Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unumschränkt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNUMSCHRÄNKT

zu veraltet umschränken = mit Schranken umgeben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNUMSCHRÄNKT EN ALLEMAND

unumschränkt  ụnumschränkt  , auch: […ˈʃrɛŋkt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNUMSCHRÄNKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unumschränkt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNUMSCHRÄNKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unumschränkt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unumschränkt dans le dictionnaire allemand

des exemples non restreints donnent à une autorité sans restriction un dirigeant non restreint. nicht eingeschränktBeispielejemandem unumschränkte Vollmacht gebenein unumschränkter Herrscher.

Cliquez pour voir la définition originale de «unumschränkt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNUMSCHRÄNKT


beschränkt
beschrạ̈nkt 
blutdurchtränkt
blu̲tdurchtränkt
blutgetränkt
blu̲tgetränkt
eingeschränkt
e̲i̲ngeschränkt
erwerbsbeschränkt
erwẹrbsbeschränkt
gekränkt
gekränkt
tief gekränkt
ti̲e̲f gekränkt, ti̲e̲fgekränkt
unbeschränkt
ụnbeschränkt  , auch: […ˈʃrɛŋkt] 
uneingeschränkt
ụneingeschränkt  , auch: […ˈ|a͜inɡəʃrɛŋkt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNUMSCHRÄNKT

unübertragbar
unübertrefflich
Unübertrefflichkeit
unübertroffen
unüberwindbar
unüberwindlich
unüblich
unumgänglich
Unumgänglichkeit
unumgehbar
unumkehrbar
unumstößlich
Unumstößlichkeit
unumstritten
unumwunden
ununterbrochen
ununterscheidbar
unus pro multis
unveränderbar
unveränderlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNUMSCHRÄNKT

Adjunkt
Anhaltspunkt
Anknüpfungspunkt
Ausgangspunkt
G-Punkt
Haltepunkt
Höhepunkt
Kontrapunkt
Kritikpunkt
Menüpunkt
Mittelpunkt
Nullpunkt
Punkt
Sankt
Schwerpunkt
Standpunkt
Tagesordnungspunkt
Treffpunkt
Zeitpunkt
feuerverzinkt

Synonymes et antonymes de unumschränkt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNUMSCHRÄNKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unumschränkt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unumschränkt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNUMSCHRÄNKT»

unumschränkt absolut absolutistisch allein alleinig allgewaltig autokratisch souverän wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unumschränkt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage UNUMSCHRÄNKT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch bedeutet wort wörter vereinfacht gesagt ohne Grenzen Jemand vertrauen etwas tuen anderes bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS herrschen andere Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche unumschränx große fremdwörterbuch deacademic este Gegensatz umschränkt durch nichts oder eingeschränkt häufigsten Gewalt

Traducteur en ligne avec la traduction de unumschränkt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNUMSCHRÄNKT

Découvrez la traduction de unumschränkt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unumschränkt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unumschränkt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无限
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ilimitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unlimited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असीमित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير محدود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неограниченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ilimitado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীমাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

illimité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak terhad
190 millions de locuteurs

allemand

unumschränkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無制限
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제한없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unlimited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரம்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमर्यादित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sınırsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

illimitato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieograniczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необмежений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nelimitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεριόριστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeperkte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obegränsad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubegrenset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unumschränkt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNUMSCHRÄNKT»

Le terme «unumschränkt» est communément utilisé et occupe la place 103.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unumschränkt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unumschränkt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unumschränkt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNUMSCHRÄNKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unumschränkt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unumschränkt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unumschränkt en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNUMSCHRÄNKT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unumschränkt.
1
Heinrich von Treitschke
Das Übermaß der Freiheit wird Sklaverei, denn wenn es keine Autorität mehr gibt, so ist der Starke unumschränkt, und der Schwache verfällt dem Rechte der Faust. Die Überspannung der Freiheit führt nicht allein zur Knechtschaft, sondern ist selbst schon Knechtschaft.
2
Charles de Montesquieu
Freiheit gibt es auch nicht, wenn die richterliche Befugnis nicht von der legislativen und von der exekutiven Befugnis geschieden wird. Die Macht über Leben und Freiheit der Bürger würde unumschränkt sein, wenn jene mit der legislativen Befugnis gekoppelt wäre; denn der Richter wäre Gesetzgeber. Der Richter hätte die Zwangsgewalt eines Unterdrückers, wenn jene mit der exekutiven Gewalt gekoppelt wäre.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNUMSCHRÄNKT»

