Signification de "besorgen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BESORGEN

mittelhochdeutsch besorgen, althochdeutsch bisorgēn = mit Sorge bedenken, sorgen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BESORGEN EN ALLEMAND

besọrgen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESORGEN

besorgen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BESORGEN EN ALLEMAND

définition de besorgen dans le dictionnaire allemand

se procurer quelque chose; acheter secrètement avec vous; faire du vol; courir; S'assurer que quelque chose est fait pour prendre soin de quelqu'un, quelque chose dans «l'obtenir à quelqu'un» sont des soucis. se procurer quelque chose; BuyImagesTrips, cigarettes, avoir quelque chose à manger Elle a apporté des cadeaux pour les enfants Je veux obtenir le livre aujourd'hui Pouvez-vous me prendre un taxi, un porteur, obtenir quelqu'un un travail.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BESORGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besorge

du besorgst

er/sie/es besorgt

wir besorgen

ihr besorgt

sie/Sie besorgen

Präteritum

ich besorgte

du besorgtest

er/sie/es besorgte

wir besorgten

ihr besorgtet

sie/Sie besorgten

Futur I

ich werde besorgen

du wirst besorgen

er/sie/es wird besorgen

wir werden besorgen

ihr werdet besorgen

sie/Sie werden besorgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besorgt

du hast besorgt

er/sie/es hat besorgt

wir haben besorgt

ihr habt besorgt

sie/Sie haben besorgt

Plusquamperfekt

ich hatte besorgt

du hattest besorgt

er/sie/es hatte besorgt

wir hatten besorgt

ihr hattet besorgt

sie/Sie hatten besorgt

Futur II

ich werde besorgt haben

du wirst besorgt haben

er/sie/es wird besorgt haben

wir werden besorgt haben

ihr werdet besorgt haben

sie/Sie werden besorgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besorge

du besorgest

er/sie/es besorge

wir besorgen

ihr besorget

sie/Sie besorgen

Futur I

ich werde besorgen

du werdest besorgen

er/sie/es werde besorgen

wir werden besorgen

ihr werdet besorgen

sie/Sie werden besorgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besorgt

du habest besorgt

er/sie/es habe besorgt

wir haben besorgt

ihr habet besorgt

sie/Sie haben besorgt

Futur II

ich werde besorgt haben

du werdest besorgt haben

er/sie/es werde besorgt haben

wir werden besorgt haben

ihr werdet besorgt haben

sie/Sie werden besorgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich besorgte

du besorgtest

er/sie/es besorgte

wir besorgten

ihr besorgtet

sie/Sie besorgten

Futur I

ich würde besorgen

du würdest besorgen

er/sie/es würde besorgen

wir würden besorgen

ihr würdet besorgen

sie/Sie würden besorgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte besorgt

du hättest besorgt

er/sie/es hätte besorgt

wir hätten besorgt

ihr hättet besorgt

sie/Sie hätten besorgt

Futur II

ich würde besorgt haben

du würdest besorgt haben

er/sie/es würde besorgt haben

wir würden besorgt haben

ihr würdet besorgt haben

sie/Sie würden besorgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

besorgen

Infinitiv Perfekt

besorgt haben

Partizip Präsens

besorgend

Partizip Perfekt

besorgt

SYNONYMES DE «BESORGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «besorgen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

auftreiben · ausführen · beschaffen · betreuen · durchführen · erledigen · kaufen · organisieren · pflegen · soignieren · sorgen · stehlen · verrichten · verschaffen · versorgen · zusammenbringen · zusammenkratzen

TRADUCTION DE BESORGEN

Découvrez la traduction de besorgen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de besorgen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «besorgen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 得到
• Traducteur Français - espagnol: obtener
• Traducteur Français - anglais: to get
• Traducteur Français - hindi: मिलना
• Traducteur Français - arabe: الحصول على
• Traducteur Français - russe: получить
• Traducteur Français - portugais: obter
• Traducteur Français - bengali: পাওয়া
• Traducteur Français - français: obtenir
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan
• allemand: besorgen
• Traducteur Français - japonais: 得ます
• Traducteur Français - coréen: 수
• Traducteur Français - javanais: njaluk
• Traducteur Français - vietnamien: được
• Traducteur Français - tamoul: கிடைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: मिळवा
• Traducteur Français - turc: almak
• Traducteur Français - italien: ottenere
• Traducteur Français - polonais: dostać
• Traducteur Français - ukrainien: отримати
• Traducteur Français - roumain: obține
• Traducteur Français - grec: πάρετε
• Traducteur Français - afrikaans: kry
• Traducteur Français - suédois: få
• Traducteur Français - norvégien: få

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESORGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot besorgen.

