Signification de "namhaft" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NAMHAFT

mittelhochdeutsch namehaft, althochdeutsch namohaft.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NAMHAFT EN ALLEMAND

namhaft  [na̲mhaft ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAMHAFT

namhaft est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NAMHAFT EN ALLEMAND

définition de namhaft dans le dictionnaire allemand

avoir un nom connu; connu, célèbre grand, digne, beau dans "quelqu'un, faire quelque chose de connu". avoir un nom connu; bien connu, célèbre grand, remarquable, bel exemple une somme considérable.

einen bekannten Namen habend; bekannt, berühmt groß, nennenswert, ansehnlich in »jemanden, etwas namhaft machen«. einen bekannten Namen habend; bekannt, berühmt groß, nennenswert, ansehnlichBeispieleine namhafte Summe.

SYNONYMES DE «NAMHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «namhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de namhaft

anerkannt · angesehen · ansehnlich · anständig · beachtlich · bedeutend · bekannt · bemerkenswert · berühmt · beträchtlich · erheblich · erklecklich · etabliert · geachtet · gehörig · geschätzt · groß · illuster · nennenswert · ordentlich · populär · prominent · renommiert · schön · stattlich

TRADUCTION DE NAMHAFT

Découvrez la traduction de namhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de namhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «namhaft» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 特定
• Traducteur Français - espagnol: designado
• Traducteur Français - anglais: designated
• Traducteur Français - hindi: नामित
• Traducteur Français - arabe: المعين
• Traducteur Français - russe: назначенный
• Traducteur Français - portugais: designado
• Traducteur Français - bengali: মনোনীত
• Traducteur Français - français: désigné
• Traducteur Français - malaisien: ditetapkan
• allemand: namhaft
• Traducteur Français - japonais: 指定の
• Traducteur Français - coréen: 지정
• Traducteur Français - javanais: ditetepake
• Traducteur Français - vietnamien: định
• Traducteur Français - tamoul: நியமிக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: नियुक्त
• Traducteur Français - turc: belirlenmiş
• Traducteur Français - italien: designato
• Traducteur Français - polonais: wyznaczony
• Traducteur Français - ukrainien: призначений
• Traducteur Français - roumain: desemnat
• Traducteur Français - grec: ορίζεται
• Traducteur Français - afrikaans: aangewese
• Traducteur Français - suédois: betecknad
• Traducteur Français - norvégien: utpekt

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NAMHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot namhaft.

1

Alban Stolz

Wenn jemand ohne Not von seiner Aufrichtigkeit und Zuversicht spricht, so ist dieses ein Zeichen, daß er ein Lügner und verstellter Mensch ist, der seine schmähliche Seite zuzudecken sucht. – Wenn ein Mensch ohne Not von seiner Pflichttreue und Rechtschaffenheit spricht, so ist er in der Beziehung schon namhaft angefochten worden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAMHAFT»

Découvrez l'usage de namhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec namhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

德語易混淆詞辭典

295 namhaft/ namens / namentlich / nämlich (D <f&W,3£5|£<Hj( = erfolgend, hinterher, später, danach) ~ e Glückwünsche 8$, S'] &} fa 5f eine ~e Entschuldigung [Billigung] ~ etw. einsehen/erkennen Nachträglich wurde es ihm klar. ^•ÖL'tt.9/) ...

吳永年, 1996

Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...

Ich würde daher den Antrag stellen, daß in jenen Fällen, wo der Verfasser nicht bekannt ist, der Redacteur als Verfasser anzusehen ist, außer, er macht den Verfasser namhaft. Damit werden alle Bedenken behoben, die Staatsordnung hat ...

Österreich Abgeordnetenhaus, 1869

Stenographische Protokolle des Abgeordnetenhauses des ...

Drucker und Verbreiter ausgefchloffen. wenn er den Verfaffer oder den Einfender . mit deffen Einwilligung die Veröffentlichung erfolgte. oder die preßrechtlich verantwortliche Perfon namhaft macht. als deren Angeftellter er gehandelt hat.

Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1908

Gerichtliches Verfahren in Streitsachen nach der ...

Won Außen. Kreisgericht ! Johann N-, durch Hrn. Dr. N., wider A Peter N., durch Hrn. Dr. N. ^ Güternamhaftmachung. Von Jnnen. Löbl. Kreisgericht! Jn Folge des Auftrages ^ mache ich dem Gegner zu seiner Bedekung jene Ig66 fl. namhaft, ...

Martin Damianitsch, Joachim Füger, 1856

Das gerichtliche Verfahren in Streitsachen nach der österr. ...

*chem daß die namhaft gemachten Güter richtig und zu' feiner Bedecku'ng und Befriedigung zureichend find, und um wirk- ' lichen Arrefi des Gegners (wenn er aber ein öffentlicher Be- . akuter i-fi-r.fbmit nicht in Schuldenarrefi genommen ...