Découvrez l'usage de unumschränkt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unumschränkt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das preussische und deutsche verfassungswerk: Mit rücksicht ...
Und in dieser Beziehung möchte die unumschränkt genannte Macht in der Wirklichkeit so beschränkt seyn, wie die beschränkt genannte. Zeige ich dies durch eine Fortsetzung der so eben angeführten Beispiele, Der König will die beste, sein ...
David Justus Ludwig Hansemann, 1850
2
Berliner revue
.Sie gebot freilich unumschränkt, und unumschränkt herrschen, heißt viel, — aber auch wenig, je nachdem man eS nimmt. Peter der Große herrschte, wenn irgend einer, gewiß unbeschränkt. Geburt und Herkommen gaben ihm dazu daö ...
3
Unsere Gegenwart und Zukunft
Und in dieser Beziehung möchte die unumschränkt genannte Macht in der Wirklichkeit so beschränkt sein, wie die beschränkt genannte. Zeige ich Dies durch eine Fortsetzung der so eben ange- führten Beispiele ! Der König will die beste, ...
Karl Biederman, 1846
4
Grundzüge der Erd- Völker- und Staatenkunde: Ein Leitfaden ...
Unumschränkt monarchisch; jetzige Herrfcherin, d, Kaiserin, Erzherzogin Marie Luise, nach deren Tode d- Herzog v. Lueea solgt, welcher dann Lueea an Toskana u, Modena abtritt. Unumschrcknkt monarchisch. Beschränkt monarchisch- ...
Albrecht Theodor Emil ¬von Roon, 1832
5
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
„Selbstgewaltig, oder nicht selbstgewaltig?" „Selbstgewaltig, o Gotamo!" „Was meinst du wohl, Väsettho: sind die Dreivedenpriester umschränkt, oder unumschränkt?" „Umschränkt, o Gotamo!" „Grimmige Geister, oder keine grimmigen Geister ...
Christian Anders, 2000
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Was meinst du wohl, Vasettho: hast du vielleichtfi von den Priestern, den ergrauten, bejahrten, den Meistern und Altmeistern reden hören: umschränkt ist Brahma, oder unumschränkt?“ “Unumschränkt, o Gotamo!" “Ein grimmiger Geist, oder ...
Unbekannter Autor, 2012
7
Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...
Vielmehr haben wir uns an die noch nicht untergegangene Erinnerung daran zu halten, wie der Begriff König im Gegensaz stand zu dem Tyrannen auf der einen Seite, dessen Herrschaft eben so unumschränkt war aber nicht natürlich, und zu  ...
Rolf Schäfer, 2003
8
Grundriß einer Geschichte der merkwürdigsten Welthändel ...
Robespierre. herrscht. unumschränkt. vom. Iisien. Mai. an. Durch eine abermalig « Infurrection des Pariser Pöbels ward an dem bemerkten Tage der Hauptstreich gegen die Girondisten ausgeführt. Der Pöbel drang in den Versammlunqssaal ...
Johann Georg Büsch, Gabriel G. Bredow, 1810
9
Kleine historische Schriften. 2 Bde
... gebunden; er vereinigt in sich die höchste ausübende, richterliche, und gesetzgebende Gewalt; er ist also durchaus unumschränkt , und zugleich unverletzlich und unstrafbar. Auch kann die ihm ertheilte Gewalt ihm nicht wieder genommen ...
Arnold-Hermann-Ludwig Heeren, 1817
10
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
NreKrelxK ror lers volmsßkizen , jeman« Volin-xri-en , V. s. bevollmächtigen, de» unumschränkt, ohne Einschränkung >em»n6 ror iers v«>m.Ak!?en v»n iemonck z » etwas bevollmächtigen. VollireKcelxl« fz«vl>lm^Lrig6 «xn . jemanden zu ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNUMSCHRÄNKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unumschränkt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pröll-Rücktritt - Für Landes-SPÖ „überraschend“
... um das Land erworben, „aber die Sozialdemokratie war mit seiner Politik - insbesondere im sozialen Bereich - nicht unumschränkt einverstanden, etwa zuletzt ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 17»
2
Das Problem mit dem Fortschritt - das neue TIWAG-Rätsel [15.01 ...
... nennen, bei der verschiedene Firmen ausprobiert werden, einem Fußballtestspiel vergleichbar, bei dem unumschränkt Spielereinwechslungen möglich sind. «Dietiwag.org, janv 17»
3
„Demokratie leben!“
Nur ein unumschränkt gültiges Gewaltmonopol sichert die Souveränität des Staates nach innen und außen. Die Angriffe der rechten Gewalt und des ... «Terz, déc 16»
4
„Ich ziehe das durch“
Jurica Puljic war während seiner Haller Zeit als Trainer unumschränkt der Kopf der Mannschaft. War er das auch als Spieler? Ja, er war immer sehr dominant ... «Südwest Presse, nov 16»
5
Wales setzt heute gegen Österreich auf Fußball-König Bale
Staatsoberhaupt, in Sachen Fußball regiert aber unumschränkt King Gareth Bale mit seinen starken Vasallen. Der 27-jährige Real-Superstar ist Aushängeschild ... «Tiroler Tageszeitung Online, oct 16»
6
Donald Trump: Die Tyrannei der Massen
"Kein Herrscher ist so unumschränkt", schreibt Tocqueville, dass er "sämtliche Widerstände besiegen könnte, wie es eine Mehrheit vermag, der das Recht ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
7
Porträt: Erwin Sellering - mit 66 noch nicht Schluss
Der neuerliche Wahlsieg der SPD im Nordosten kann wohl maßgeblich Sellering zugeschrieben werden, der seit 2008 regiert, in der Partei unumschränkt die ... «DIE WELT, sept 16»
8
Der Fall Silvio S.: "Wenn man die ganze Zeit der Außenseiter ist …"
Und ist er für seine Taten unumschränkt schuldfähig? Die Beantwortung dieser Fragen wird den Angeklagten in den kommenden Stunden sichtlich bewegen, ... «DIE WELT, juil 16»
9
Novak Djokovi: Der Konkurrenz endgültig enteilt
Der Serbe nimmt nun den Grand Slam in Angriff: Herausforderer sind keine in Sicht, der Weltranglistenerste regiert unumschränkt. 06.06.2016 | 18:00 | von ... «DiePresse.com, juin 16»
10
Noch mehr Macht für Erdogan: Unumschränkt mächtig wie Kemal ...
Das derzeit geltende Grundgesetz der Türkei stammt aus dem Jahre 1982, der Zeit der Militärdiktatur. Im Rahmen einer geplanten Verfassungsänderung strebt ... «Stuttgarter Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unumschränkt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unumschrankt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z