1

Jenson Button

Ich hatte zu Hause kaum noch Schokolade und dachte, dass es besser ist, loszugehen und neue zu besorgen.

2

Ken Olsen

Sobald ich eine sinnvolle Anwendung für einen Computer finde, werde ich mir einen besorgen.

3

René C. Jäggi

Ich bin es Leid, immer Geld zu besorgen, um die Spieler bezahlen zu können und dann so eine Leistung als Dank zu bekommen. Da mache ich lieber einen Kindergarten in Afghanistan auf.

4

Johannes B. Kerner

Die Deutschen wollen im WM-Endspiel dabei sein. Da müssen sie sich so langsam aber sicher Eintrittskarten besorgen.

5

Edward A. Murphy

Die eine Zutat, für welche du extra in die Stadt fährst, um sie zu besorgen, ist die, auf welche dein Gast allergisch ist.

6

Antoine de Saint-Exupery

Leben heißt, langsam geboren zu werden. Es wäre auch zu bequem, wenn man sich fertige Seelen besorgen könnte.

7

Immanuel Kant

Dieses Wort sollte eigentlich Dräustigkeit (von Dräuen oder Drohen), nicht Dreistigkeit geschrieben werden; weil der Ton, oder auch die Miene eines solchen Menschen andere besorgen läßt, er könne auch wohl grob sein.

8

Johann Heinrich Pestalozzi

Götter mögen das Ganze, Götter mögen die Welt besorgen; der Menschen Sorge für den Menschen ist Individualsorge...

9

Moritz Gottlieb Saphir

Hoffnung ist der Deckmantel aller Faulheit, die Ausrede des Müßiggängers. Hoffnung ist der Vorwand, die Hände in den Schoß zu legen und seine Sache von der Vorsehung besorgen zu lassen.

10

John Locke

Die meisten Menschen besorgen ihre gewöhnlichen Berufsgeschäfte gedächtnismäßig, wie sie dieselben erlernt haben, und wenn sie ihnen einmal mißlingen, so schreiben sie das irgend welchem Umstände eher zu als dem Mangel an Nachdenken und Geschicklichkeit, denn die, glauben sie (weil sie nichts Besseres kennen), in Vollkommenheit zu besitzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESORGEN»

Découvrez l'usage de besorgen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec besorgen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Lernpsychologie, Intelligenzforschung, Note: 1,3, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Padagogische Psychologie), Veranstaltung: FT 2010, Sprache: ...

Stefan Schalowski, 2010

Unterricht für ein junges Frauenzimmer, das Küche und ...

An einigen Orten besorgen die Müller das Einsprengen. Das Malz muß nicht zu sein geschrotet werden , weil das Bier sonst dadurch »rübe wird. Sollte dies aber ver« sehen seyn , so kann man dem nicht besser abheU fen, als wenn man ...

Johanna Katharina Morgenstern-Schulze, 1785

Anleitung, Archive und Registraturen nach leichtfaßlichen ...

Franz Xaver Bronner. Ceremoniale 1756 Clauser Handel 1633 Collaturen 1756 Commercirende Orte 1721 Constanz, Stadt 1755 Bischof 1763 Crenzlingen 1757 Contributionen, viäe p«st Steuern. Däniken 1737 Lelensionnle 1757 ...

Franz Xaver Bronner, 1832

A-Birne

Dt. Steer джип dine besorgen ген, Daz ist alias {едем ai 1".1l"'enn einer alles besorgen will, ist das iitnlass allen Leicles FitEtDiIirIK 53,13. Steier д!!!" dine ůeríirfet, Der .ban nimmer fnogiicil werden grise 1i'lŕ't':r alles besorgt, kann niemals in ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1995

Illegale Alltagsdrogen: Cannabis, Ecstasy, Speed und LSD im ...

Tabelle 11) zeigen, daß Beruhigungs- und Schlafmittel am leichtesten zu beschaffen sind, 60% der Befragten können diese Medikamente oder Mittel innerhalb von einem Tag besorgen. Auch Cannabisprodukte gehören zu den Substanzen, ...

Marcus Freitag, Klaus Hurrelmann, 1999

An Eine Allerhöchst Kaiserliche Hochpreisliche ...