Joachim Füger, 1834

Österreichische Privatrechts-Praxis: Erhaltend die Theorie ...

eine Summe Geldes zu zahlen, hat dieser in fei' nem Execulions Gesuche jene Güter des Geklagten namhaft zu machen , woraus er seine Befriedigung zu erholen Willens ist." s) ^ „Jedem Kläger ohne Ausnahme, folglich auch jenem, dessen ...

Anton Wilhelm Gustermann, 1805

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

595 Romhaft Rapfmuschek wbrliches Zeichen seyn kann; Namhaft, ?. u. U.«., ein « Namen habend : einen namhaft Machen, dk» Namen eines Menschen nennen ; sich (mich) namhaft machen, sich nennen; in engerer Bedeutung, eine» «eit ...

Theodor Heinsius, 1820

Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...

alle die Ehen, die in pzrirare gracluum stehen, in ur sffügzs esm eoneumbenclo cum lorore ejus, dem Verbot namhaft gemacht , oder er hatte iedes- prselsnre live vi venre ea uxoris ( lc. super inclu- mal von solchen Ehen nur eine namhaft ...

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

D.i etivaö namkundig machen, e« pennen, bekanntmachen; eine namkundige Suuiinc Geldes , eine ausdrücklich benannte, bestimmte ; zuweilen auch , wie namhaft , an» sehnlich, beträchtlich; Nämlich, S. u, U. w., veraltet, einen Namen, d, h.

Theodor Heinsius, 1830

§§ 137-212b

(1) 'Das Gericht hat die geladenen Zeugen und Sachverständigen der Staatsanwaltschaft und dem Angeklagten rechtzeitig namhaft zu machen und ihren Wohn- oder Aufenthaltsort anzugeben. 2Macht die Staatsanwaltschaft von ihrem Recht ...

Klaus Lüderssen, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAMHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme namhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bierofka-Elf fehlt "das nötige Quäntchen Glück"

Das Problem mit dem Toreschießen konnte am Freitagabend in Ingolstadt auch die namhaft besetzte Offensive um Nico Karger, Nicholas Helmbrecht und Moritz ... «tz.de, nov 16»

SV Liesten trennt sich von Trainer-Duo

Diese Lösung ist von dauerhafter Natur“, hieß es in der offiziellen Pressemitteilung des Vereins. Der SV Liesten hatte sich im Sommer namhaft verstärkt und ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, nov 16»

Star-News : Lady Gaga performt auf Victoria's Secret Fashion Show

Schon in der Vergangenheit engagierte das Dessous-Label für seine ikonischen Shows namhafte Stars. Vor Lady Gaga traten so beispielsweise auch schon ... «Vogue, nov 16»

Bank Vontobel wetzt eine Scharte aus dem ersten Halbjahr aus

Dabei seien die Zuflüsse in den meisten Asset-Management-Sparten erfreulich und im Wealth Management namhaft gewesen, teilte Vontobel am Donnerstag ... «finews.ch, oct 16»

Razzia: Bundespolizei gelingt Schlag gegen rumänische ...

Durch intensive Recherchen konnten jetzt 44 Beschuldigte namhaft gemacht werden, gegen 17 von ihnen wurden EU-Haftbefehle erlassen. Sie sollen seit Juli ... «DIE WELT, oct 16»

Di Santo: „Keine Minute mit vorzeitigem Abschied beschäftigt“

... es hat aber noch weitere Angebote gegeben – aus England und anderen Ligen und durchaus von Mannschaften, die ähnlich namhaft sind wie Schalke. «transfermarkt, sept 16»

Blutiger Bullenkopf: Polizei hat Verdächtigen

Die Polizei sucht nun weiter nach Komplizen des 21-Jährigen. "Inwieweit wir das weiter aufdröseln können und ob noch weitere Täter namhaft gemacht werden, ... «sport.de, sept 16»

Die Bezirksliga im LZ-Check: TSV Hillentrup hat sich namhaft verstärkt

Kreis Lippe. Im zweiten Teil unserer kleinen Bezirksliga-Vorschau nehmen wir die Klubs aus dem lippischen Süden und Osten unter die Lupe. Beim VfL ... «Lippische Landes-Zeitung, sept 16»

Barça: Rakitic ließ drei Topklubs abblitzen

Im ohnehin schon namhaft besetzten Mittelfeld, dem neben den drei genannten noch Kräfte wie Arda Turan, Denis Suárez, Sergi Roberto oder Rafinha ... «FussballTransfers.com, sept 16»

Die SP: Too big to fail

Eva Herzog ist namhaft beteiligt am wirtschaftlichen Erfolg des Stadtkantons in der letzten Legislaturperiode. Natürlich profitierte sie auch von der Konjunktur, ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, août 16»