Signification de "begriffsstutzig sein" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEGRIFFSSTUTZIG SEIN EN ALLEMAND

begriffsstutzig sein  [begrịffsstutzig sein]

QUE SIGNIFIE BEGRIFFSSTUTZIG SEIN EN ALLEMAND

définition de begriffsstutzig sein dans le dictionnaire allemand

quelque chose de difficile ou de lent à comprendre.

etwas nur schwer bzw. langsam begreifen.

TRADUCTION DE BEGRIFFSSTUTZIG SEIN

Découvrez la traduction de begriffsstutzig sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de begriffsstutzig sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «begriffsstutzig sein» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 上吸收慢
• Traducteur Français - espagnol: ser lento en la captación
• Traducteur Français - anglais: To be conspicuous
• Traducteur Français - hindi: तेज पर धीमी गति से हो
• Traducteur Français - arabe: يكون بطيئا على امتصاص
• Traducteur Français - russe: быть непонятливых
• Traducteur Français - portugais: ser lenta na absorção
• Traducteur Français - bengali: উত্তোলনের উপর ধীর হতে
• Traducteur Français - français: être lent sur l´absorption
• Traducteur Français - malaisien: perlahan pada pengambilan
• allemand: begriffsstutzig sein
• Traducteur Français - japonais: 取り込みに時間がかかることが
• Traducteur Français - coréen: 흡수에 속도가 느릴 수
• Traducteur Français - javanais: alon ing migunani
• Traducteur Français - vietnamien: Để được rõ ràng
• Traducteur Français - tamoul: உயர்வு மெதுவாக இருக்க
• Traducteur Français - marathi: ग्रहण करणे संथ असेल
• Traducteur Français - turc: zor kavramak
• Traducteur Français - italien: essere lento di comprendonio
• Traducteur Français - polonais: być powolna na wychwyt
• Traducteur Français - ukrainien: бути нетямущих
• Traducteur Français - roumain: să fie lent asupra absorbției
• Traducteur Français - grec: να είναι αργή για την πρόσληψη
• Traducteur Français - afrikaans: wees stadig op die opname
• Traducteur Français - suédois: vara långsam på upptaget
• Traducteur Français - norvégien: være treg i oppfattelsen

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGRIFFSSTUTZIG SEIN»

Découvrez l'usage de begriffsstutzig sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec begriffsstutzig sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...

schwer von Begriff sein; nur langsam/mühsam etw. verstehen; begriffsstutzig sein auf jds. Kappe gehen, ugs. ~ 1. auf jds. Deckel gehen, salopp; auf jds. Rechnung gehen; von jdm. bezahlt werden müssen; von jdm. zu bezahlen sein; 2. auf jds.

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Tell to Win: Mit Storytelling beeindrucken, überzeugen und ...

Aber ich, und zwar mehrfach. Ich habe es nicht geschafft, das Interesse meines Publikums zu wecken. Ich habe ihm nicht zugehört. Ich habe ihm auch keine Geschichte erzählt. Wie konnte ich nur so begriffsstutzig sein? Ich dachte nach .

Peter Guber, 2011

Pantoffel oder Held?: Roman

Kim kann manchmal ganz schön begriffsstutzig sein. »Na, der Richtige«, wispere ich ihr hinter vorgehaltener Hand zu, um das junge Glück nicht zu stören. »Was, der? Der Pizzabote?«, fragt Kim weit weniger rücksichtsvoll. »Ja«, sagt Lydia ...

Jana Voosen, 2013

EWD:

grödn. ce d'ai „Knoblauchzehe" (1933 Lardschneider); avei n bün ce „begabt sein" (1966 Pizzini- ni), grödn. avei n bön ce (1933 Lardschneider), fass. aer bön cef (1976 Mazzel); ester dal ce dür „begriffsstutzig sein" (1966 Pizzinini), grödn.

Johannes Kramer, 1989

Selbstbewusstsein: Das Trainingsbuch

immer so anstrengend und begriffsstutzig sein! ? > Ich kann das einfach nicht! Wenn Ihr Selbstbewusstsein also einmal in der Krise steckt, dann fragen Sie sich bitte: > Warum könnte diese Krise gerade genau das Richtige für mich sein?

Bettina Stackelberg, 2013

Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 6. Planet der Verlorenen

Selbst ein R7 konnte manchmal unglaublich begriffsstutzig sein. Es dauerte länger, als er erwartet hatte, erst den Kurs zu berechnen und dann das Wrack durch die brodelnden Gaswolken zu fliegen und alle Beschleunigung hinzuzufügen, ...

