Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spießbürgerlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIESSBÜRGERLICH EN ALLEMAND

spießbürgerlich  spi̲e̲ßbürgerlich [ˈʃpiːsbʏrɡɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIESSBÜRGERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
spießbürgerlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPIESSBÜRGERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «spießbürgerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spießbürgerlich dans le dictionnaire allemand

comme un petit-bourgeois, un exemple petit-bourgeois, un milieu petit-bourgeois, un préjugé petit-bourgeois, un petit-bourgeois. wie ein Spießbürger geartet, von der Art eines SpießbürgersBeispieleein spießbürgerliches Milieuspießbürgerliche Vorurteilespießbürgerlich denken.

Cliquez pour voir la définition originale de «spießbürgerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPIESSBÜRGERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPIESSBÜRGERLICH

spießen
Spießer
spießerhaft
Spießerin
spießerisch
Spießertum
spießförmig
Spießgeselle
Spießgesellin
Spießglanz
spießig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPIESSBÜRGERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
gerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de spießbürgerlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIESSBÜRGERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «spießbürgerlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de spießbürgerlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIESSBÜRGERLICH»

spießbürgerlich bourgeois bürgerlich krähwinklig philisterhaft philiströs provinziell spießerhaft spießig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Spießbürgerlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Bearbeiten spießbürgerlicher spießbürgerlichsten Alle weiteren Formen Deklination Dict deklination Konjugationstabellen Englischwörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere wörter wird jemand bezeichnet ruhiges Leben führen möchte besonders keine politischen Veränderungen will immer linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen russisch kostenlosen Russisch viele weitere große fremdwörterbuch deacademic Adjektiv abwertend burgués Spanisch eßbürgerlich siehe link= spießigspießig …Spießbürgerlich German many other translations pons kleinbürgerlich borniert Deutschen

Traducteur en ligne avec la traduction de spießbürgerlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIESSBÜRGERLICH

Découvrez la traduction de spießbürgerlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de spießbürgerlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spießbürgerlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

资产阶级
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burgués
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bourgeois
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूंजीपति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بورجوازي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буржуазный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

burguês
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংরক্ষণশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bourgeois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

borjuasi
190 millions de locuteurs

allemand

spießbürgerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブルジョワ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중산 계급의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bourgeois
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chữ cở tám
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதலாளித்துவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यापारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burjuva
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

borghese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burżuazyjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буржуазний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burghez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bourgeois
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borgerliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

borgerlige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spießbürgerlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIESSBÜRGERLICH»

Le terme «spießbürgerlich» est très peu utilisé et occupe la place 145.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spießbürgerlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spießbürgerlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spießbürgerlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIESSBÜRGERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spießbürgerlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spießbürgerlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spießbürgerlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIESSBÜRGERLICH»

