Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Basso ostinato" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BASSO OSTINATO

zu italienisch ostinato = hartnäckig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BASSO OSTINATO EN ALLEMAND

Basso ostinato  [Bạsso ostina̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASSO OSTINATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Basso ostinato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASSO OSTINATO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Basso ostinato» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bost ostinato

Basso ostinato

Le Bost ostinato est une forme musicale d'Ostinato, qui a atteint la popularité et la popularité comparativement les plus larges. À la fin du XVIe siècle, l'ostinato Basso est originaire de l'avènement de la musique baroque et a souvent été utilisé comme compositeur. Alors que Ostinato, en soi, signifie un élément musical récurrent, le ostinato basso est particulièrement important pendant la période baroque. Dans le baroque, également appelé Bass Age, la basse devient la voix fondamentale de la musique, dans laquelle le cadre de base harmonieux se manifeste. Semblable aux désignations d'accords d'aujourd'hui, qui, par exemple, indiquent la progression harmonieuse d'une pièce à un guitariste ou pianiste qui l'accompagne, cette fonction a repris la voix de basse, qui avait été numérotée. Sur la basse, donc, était l'action musicale complète. Le cours de la voix de basse, qui est fortement réglementé par le ostinato basso, crée une base sur laquelle il est possible pour les voix supérieures de se déplacer dans toute la plus grande liberté. Der Basso ostinato ist eine Spielart des musikalischen Gestaltungsmittels Ostinato, das die vergleichsweise größte Verbreitung und Popularität erreicht hat. Der Basso ostinato entstand gegen Ende des 16. Jahrhunderts etwa mit dem Aufkommen der Barockmusik und war ein oft und gern verwendetes kompositorisches Mittel. Während Ostinato an sich irgendein immer wiederkehrendes musikalisches Element meint, kommt dem Basso ostinato insbesondere während des Barocks eine größere Bedeutung zu. Im Barock, auch Generalbasszeitalter genannt, wird der Bass zur Fundamentalstimme der Musik, in dem sich das harmonische Grundgerüst manifestiert. Ähnlich den heutigen Akkordbezeichnungen, die zum Beispiel einem begleitenden Gitarristen oder Pianisten den harmonischem Verlauf eines Stückes anzeigen, übernahm diese Funktion damals die mit einer Bezifferung versehene Bassstimme. Auf dem Bass fußte also letztlich die komplette musikalische Handlung. Der durch den Basso ostinato stark reglementierte Verlauf der Bassstimme schafft ein Fundament, auf dem es den Oberstimmen möglich ist, sich in umso größerer Freiheit zu bewegen.

définition de Basso ostinato dans le dictionnaire allemand

bases souvent répétitives; Ostinato. sich oft wiederholendes Bassthema; Ostinato.
Cliquez pour voir la définition originale de «Basso ostinato» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BASSO OSTINATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Ostinato
Ostina̲to
Recitativo accompagnato
[ret͜sitaˈtiːvo akɔmpanˈjaːto]
Vitello tonnato
Vitẹllo tonna̲to
appassionato
appassiona̲to
passionato
passiona̲to
spianato
spiana̲to [sp…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BASSO OSTINATO

Bassgitarre
Basshorn
Bassi
Bassin
Bassinstrument
Bassist
Bassistin
Bassklarinette
Basslage
Basso
Basso continuo
Basso seguente
Bassotti
Basspartie
Basssaite
Basssänger
Bassschlüssel
Bassstimme
Basstölpel
Basstuba

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BASSO OSTINATO

Cato
Couch-Potato
Erato
Graffiato
Plato
agitato
animato
calmato
dato
legato
marcato
martellato
moderato
pizzicato
portato
risvegliato
rubato
spiccato
staccato
vibrato

Synonymes et antonymes de Basso ostinato dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BASSO OSTINATO»