Kathy Tyers, 2012

Timm and Schmitzke Ermitteln

Der Mann wohnt da gar nicht. Aber dann hat Oma Anne da angerufen. Sie will den Jaguar kaufen.“ „Wem will sie den Jaguar kaufen? Der Schauspielerin?“ Michel rollt mit den Augen. Wie kann ein Polizist nur so begriffsstutzig sein? „Und die ...

Ilo Gansel, 2013

Mondschein-Sonate der Liebe

Und plötzlich schien es Esmeralda, als wäre sie nicht ganz bei sich selbst gewesen. Wie konnte sie nur so begriffsstutzig sein? Wieso hat sie die Stimme ihrer Großmutter nicht gleich erkannt? Natürlich, es war ihre Großmutter, die im Traum zu ...

Jaroslawa Sommerfeldt, 2014

Im Sturm des Lebens: Roman

>>Hey, jeder, der sich in die Küche schleicht und wirklich kochen kann, ist mir recht. Was kocht sie denn?<< >>Es spielt überhaupt keine Rolle, was sie kocht! Wie kannst du nur so begriffsstutzig sein? Sie dringt auf die nächste Ebene vor.

Nora Roberts, 2013

LET'S TALK

„Zwei?“ Susans Gesichtszüge verdunkeln sich, erhellen sich aber Sekunden später wieder. Sie schlägt sich wenig ladylike mit der Hand gegen die Stirn. „ Natürlich, wie kann ich nur so begriffsstutzig sein. Sie hat eine Zwillingsschwester.

Alisha Bionda, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGRIFFSSTUTZIG SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme begriffsstutzig sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vermummte randalieren in der City

Jeder ist für sein Verbrechen verantwortlich und gehört bestraft. ... Wie man so unfassbar begriffsstutzig sein kann, das nicht zu verstehen, muß mir dann mal ... «MDR, mars 16»

Satire: Die Wahrheit über die Lügenpresse

„Recherchieren, onanieren“, schnaubte das Telefon verächtlich und lachte kurz und herzhaft, „Mensch, wie kann ein einziger Kerl nur so begriffsstutzig sein! «Thüringer Allgemeine, déc 15»

Scheiß auf Intelligenz? Petra Lahnstein über ihren ersten Roman ...

Jeder hat schonmal über eine Bekannte oder eine Kollegin gesagt: 'Oh mein Gott, wie kann die nur so blöd oder begriffsstutzig sein.' Als ich aber im Buch ... «extratipp.com, déc 15»

Die EU und die Flüchtlingskrise: Griechische Inseln als «Hot Spots»

Die EU wird bald gezwungen sein mit militärisch Mitteln die Aussengrenzen zu ... Es muss ziemlich begriffsstutzig sein, wer diese Message nicht begreift. «Neue Zürcher Zeitung, oct 15»

Amerikas Poker in Ankara

"Man muss schon sehr begriffsstutzig sein, um nicht zu verstehen, dass es ihr darum geht, die PKK zu kriminalisieren und die Volkspartei zu marginalisieren, ... «Deutsche Welle, août 15»

Regierung: Yvonne Schärlis Abschied

«Als Regierungsrat darf man nicht begriffsstutzig sein, man muss einigermassen schnell denken können.» Und sie habe in den letzten zwölf Jahren vor allem ... «zentral+, juin 15»

Zwei junge Palästinenser bei Unruhen erschossen

Ich kopiere gerne die Bestätigung von LIVNI (der glaube ich mehr als euch Möchtegernvertreiber) solltet ihr ganz begriffsstutzig sein noch einmal herein. «israel heute ltd., mai 14»

Im Fernsehen: „Nichts für Feiglinge“: Wohin bloß mit Oma?

In der Grundschule nicht aus der Reihe tanzen, weder zu klug noch zu begriffsstutzig sein. Abweichungen könnten die Gymnasialempfehlung gefährden. In der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 14»

Führungskräfte: Das Zitat... und Ihr Gewinn

Und er muss mindestens so begriffsstutzig sein, dass Müller im Vergleich als Ein-Mann-Denkfabrik gilt. Jeder, der es mit diesem Stellvertreter zu tun bekommt, ... «ZEIT ONLINE, févr 13»

Wo ist Kluftingers alter Passat?

Manchmal freilich schämt man sich als Leserin dann doch fremd: Kann ein Mann so unbeholfen, undiplomatisch, begriffsstutzig sein, wie dieser Allgäuer ... «Badische Zeitung, sept 11»