Découvrez l'usage de spießbürgerlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spießbürgerlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
General- und Universal-Lexikon über das gesammte menschliche ...
In der Studentensprache jeder Nichtstudent, Pferdeverleiher, sowie jeder spießbürgerlich gesinnte Mensch. — Philisters i, Spießbürgerlich- Kit, Engherzigkeit. — P h i l i st e r i u m, in der Studentensprache das bürgerliche Leben. — P hilist ...
2
De la 'Solidarité' à la 'Solidarität': le transfert d'un ...
... des Proletariats, sondern die Integration der Arbeiterklasse in die ,bourgeoise Gesellschaft'. Dies zeigt sich in Bernsteins Replik auf den von orthodox- marxistischer Seite erhobenen Vorwurf, seine Konzeption sei .spießbürgerlich'. „ Wer [.
Thomas Fiegle, 2003
3
Turini und das Schlangennest
Die Antwort der Schäfer kam so schnell und überraschend, als hätte sie sie schon längst vorbereitet gehabt. Benz war überrascht. Er musste nachfragen. Er war sich nicht sicher, ob sie gut- oder spießbürgerlich gesagt hatte. Und selbst als sie ...
Georg Elba, 2013
4
Martin der Findling: oder, Denkwürdigkelton eines kammerdieners
Sie sehen , daß ich ganz und gar spießbürgerlich werde. Ich habe . . spießbürgerlich diesem Richter die ernsten Besorgnisse gestanden, die ich wegen der Zukunft meines Sohnes hege , wie die unwürdigen Handlungen , die er auf den ...
Eugène Sue, 1847
5
Gesammelte Erzählungen
Was vermochte ich gegen den kräftigen Mann?" „Aber ihn nicht necken und zum Haschen herausfordern," versetzte Lenchen schärf betont, „das konntest du!" „Du bist so spießbürgerlich und klösterlich zugleich erzogen, daß ich dich bedaure.
W. O. von Horn, 1851
6
Die Theologie Semler's
Nur von einer Seite ist uns auch der Bericht über diese Zeit von Interesse: er zeigt uns, wie eng und klein die Verhältnisse waren, in denen Semler seine ersten Mannesjahre zubrachte und wie prosaisch und spießbürgerlich sich Semler in ...
Heinrich Friedrich Ferdinand Schmid, 1858
7
Reformblätter aus der bernischen Kirche
... Rationalismus rein unverständlicher Geschichtsepochen, welche Emanzipation des Subjektes endlich von den hergebrachten Regeln verstandesdürrer, sei's spießbürgerlich-moralischer, sei's spießbürgerlich- künstlerischer Beschränktheit ...
8
Münchener Punsch: humoristisches Originalblatt
Herr Töpser 100 tausend Thaler Vermögen bescheert hat, trotzdem der gute Großhändler über sie Kummer empsindet, besonders da ihm, wenn sich die Mündel nicht einer bescheideneren spießbürgerlich-unschuldigen Aufführung befleißige ...
9
Vom Lumpenproletariat zur Unterschicht: Produktivistische ...
46 Bezogen auf die politische Revolution: »Spießbürgerlich begann die Revolution mit der Erhebung des dritten Standes, des Mittelstandes, spießbürgerlich versiegt sie. Nicht der einzelne Mensch – und dieser allein ist der Mensch – wurde ...
Peter Bescherer, 2013
10
Der Einzige und sein Eigentum
Spießbürgerlich begann die Revolution mit der Erhebung des dritten Standes, des Mittelstandes, spießbürgerlich versiegt sie. Nicht der einzelne Mensch – und dieser allein ist der Mensch – wurde frei, sondern der Bürger, der citoyen, der ...
Max Stirner, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIESSBÜRGERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spießbürgerlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zur Psychopathologie eines modernen Konsumententyps
Ja, es wirkt schizoid, einerseits staatliche Grenzen beengend, spießbürgerlich und unnötig zu halten, andererseits den modernen Sozialstaat mitteleuropäischer ... «Telepolis, déc 16»
2
CLAUDIA ROTH
Man hat versucht, das freie Leben jenseits einer spießbürgerlich angehauchten heterosexuellen, lebenslänglichen Beziehung mit dem Recht auf ein ... «schwulissimo, déc 16»
3
Sarah und Pietro Lombardi: Wir haben doch ein Tattoo zusammen
bestrafen einen die letzten Minuten von "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" fürs spießbürgerlich pünktliche Einschalten. Irgendwelche haben da gerade geheiratet ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
4
Erste gemeinsame Wohnung: Ein Staubsauger kann uns nicht trennen
Aber er ist sperrig, er ist spießbürgerlich und damit auch überhaupt nicht Berlin. Ich würde ihn ja im Flur hinter der Eingangstür stehen lassen, sage ich, weil man ... «ze.tt, sept 16»
5
Ein „Analprogramm“ wie von Schiller
... Marek-Krimi, sondern vor allem eine Bestandsaufnahme von Österreich, wie es sich in den 70er Jahren - zumindest auch - präsentierte: grau, spießbürgerlich, ... «ORF.at, août 16»
6
Wahlfoscher Matthias Jung: Merkels Demoskop
"Die Grünen sind auf dem Weg zur neuen Volkspartei", sagt der Demoskop. "Die haben eine bürgerliche Klientel, die aber nicht so spießbürgerlich ist." ... «Tagesspiegel, juin 16»
7
Film | Bruno Dumont: Wir sind Kannibalen und Spießbürger
Er könne kannibalisch und spießbürgerlich zugleich sein, sagte er in einem Interview mit internationalen Medienvertretern. Sein Cannes-Wettbewerbsfilm «Ma ... «BILD, mai 16»
8
Junger Musiker übt stillen Protest
Er erinnert sich noch gut an die politische Stimmung jener Zeit, an den "Ausklang der spießbürgerlich-erzkonservativen Adenauer-Ära", die 1969 "in den letzten ... «Südwest Presse, mars 16»
9
Akademikerball: Karl Öllinger und Andreas Mölzer im Streitgespräch
Mölzer: Nachdem Sie sehr kundig in der Szene sind, wissen Sie, dass die Burschenschaften fast schon spießbürgerlich bieder sind. Und die werden ... «Profil.at, févr 16»
10
Schauspiel Köln Dschihadisten-Komödie uraufgeführt
Das Bühnenbild ist eine mitteleuropäische, spießbürgerlich enge Wohnung, Marienfigur neben Boxidol. Hier leben die alleinerziehende Mutter, eine ... «Deutschlandfunk, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. spießbürgerlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spiebburgerlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z