Basso ostinato basso ostinato Basso wörterbuch Grammatik eine Spielart musikalischen Gestaltungsmittels Ostinato vergleichsweise größte Verbreitung Popularität erreicht entstand gegen Ende Jahrhunderts etwa Aufkommen Barockmusik musiklexikon elixic obstinatus hartnäckig bezeichnet wiederholte Melodieformel Bassstimme deren Grundlage encyclopedia ground bass forms variation music based repetition unchanging theme over lowest voice this define short recurring melodic pattern part composition that serves principal structural element Prototypical instances italienisch pons Übersetzungen für Italienisch PONS hist cadere chiave Dict dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen caroline fischer amazon downloads Verkauf durch Amazon Media Ihrer Bestellung erkennen unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen petre inspirescu laut song Song jetzt kostenloses Video ansehen Außerdem Mehr Infos Petre Inspirescu Album Fabric

Traducteur en ligne avec la traduction de Basso ostinato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASSO OSTINATO

Découvrez la traduction de Basso ostinato dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Basso ostinato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Basso ostinato» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Basso ostinato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

basso ostinato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Basso ostinato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेसो ओस्टिनटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باسو أوستيناتو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бассо-остинато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

basso ostinato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Basso ostinato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

basso ostinato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basso ostinato
190 millions de locuteurs

allemand

Basso ostinato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バッソオスティナート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저음 고집 저음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Basso ostinato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

basso ostinato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாஸ் ஓஸ்டினாடோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेसो ऑस्टिनटो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

basso ostinato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Basso ostinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

basso ostinato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бассо остинато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

basso ostinato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

basso ostinato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

basso ostinato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Basso ostinato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basso ostinat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Basso ostinato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASSO OSTINATO»

Le terme «Basso ostinato» est communément utilisé et occupe la place 93.957 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Basso ostinato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Basso ostinato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Basso ostinato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASSO OSTINATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Basso ostinato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Basso ostinato» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Basso ostinato en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BASSO OSTINATO»

Découvrez l'usage de Basso ostinato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Basso ostinato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die italienische Violinmusik im 17. Jahrhundert
basso ostinato i c'c'- \c'g - \a e - \fg - I, sowie einer Coda über den gleichen ostinato im Dupeltakt4i. Übrigens kommt in der Canzone La Treccha ein Abschnitt vor, der aus 12 Variationen über den gleichen ostinato besteht. Der Ballo detto ...
Willi Apel, 1983
2
Passion - Ostern.
Beide benutzen einen gleichbleibend wiederkehrenden Baß - Basso ostinato - in dreiteiliger Taktart, um in den darüberliegenden Stimmen die vielfältigsten Variationen auszuführen. Unser Vulpius-Satz hat eine dreiteilige Taktart. Betrachten ...
Wolfgang Fischer, 1995
3
Erhaltung der Schöpfung, Frieden und Gerechtigkeit.
Einfacher Basso Ostinato zu den ersten beiden Teilen des Wechselgesangs „O Herr, mach mich zu einem Werkzeug deines Friedens". Nach Belieben kann hierbei durch Gitarre oder Tasteninstrument anhand der eingezeichneten ...
Wolfgang Fischer, 1994
4
Der strenge Satz in der musikalischen Kompositionslehre
Der Vollständigkeit halber sei hier noch der Basso ostinato erwähnt, der bei der Behandlung der Instrumental-Musik später eingehend zu erörtern sein wird. Basso ostinato nennt man eine immer wiederholte Tonfolge im Baß‚ über der die  ...
L. Bussler
5
Stefan George und "les deux musiques": tönende und vertonte ...
Ruhig Gerhard Frommel, op 4 III f (basso ostinato) Schit - ten sin - (tn ind Tod. Beide Musiker unterstreichen den in der ,melodie rythmique' liegenden fatalistischen Zug dieses Anfangs auch durch die Instrumentalbegleitung: Brecher durch ...
Wolfgang Osthoff, 1989
6
Musikgeschichte in Beispielen
Dieser hartnäckig wiederkehrende Baß (Basso ostinato) wird zu einem unbewußt auf den Hörer einwirkenden Symbol der zähen Leidenschaft, in die sich der Held hineinsingt, Die schön geführte, aber sprungreiche Melodie selbst wurde vom ...
Hugo Riemann, 2013
7
Die Orgelwerke Johann Sebastian Bachs: Vorworte zu den ...
... in "Durch Adams Fall ist ganz " (Nr. 38) den Fehltritt des Urvaters der Menschheit dar: ; trotzige Stampfen des Basso ostinato in dem Osterchoral "Heut trist Gottes Sohn" (Nr. 32) schildert das stolze Schreiten Christi nach liegen über den Tod, ...
Albert Schweitzer
8
Beethovens neunte Symphonie
... Orchester ist ein seltenes Wagnis, dem in der Ausführung der vom Autor erhoffte Erfolg leider nicht immer beschieden ist. Nun breitet sich von Takt 513— 526 ein siebenmal zur Takt 51331 Wiederholung gelangender Basso ostinato: Fig.
Heinrich Schenker
9
Handbuch der Musikgeschichte, Bd. 1
1 -—,l 31 ' l__ 1 n. |J !_ 4— : IP'— J Slfl“ - 130 pur t'an - no - - - - ‚ da ———-_—_ —q_—l "l l 5 l l r l a MEE—=m‚%wr —"' . . "hqq—P/ a e l _( ‚ du. pur u stnn - - - go, pur t1 strm - go fl1\ '.' l (. ' l ‚um„-: l Arien oder Duette, über einem Basso ostinato ...
Guido Adler, 2013
10
E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch 2009
Vielleicht sollte man das angenommene geheime Programm der Kreisleriana, den „basso ostinato“, genauer fassen, als es mit dem Prinzip der Bass-Variation, abgeleitet von der prominenten Bedeutung von Bachs Goldberg- Variationen, ...
Hartmut Steinecke

