiure» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Aventiure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aventiure».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVENTIURE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Aventiure» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Aventiure» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Aventiure en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AVENTIURE»

Découvrez l'usage de Aventiure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aventiure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Strophenschlüsse im Nibelungenlied: ein Versuch
Aventiure 101 Die 18.Aventiure 104 Die 19.Aventiure 10? Der zweite Teil des Nibelungenliedes 109 Die 20.Aventiure 109 Die 21.Aventiure 123 Die 22. Aventiure 125 Die 23.Aventiure 127 Die 24.Aventiure 129 Die 25.Aventiure 138 Die 26.
Gerard Jan Hendrik Kulsdom, 1979
2
Das Nibelungenlied: Die Standesproblematik in der 14. Aventiure
Die 14.
Katharina Samaras, 2006
3
Aventiure, waz ist daz? Der Vergleich zweier Definitionen
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,5, Universitat Konstanz, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand dieser Arbeit soll ein Vergleich zwischen der Definition des ...
Svea Oberg, 2009
4
Hartmann von Aues Iwein - "Aventiure" und Doppelwegstruktur
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: -, Freie Universitat Berlin (Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Hartmann von Aue "Iwein," 8 Quellen im ...
Carolina Franzen, 2008
5
Nibelungenlied: Epoche, Werk, Wirkung
Der Nibelungenvers 45 II. Das Epos - Teil A (1.-19. Aventiure) 1 . „ Uns ist in alten mceren wunders vil geseit" - Die Gattung . . 61 2. „Ez wuohs in Burgonden ein vil edel magedrn" - Kriemhild und der Hof der Burgunden (1. Aventiure) 63 3.
Otfrid Ehrismann, 2002
6
Techniken der Inszenierung im Nibelungenlied am Beispiel der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: gut, Philipps-Universitat Marburg (Altere deutsche Literatur), Veranstaltung: Hauptseminar Nibelungenlied und Sage, Sprache: Deutsch, ...
Genka Yankova-Brust, 2009
7
Der historische Rüdiger von Bechelaren und die 37. Aventiure
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1, Universitat Trier, Veranstaltung: PS III Nibelungenlied, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Franziska Irsigler, 2007
8
Die Figuration des Ritters. Männlichkeit zwischen Aventiure ...
Diese Arbeit entsteht im Rahmen eines Men’s Studies-Seminars und hat die Figuration des Ritters zum Gegenstand.
Katharina Milde, 2008
9
Die 2. und 3. Aventiure des Nibelungenliedes: ...
Quellenexegese aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Verena Schneider, 2011
10
Frau Aventiure klopft an Beneckes Thür: 3. August 1842
5092. diu Aventiure mit gaahe tuot uns der selben rede ein nnderbende. aller ävenliure ein überkrön qunm im hie ze luise. sich wil diu Aventiure nrliuges niht erläzen, sü gib ich ir ze stinre, daz ich mich der nmherede wol müzen kan, die man ...
Jacob Grimm, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVENTIURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aventiure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kleiner Verwandter steht auf Rot
Aventiure: Noch weiz ich an im mere daz mir ist bekant einen lintrachen slouch des heledes hant do badet er in dem blvote des ist der helt gemeit, von also ... «Wiesbadener Kurier, juil 16»
2
Die Steinigung des feschistischen Teufels in Mekklagenfurt
... ist aber stets die Märchengeste, der Glaube an die Durchsetzbarkeit des Humanen. Dazu viel mehr Rätsel, Zauber, Aventiure… genug der Missionierung ;). «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
3
Flitter tauchen immer wieder auf
In der Aventiure 19 ist beschrieben, wie Hagen den Schatz im Rhein versenkt: „Die wile hete Hagene den grozen hort genomen, er sancten da zem loche allen ... «Wiesbadener Kurier, juil 16»
4
Des Hexers letztes Abenteuer
... und klassische Literatur der Epik förmlich lebendig geworden zu sein - Werte wie Ritterlichkeit und Aventiure werden hier ganz groß geschrieben. Doch diese ... «t-online.de, mai 16»
5
Schauspiel Frankfurt: Die Goranauten kommen
Eine afrikanische Aventiure, deren Uraufführung der Regiestudio-Gast Daniel Foerster auf der Experimentalbühne im Foyer des Schauspiels als Spiegelbild ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
6
Journée d'études : "Liberté e(s)t choix" - Verhandlungen von Freiheit ...
Dr. Misia Doms (Düsseldorf): "Krieg, Minne und Aventiure. Die Freiheit und ihre Ritter im frankophonen Chanson nach 1945". 17.00 Dr. Guillermo Ferrer ... «Fabula, janv 16»
7
Der Kampf um den Laurin-Brunnen in Bozen
Spuren des höfischen Romans zeigen sich vor allem in dem Drang Dietrichs und seiner Recken, „aventiure“ (Abenteuer) zu bestehen; sodann im ritterlichen ... «Unzensuriert.at, déc 15»
8
Über Rituale und Literatur
Dieser Lesart folgend kann z.B. in Kapitel 6 präzise und erhellend festgestellt werden, dass die Feindbeschreibung im Zuge der Korntin-Aventiure im Kontext ... «literaturkritik.de, févr 15»
9
Die Hüterin der goldenen Äpfel
Träumen von Aventiure und Minne, das machen alle im Publikum, wenn Faun auf Altnordisch von „Iduna“, der Hüterin der goldenen Äpfel, erzählen, die in die ... «Augsburger Allgemeine, sept 14»
10
Der impressionistische Blick
Slevogts Hauptwerk von 1894, „Frau Aventiure“, das Thema des Geschlechterkampfes, ist ohne Böcklin, schreibt die Autorin, nicht zu denken. Slevogt entdeckte ... «literaturkritik.de, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aventiure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aventiure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z