In den ersten, besorgen die Cigenthümer der Forsthöben, öder die Crb- forster, die einem Revierforster obliegenden Dienstgeschäfte entweder persönlich, oder, in sofern fie dieses nicht wollen , lassen sich durch ein hiezu von ihnen in ...

‎1800

Historische Relation Spanischer Staats-Affairen, Das ...

Was Engelland zu hoffen und zu besorgen habe/ von dieser Spanischen 8ucc« 6on,zumahlwann Sranckreich dar;u gelangen solle? ' . , . ., Vas x< Cap. Was die «.epubliqve Holland bey mehrgemeldten 8uccezsion5.Puncte zu besorgen und ...

‎1700

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Besorgen. Befürchten. Befahren. 351. 2oy. Besorgen. Befürchten. Befahren. ^>as Wort Besorge«/ heißt bisweilen so viel, als da- ^^ für sorgen , daß etwas geschehe , oder ausgerichtet werde. So sagt man '. Das Geschäfte , welches du mir ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Ueb. Ein Uebel mit einem unangenehmen Gefühle vorher sehen. V. Fürchten bezeichnet bloß diesen Gemüthszustand an und für sich. Befürchten und Besorgen bezeichnen chn in Bezug auf einen Gegenstand, von welchem er herkommt.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Morgenblatt für gebildete leser

Und von diesem Augenblicke beschäftigte er sich ganz ruhig mit den Familienangelegenheiten, die er zu besorgen hatte, und mit dem Zustande der Naturwissenschaft, die mm an ihm eine» ihrer eifrigsten Anhänger verlieren sollte.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESORGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme besorgen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Gewehr besorgen

In Machmur, einer Stadt im Nordirak, errichtet von aus der Türkei in den 1990er Jahren geflohenen PKK-Sympathisanten, haben Jugendliche eine gut ... «Junge Welt, juil 16»

"Tomorrow": Was man heute kann besorgen

Wien – Noch in diesem Jahrhundert könnte die Menschheit den unwiderruflichen Kollaps der Ökosysteme erleben. So konstatierten es die Wissenschafter ... «derStandard.at, juin 16»

Rattenköder am Spielplatz besorgen Eltern in Oberhausen

Oberhausen. Vier Rattenköderboxen stellte ein Schädlingsbekämpfer direkt an einer angrenzenden Hauswand auf. Die Fläche wird vorwiegend von ... «Derwesten.de, mai 16»

Kreis Rottweil: Dealer besorgen Rauschgift in Holland

Schwunghaften Handel trieben zwei Angeklagter laut Staatsanwaltschaft mit verschiedenen Rauschgiften und Ecstasy, die sie mehrfach in Holland besorgten. «Schwarzwälder Bote, mai 16»

Millennials besorgen sich ihre Drogen auf Social Media

Transsexuelle besorgen sich auf diesem Weg Hormone, die für Geschlechts-Transitionen benötigt werden, und umgehen so die umständliche Bürokratie oder ... «20 Minuten Tilllate, avril 16»

Angst vor Gewalt: Immer mehr Deutsche besorgen sich kleinen ...

Immer mehr Bürger wollen sich mit Schreckschusswaffen und Pfefferspray schützen. Doch bringt das auch mehr Sicherheit – etwa bei Großveranstaltungen wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»

Immer mehr Iraker besorgen sich Pässe für Rückkehr

Der Flughafen in Erbil im Irak: Immer häufiger landen hier Menschen, die gerade aus Deutschland kommen. Vor einigen Wochen waren sie noch in Berlin ... «euronews, janv 16»

Wohlleben-Aussage im NSU-Prozess: "Ich wollte keine Waffe ...

"Ich habe mit niemandem darüber gesprochen, weil ich keine Waffe besorgen wollte." Ralf Wohlleben. Auf die Nachfrage des Vorsitzenden Richters Manfred ... «Bayerischer Rundfunk, janv 16»

Flüchtlinge in Berlin: Immer mehr Iraker besorgen sich Pässe für ...

Immer mehr Flüchtlinge aus dem Irak wollen in die Heimat zurück. Die irakische Botschaft in Berlin hat schon 1400 Pässe für Rückkehrer ausgestellt. Möglicher ... «DIE WELT, janv 16»

TITEL: Was du heute kannst besorgen ...

Millionen Menschen leiden darunter, dass sie wichtige Vorhaben immer wieder aufschieben. Durch neue Strategien können sie jetzt mehr Erfolg und ... «FOCUS Online, janv 16»