Signification de "beuten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEUTEN

zu ↑Beute.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEUTEN EN ALLEMAND

beuten  [be̲u̲ten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEUTEN

beuten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEUTEN EN ALLEMAND

Brťoví

Brťoví

Brťoví fait partie de la commune de Prosetín en République tchèque. Il se trouve à cinq kilomètres au sud-ouest d'Olešnice et appartient à Okres Žďár nad Sázavou.

Brťoví ist ein Ortsteil der Gemeinde Prosetín in Tschechien. Er liegt fünf Kilometer südwestlich von Olešnice und gehört zum Okres Žďár nad Sázavou.

définition de beuten dans le dictionnaire allemand

s'installer dans des arbres naturellement ou artificiellement creusés.

in natürlich oder künstlich ausgehöhlten Bäumen ansiedeln.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beute

du beutest

er/sie/es beutet

wir beuten

ihr beutet

sie/Sie beuten

Präteritum

ich beutete

du beutetest

er/sie/es beutete

wir beuteten

ihr beutetet

sie/Sie beuteten

Futur I

ich werde beuten

du wirst beuten

er/sie/es wird beuten

wir werden beuten

ihr werdet beuten

sie/Sie werden beuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beutet

du hast beutet

er/sie/es hat beutet

wir haben beutet

ihr habt beutet

sie/Sie haben beutet

Plusquamperfekt

ich hatte beutet

du hattest beutet

er/sie/es hatte beutet

wir hatten beutet

ihr hattet beutet

sie/Sie hatten beutet

Futur II

ich werde beutet haben

du wirst beutet haben

er/sie/es wird beutet haben

wir werden beutet haben

ihr werdet beutet haben

sie/Sie werden beutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beute

du beutest

er/sie/es beute

wir beuten

ihr beutet

sie/Sie beuten

Futur I

ich werde beuten

du werdest beuten

er/sie/es werde beuten

wir werden beuten

ihr werdet beuten

sie/Sie werden beuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beutet

du habest beutet

er/sie/es habe beutet

wir haben beutet

ihr habet beutet

sie/Sie haben beutet

Futur II

ich werde beutet haben

du werdest beutet haben

er/sie/es werde beutet haben

wir werden beutet haben

ihr werdet beutet haben

sie/Sie werden beutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beutete

du beutetest

er/sie/es beutete

wir beuteten

ihr beutetet

sie/Sie beuteten

Futur I

ich würde beuten

du würdest beuten

er/sie/es würde beuten

wir würden beuten

ihr würdet beuten

sie/Sie würden beuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beutet

du hättest beutet

er/sie/es hätte beutet

wir hätten beutet

ihr hättet beutet

sie/Sie hätten beutet

Futur II

ich würde beutet haben

du würdest beutet haben

er/sie/es würde beutet haben

wir würden beutet haben

ihr würdet beutet haben

sie/Sie würden beutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beuten

Infinitiv Perfekt

beutet haben

Partizip Präsens

beutend

Partizip Perfekt

beutet

TRADUCTION DE BEUTEN

Découvrez la traduction de beuten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beuten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beuten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 赃物
• Traducteur Français - espagnol: botines
• Traducteur Français - anglais: booties
• Traducteur Français - hindi: booties
• Traducteur Français - arabe: الجوارب
• Traducteur Français - russe: пинетки
• Traducteur Français - portugais: booties
• Traducteur Français - bengali: পশ্চাতের অগ্রভাগ
• Traducteur Français - français: bottillons
• Traducteur Français - malaisien: booties
• allemand: beuten
• Traducteur Français - japonais: ブーツ
• Traducteur Français - coréen: 옷
• Traducteur Français - javanais: booties
• Traducteur Français - vietnamien: Booties
• Traducteur Français - tamoul: காலணிகளையும்
• Traducteur Français - marathi: महिला
• Traducteur Français - turc: patikler
• Traducteur Français - italien: stivaletti
• Traducteur Français - polonais: trzewiki
• Traducteur Français - ukrainien: пінетки
• Traducteur Français - roumain: papuceii
• Traducteur Français - grec: μποτάκια
• Traducteur Français - afrikaans: booties
• Traducteur Français - suédois: textilväv
• Traducteur Français - norvégien: booties

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEUTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot beuten.

1

Leo Tolstoi

Die Kunst, das heißt die Künstler, sie dienen den Menschen nicht, sondern beuten sie stattdessen aus.

2

Friedrich Nietzsche

Die Dichter sind gegen ihre Erlebnisse schamlos: Sie beuten sie aus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEUTEN»

Découvrez l'usage de beuten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beuten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oeconomia forensis oder Inbegriff derjenigen Grundsätze und ...

Die Strafen derjenigen, welche die' Beuten beraubten oder beschädigten, waren sehr hart, und wurden bis zur tebensstrafe ausgedehnt. Kurfürst August milderte diese Strafe aber schon bis zu derjenigen, welche auf gewöhnliche Diebstähle ...

Johann Karl Kretzschmer, 1833

Lausitzisches Magazin oder Sammlung verschiedener ...

.4^ l ziz c ienenbau in den hiesigen Waldungen vornämlich zum Gegenstande. !d derselben muß nochwendiger weise Beuten in den Wäldern haben, kann er kein Mitglied seyn. Diese Wald-Bienenzucht ist also eine lder Bienenzucht.

Oeconomia Ruralis Et Domestica: Darin[n] das gantz Ampt ...

Weiter fagt er : Das Beuten-brett falle auch ein Flugloeiinnten gane nidrig haben / aber jedoch nitzngroß/daß nur die Bienen auß-und einfriecden können. Dann wo es weit wäre / fo trieev. ten dieMäuß hinein/undderdt'trben die Bienen.