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASSO OSTINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Basso ostinato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
25. Thüringer Orgelsommer startet mit Harfe
Er spielte von Matthias Weckmann "Komm Heiliger Geist, Herre Gott", von Max Reger ein "Basso ostinato" op. 129, Nr. 6 sowie von Johann Sebastian Bach ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»
2
Albstadt-Ebingen - Bach und Reger im Klang der Orgel
Regers „Basso ostinato in e-Moll“ zeichnet sich durch ein immer gleich bleibendes viertaktiges Bassmotiv aus, das im Lauf des Werkes nicht verändert wird. «Zollern-Alb-Kurier, juin 16»
3
Musik: Heimspiel an der Hausorgel
Basso ostinato g-Moll, 7. Intermezzo f-Moll, 8. Präludium h-Moll und 9. Fuge h-Moll, aus dem Choralvorspiel op. 79 b „Ach Gott, verlass mich nicht Morgenglanz ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
4
Unerhörte Orgelklänge im Münster mit Jan Dolezel
Der nächst Komponist, Max Reger – „Basso ostinato“ und „Moment musical“ aus „Zehn Stücke op. 69“ standen im Zentrum des Konzerts – fiel aus dem Rahmen. «Südwest Presse, mai 16»
5
Zuschauer fordern Wiederholung
April in der Carnegie-Hall in New York auftritt, gewährte sie mit einem modernen Stück, dem "Basso Ostinato" von Rodion Schtschedrin. Das Chorkonzert setzte ... «Südwest Presse, avril 16»
6
Konzert - Hochgenuss mit Gänseton
Die Türken waren durch scharf akzentuiertes Spielen gekennzeichnet, bei den Moskowitern glaubte man im dreitönigen Basso ostinato, der das Stück ... «Süddeutsche.de, avril 16»
7
Minore non troppo
... realisierte hingegen alle Möglichkeiten, die ihm das Beispiel der Variationenreihung über einem Basso ostinato auf der Basis polyphonen Komponierens im ... «Amusio.com, avril 16»
8
Jonathan Franzen: "Unschuld"
... psychologisch detailliert ausgeleuchtete Verwicklungen mit stets präsenten sexuellen Begierden als Basso Ostinato oder auch mit gewagtem Abgleichen der ... «Daserste, nov 15»
9
Sommerkonzert am 12. Juli mit Blockflötistin Katja Verdi und ...
Auf dem Grund des Basso ostinato dürfen die Oberstimmen sich frei entfalten. „Damals praktizierten die Musiker noch, was heute eigentlich nur noch im Jazz ... «SÜDKURIER Online, juil 15»
10
Gen Zentenarium
Nur sind im vorliegenden Fall die Proportionen sozusagen verschoben: Statt in der Mitte ist der Basso ostinato um eine Stelle verschoben, so dass nach Toccata ... «klassik.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Basso ostinato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/basso-ostinato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z