Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "besonnt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BESONNT EN ALLEMAND

besonnt  [besọnnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESONNT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
besonnt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BESONNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «besonnt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de besonnt dans le dictionnaire allemand

illuminé par le soleil exemple de belles pentes, terrasses. von der Sonne beschienenBeispielbesonnte Hänge, Terrassen.

Cliquez pour voir la définition originale de «besonnt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESONNT


abgebrannt
ạbgebrannt
abgespannt
ạbgespannt [ˈapɡəʃpant]
anerkannt
ạnerkannt 
angespannt
ạngespannt 
ausgebrannt
a̲u̲sgebrannt
bekannt
bekạnnt 
benannt
benạnnt
durchsonnt
durchsọnnt
entspannt
entspạnnt
erkannt
erkạnnt
gekonnt
gekọnnt 
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
gespannt
gespạnnt 
getrennt
getrẹnnt
unbekannt
ụnbekannt 
unerkannt
ụnerkannt
verbrannt
verbrạnnt
übersonnt
übersọnnt
überspannt
überspạnnt [yːbɐˈʃpant]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESONNT

besömmern
besondere
Besonderheit
besonders
besonnen
Besonnenheit
Besonnung
besorgen
besorglich
Besorgnis
besorgniserregend
besorgt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESONNT

altbekannt
angebrannt
angerannt
bemannt
braun gebrannt
gebrannt
gekannt
gesinnt
oben genannt
sogenannt
stadtbekannt
ungenannt
ungetrennt
unverdünnt
verkannt
verpennt
verspannt
weltbekannt
wohlbekannt
wutentbrannt

Synonymes et antonymes de besonnt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESONNT»

besonnt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Besonnen besonnte deutsches verb besonnen Konjugation BESONNT BESONNTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle Dict für dict spiegel straßen werden Straßen Pärchenplätze hinten Wenn einen kleinen Aschenbecher nodellieren liegt etwas Kosmos drin sagen Männer Besonnt pons Deutschen PONS Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach sunlit sọnnt zɔnt sunny Glück blessed with luck euch woxikon bessonnt eukh bezonnt uech euhc beesonnt eeuch besoonnt euuch besonntt euchh übersetzen Übersetzungen Verwendung allgemein Suchbegriff Eine Bedeutung französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de besonnt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESONNT

Découvrez la traduction de besonnt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de besonnt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «besonnt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

besonnt
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

besonnt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

besonnt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

besonnt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

besonnt
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

besonnt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

besonnt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

besonnt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

besonnt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

besonnt
190 millions de locuteurs

allemand

besonnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

besonnt
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

besonnt
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

besonnt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

besonnt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

besonnt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

besonnt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

besonnt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

besonnt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

besonnt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

besonnt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

besonnt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

besonnt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besonnt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besonnt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besonnt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de besonnt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESONNT»

Le terme «besonnt» est communément utilisé et occupe la place 100.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «besonnt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de besonnt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «besonnt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESONNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «besonnt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «besonnt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot besonnt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESONNT»