Johann Coler, 1672

Wald-Bienenzucht

Adam Gottlob Schirach. Waldungen , in welchen sich solche Beuten befinden, werden in besondere Distrikte, die man die Zeidelhai« den nennet, eingetheilt, und diese führen den Namen von den benachbarten Dörfern, z. E. die Brauns« ...

Adam Gottlob Schirach, 1774

Adam Gottlob Schirachs... Wald-bienenzucht, nach ihren ...

Waldungen , in welchen sich solche Beuten befinden, werden in besondere Distrikte, die man die Zeidelhai- den nennet , eingetheilt , und diese führen den Namen von den benachbarten Dörsern, z. E. die Brauns» .dorfische, die Lucknirzer, ...

Adam Gottlob Schirach, Johann Georg Vogel, 1774

Vermächtniß eines alten Bienenmeisters nach 30jährigen Versuchen

8y. kommt im Winter auf's Vietthel seiner Volks« Menge herunter, >47 V ^ Stroh« Beuten, s.Körbe. S t r o h . D e ck e l über die Bienen « Beuten , wie zu. machen, <ia . / - The iler, s. Abstecher. TH e i l u n g der Bienen « Beuten , s. Ableger.

John Keys, 1797

Teutsch-Lateinisches Wörter-Buch

P. 2. p. xi. aoann Biene binetn ¡ogen unb beuten, bief ei nicht mebr ein beuten, fonbern ein immer €i »erben folebe «Säume bemerfc unb ge¡ei*net,»onbenen fo bie privilegia Ьаш Ь*6еи, omit fie {einer abhauen ober befteigr» tuige. €in Beuten ...

Johann Leonhard Frisch, Gerhardt Powitz, 1977

Frühe Nutzung pflanzlicher Ressourcen: internationales ...

zirk namens Pirkeinenpuhel (hochdeutsch = Birkenhügel) von 30 mit Beuten versehenen Bäumen (pre- parate pro apibus) sowie 6 weitere Bienenstöcke ( vasa apium). Dieser Bezirk führte den hinzutretenden Namen an der Zeydelweiden.

Renate Rolle, Frank M. Andraschko, 1999

Das Forstwesen von West-Preussen in statistischer, ...

Westpreuß. Forsten vorhanden gewesen seyn. Diese Beuten waren in den starksten Kiehnenbaumen eingehauen und man findet sogar zuweilen 2 — 3 Beuten in einem Stamme über einander; man verfuhr dabei ganz einfach, indem ein ...

Julius von Pannewitz, 1829

Ökonomisch-Veterinärischer Unterricht über die Zucht , ...

Der untere alte Kopf, den man im Herbste in Beuten, die man nicht blenden kann, nur s Zoll unterschneidet und räumet, kann ruhig und ohne weitere Arbeit bis zum Frühjahre im Stocke gelassen, und erst dann wie das gewöhnliche Zeideln es ...

Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEUTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beuten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Warum ein Lehrer zum Imker wird : Süßes Qualitätsprodukt aus ...

Im Garten seines Großvaters, einem von Wald umgebenen alten Obst- und Gemüsegarten, stehen die Beuten mit den acht Bienenvölkern des Wersener ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»

Kate Middleton News aktuell: Beuten Prinz William und Herzogin ...

... gleichzeitig die Vorwürfe nicht ab, William arbeite fürstlich wenig und sei auch sonst ein fauler Hund. Beuten die Royals ihre Bediensteten tatsächlich aus? 0. «news.de, févr 16»

Schlimmer Vorwurf: Beuten Apple, Microsoft und Co. Kinder aus?

Steckt im iPhone-Akku durch Kinderarbeit gewonnenes Cobalt? Amnesty International stellt eine ungeheuerliche Behauptung auf: Demnach verbauen unter ... «CHIP Online, janv 16»

Türkei: So beuten Schleuser in Assos Flüchtlinge aus

An der türkischen Küste machen Schlepperbanden ein Millionengeschäft mit Flüchtlingen, die auf die griechische Insel Lesbos wollen. Unser Kamerateam ... «DIE WELT, nov 15»

Fanchef klagt an: "Die Vereine beuten die Treue der Fans aus"

Fans des FC Bayern protestieren gegen die Ticketpreise von Arsenal. Die Aktion rund um das Champions-League-Spiel trifft den Nerv vieler Anhänger auf der ... «DIE WELT, oct 15»

UN-Bericht: Medikamente und Nahrung? Nur gegen Sex ...

UN-Bericht: Medikamente und Nahrung? Nur gegen Sex! Blauhelme beuten Frauen aus. Medikamente und Nahrung? Nur gegen Sex! Blauhelme beuten ... «Brigitte.de, juin 15»

Zuhälter beuten tausende Schulmädchen aus

Zuhälter beuten tausende Schulmädchen aus. Den japanischen Schulmädchen wird erklärt, es handle sich um einen harmlosen Nebenjob. Doch tatsächlich ... «20 Minuten, mai 15»

TV-Bericht: Australische Firmen beuten junge Europäer aus

Schwere Vorwürfe erheben australische Medien gegen das "Working Holiday"-Programm. Junge Ausländer müssten teils unter sklavenähnlichen Bedingungen ... «DiePresse.com, mai 15»

Bienenvölker als Beute

April zwei Beuten mit Bienen gestohlen. „Ich verstehe die Welt nicht mehr“, sagt der Domstädter mit Enttäuschung und Wut im Bauch. Nicht nur, weil der bisher ... «Naumburger Tageblatt, avril 15»

Einsatz in der Landwirtschaft: Menschenrechtler: Israelis beuten ...

Human Rights Watch wirft Israel die Ausbeutung palästinensischer Kinder in der Landwirtschaft vor. Die Minderjährigen müssen demnach in den israelischen ... «FOCUS Online, avril 15»