Découvrez l'usage de besonnt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec besonnt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Stadt: Die blühende Stadt : Stadtplanung, ...
□20» besonnt von 10м— ! =9% Sid. 14-20"h besonnt von 3«— 10Mh -«% Std, Sommersonnenwende , Kurz nach 11 h beginnt bei der Nordostseite die Beschattung, kurz nach 13" Hegt auch die Südostseite Im Schatten, während die anderen ...
‎2008
2
Bau und Bauen: Baukonstruktionslehre
□20» besonnt von 10м— ! =9% Sid. 14-20"h besonnt von 3«— 10Mh -«% Std, Sommersonnenwende , Kurz nach 11 h beginnt bei der Nordostseite die Beschattung, kurz nach 13" Hegt auch die Südostseite Im Schatten, während die anderen ...
Alfons Zobel, 2005
3
Solarer Städtebau: vom Pilotprojekt zum planerischen Leitbild
Nach der DIN 503^ - Tageslicht in Innenräumen - gilt ein Raum als besonnt, wenn Sonnenstrahlen bei einer Sonnenhöhe von mindestens 6 Grad in den Raum einfallen können. Als Nachweis gilt die Fenstermitte in der Brüstungshöhe und ...
Dagmar Everding, 2007
4
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
... besonnt, beschienen, von der Sonne erleuchtet und erwärmt lein sehr besonnter Weg; Matthisson: die Alpen röther besonnt; Burg er: der Helm hell besonnt; I. P. F. Richter: das besonnte Grü„>; besonnter, meh'r von der Sonne beschienen, ...
Christian Wenig, 1838
5
Lehrbuch Der Bauphysik: Schall - Wärme - Feuchte - Licht - ...
Eine Wohnung gilt als ausreichend besonnt, wenn in ihr mindestens ein Wohnraum ausreichend besonnt wird), ist deren Wertsteigerung durch Besonnung unbestritten. Damit kommt bereits der Orientierung von Gebäuden und Fenstern eine ...
Peter Häupl, Martin Homann, Christian Kölzow, 2012
6
Fränkischer Merkur
Aus Erfahrung weis jedermann, möglich ; und würde sich blos der Größe nach daß eine von der Sonne bestrahlte Kugel zur von Erscheinungen unterscheiden, welche wir Hälfte beschattet bleibt, und zur Halste besonnt täglich vor unfern ...
7
Allgemeine Klimageographie
Wolfgang Weischet. Mitternacht bis Sonnenaufgang amE-fiang Sonnenaufgang am oberen L-Hang Oanzer E-Hang besonnt, auch im Tal wird die Sonne aufgehen Sonnenuntergang am E-Hang und im Talgrund Abb. II. h) 12. Berg-, Tal- ...
Wolfgang Weischet, 1980
8
Die Hautkrankheiten: ein Handbuch für Lehrer und für ...
akademischen. Streitscheiften. ,. in. welchen. die. Masern. besonnt. Morbilli». L»» !I. 1615. —. Xi-riri.iv»,. <!« VÄrioli». et. Morbilli», L»»il. 1616. — Horst, Bericht von Kinderblattern und Masern. Gieß. 1621. 8. — David Lip sin«, Bericht von den ...
Joseph Frank, Georg Christian Gotthilf Voigt, 1830
9
Die Göttliche Komödie - 4 deutsche Übersetzungen in einem Buch
26. Beatrix sprach's,– ichaber, ihrem Wort stets, erneute, mitden matten Besiegten Augen dochden Kampf sofort. 27. Wie ich besonnt oft sah beblümte Matten, Besonnt vom Strahl aus einerWolke Spalt, bedeckt meinAuge war von Schatten; 28.
Dante Alighieri, 2014
10
Mit Sicherheit gesund bauen: Fakten, Argumente und ...
Ein Raum gilt als besonnt, wenn Sonnenstrahlen bei einer Sonnenhöhe Ȗ von mind. 6° in den Raum einfallen können, wobei als Nachweis die Fenstermitte in Brüstungshöhe zu sehen ist. Ausreichende Besonnung eines Wohnraumes ist ...
Peter Bachmann, Ruth Abel, Matthias Lange, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESONNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme besonnt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naturserie: Seltenes Insekt lebt im Nordwesten nur im Hasbruch
Dort findet man die Heuschrecke, allerdings selten, ab Anfang Juli am Rand von besonnten Wegen und Waldrändern, vor allem an den Waldwiesen. «Nordwest-Zeitung, juil 16»
2
Wenn das Auto zur Falle wird
Wer ein Kleinkind bei großer Hitze über längere Zeit in einem besonnten Auto zurücklässt, macht sich unter Umständen strafbar: Mögliche Tatbestände sind ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
3
Der erste und einzige Ameisengötti im Aargau
«Das Nest muss immer zu mindestens 50 Prozent besonnt sein», erklärt er. Sonst ziehen die Ameisen aus, denn sie tanken über die Sonne Energie und geben ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
4
Ka-We-De-Beiz soll Kulturlokal werden
«In der Ka-We-De sind die Bedingungen gut mit einem Park, der bis abends besonnt ist, und zwei offenen Becken, die baulich bereits voneinander getrennt ... «Der Bund, juin 16»
5
«Am Chatzebach» bringt 55 neue Wohnungen
Sämtliche Wohnungen der Überbauung seien optimal ausgerichtet und besonnt und mit grossräumigen Loggias ausgestaltet. Der Freiraumgestaltung werde ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
6
FW-WRN: Reanimation und 100ste Einsatz im LZ 1
Die Straßenzüge, die direkt besonnt waren, forderten die Läufer daher durchaus, was vom betroffenen Läufer offensichtlich unterschätzt wurde. Gott sei Dank ... «Presseportal.de, juin 16»
7
Schlaflos in Rio mit Isabelle Forrer und Anouk Vergé-Dépré
... unmittelbar hinter der Bahnstation Weissenbühl, zu drei Vierteln umsäumt von Wald, sind die Aussenplätze bereits in dieser Jahreszeit herrlich besonnt. «az Aargauer Zeitung, mai 16»
8
Albstadt: Ein Sonnenaufgang nach Noten
Musikalisch besonnt mutete auch das Stück an, mit dem die Aktiven ihr Programm eröffneten. James L. Horsay deutet mit seiner Komposition "Valhalla" die ... «Schwarzwälder Bote, avril 16»
9
Gemeinde sammelt Ökopunkte fürs Baugebiet
Dadurch soll zudem die Südseite besser besonnt werden, sodass sich ortstypische Tiere und Pflanzen wieder ansiedeln können. Ein Hohlweg in der Nähe der ... «Badische Zeitung, févr 16»
10
Nabu erzürnt über Abholzung
Im November schnitten sieben Helfer das Gehölz zurück, damit die Ufer weiterhin gut besonnt sind. Der Biber hat sich hier dauerhaft niedergelassen und sogar ... «Badische Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. besonnt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/besonnt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z