Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fehldeuten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEHLDEUTEN EN ALLEMAND

fehldeuten  [fe̲hldeuten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEHLDEUTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fehldeuten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FEHLDEUTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fehldeuten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fehldeuten dans le dictionnaire allemand

exemple de mauvaise interprétation du service de renseignement avait mal interprété le texte. fehlinterpretierenBeispielder Geheimdienst hatte den Text fehlgedeutet.

Cliquez pour voir la définition originale de «fehldeuten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FEHLDEUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fehldeute
du fehldeutest
er/sie/es fehldeutet
wir fehldeuten
ihr fehldeutet
sie/Sie fehldeuten
Präteritum
ich fehldeutete
du fehldeutetest
er/sie/es fehldeutete
wir fehldeuteten
ihr fehldeutetet
sie/Sie fehldeuteten
Futur I
ich werde fehldeuten
du wirst fehldeuten
er/sie/es wird fehldeuten
wir werden fehldeuten
ihr werdet fehldeuten
sie/Sie werden fehldeuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fehldeutet
du hast fehldeutet
er/sie/es hat fehldeutet
wir haben fehldeutet
ihr habt fehldeutet
sie/Sie haben fehldeutet
Plusquamperfekt
ich hatte fehldeutet
du hattest fehldeutet
er/sie/es hatte fehldeutet
wir hatten fehldeutet
ihr hattet fehldeutet
sie/Sie hatten fehldeutet
conjugation
Futur II
ich werde fehldeutet haben
du wirst fehldeutet haben
er/sie/es wird fehldeutet haben
wir werden fehldeutet haben
ihr werdet fehldeutet haben
sie/Sie werden fehldeutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fehldeute
du fehldeutest
er/sie/es fehldeute
wir fehldeuten
ihr fehldeutet
sie/Sie fehldeuten
conjugation
Futur I
ich werde fehldeuten
du werdest fehldeuten
er/sie/es werde fehldeuten
wir werden fehldeuten
ihr werdet fehldeuten
sie/Sie werden fehldeuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fehldeutet
du habest fehldeutet
er/sie/es habe fehldeutet
wir haben fehldeutet
ihr habet fehldeutet
sie/Sie haben fehldeutet
conjugation
Futur II
ich werde fehldeutet haben
du werdest fehldeutet haben
er/sie/es werde fehldeutet haben
wir werden fehldeutet haben
ihr werdet fehldeutet haben
sie/Sie werden fehldeutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fehldeutete
du fehldeutetest
er/sie/es fehldeutete
wir fehldeuteten
ihr fehldeutetet
sie/Sie fehldeuteten
conjugation
Futur I
ich würde fehldeuten
du würdest fehldeuten
er/sie/es würde fehldeuten
wir würden fehldeuten
ihr würdet fehldeuten
sie/Sie würden fehldeuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fehldeutet
du hättest fehldeutet
er/sie/es hätte fehldeutet
wir hätten fehldeutet
ihr hättet fehldeutet
sie/Sie hätten fehldeutet
conjugation
Futur II
ich würde fehldeutet haben
du würdest fehldeutet haben
er/sie/es würde fehldeutet haben
wir würden fehldeutet haben
ihr würdet fehldeutet haben
sie/Sie würden fehldeutet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fehldeuten
Infinitiv Perfekt
fehldeutet haben
Partizip Präsens
fehldeutend
Partizip Perfekt
fehldeutet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEHLDEUTEN


Aleuten
Aleu̲ten
Aufbauten
A̲u̲fbauten
Bauten
Ba̲u̲ten
Gluten
Glute̲n
andeuten
ạndeuten 
ausbeuten
a̲u̲sbeuten 
ausdeuten
a̲u̲sdeuten
bedeuten
bede̲u̲ten 
beuten
be̲u̲ten
deuten
de̲u̲ten 
erbeuten
erbe̲u̲ten [ɛɐ̯ˈbɔ͜ytn̩]
hindeuten
hịndeuten 
hineindeuten
hine̲i̲ndeuten
lauten
la̲u̲ten 
missdeuten
missde̲u̲ten [ˈmɪsdɔ͜ytn̩]
muten
mu̲ten
reuten
re̲u̲ten
scouten
[ˈska͜utn̩] 
umdeuten
ụmdeuten
vermuten
vermu̲ten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FEHLDEUTEN

fehlbelegen
Fehlbelegung
Fehlbelegungsabgabe
fehlbesetzen
Fehlbesetzung
Fehlbestand
Fehlbetrag
fehlbewerten
Fehlbewertung
Fehlbildung
Fehlbildungssyndrom
Fehldeutung
Fehldiagnose
Fehldisposition
Fehldruck
Fehleinkauf
Fehleinschätzung
fehlen
fehlend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FEHLDEUTEN

Nasenbluten
Sechseläuten
Stuten
anmuten
ausbluten
bluten
buten
einläuten
enthäuten
fluten
uten
knuten
layouten
uten
nuten
outen
sputen
tuten
verlauten
zumuten

Synonymes et antonymes de fehldeuten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEHLDEUTEN»

fehldeuten Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict französisch Französisch niederländisch Niederländisch latein Latein Fehldeuten linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises misconstruct Über Übersetzungen Wörter Ausdrücke Deutschen Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen frag caesar Formen Schwedisch schwedischen News

Traducteur en ligne avec la traduction de fehldeuten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEHLDEUTEN

Découvrez la traduction de fehldeuten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fehldeuten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fehldeuten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

曲解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

interpretar mal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misinterpret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नादुस्र्स्ती से समझना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أساء التفسير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перетолковывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

interpretar mal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল ব্যাখ্যা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal interpréter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyalahtafsirkan
190 millions de locuteurs

allemand

fehldeuten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤解します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못 해석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salah tampa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải thích sai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीचा अर्थ लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış anlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

interpretare male
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mylnie interpretować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перетлумачувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răstălmăci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρερμηνεύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

interpreteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misstolkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feiltolke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fehldeuten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEHLDEUTEN»

Le terme «fehldeuten» est très peu utilisé et occupe la place 162.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fehldeuten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fehldeuten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fehldeuten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEHLDEUTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fehldeuten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fehldeuten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fehldeuten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEHLDEUTEN»

Découvrez l'usage de fehldeuten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fehldeuten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Personennamen, insbesondere die Familiennamen und ihre ...
... Agrati'e von Gold), виновница, sondern auch ein Stjernstolpe, Stjernhelm ( Säule und Helm mit Sternen), ja sogar Dahlstjerna (Idal, Thal); L. Benzelstierna.; Björnstjerna., Oxenstjerna, nicht, wie man fehldeuten würde: Вёл-ель, Ochsenstirn; ...
August Friedrich Pott, 1853
2
Fantastisches: Geschichten und Gedichte
Deren Flüge müssen eure Wahrsager erst deuten und fehldeuten. Ich aber verbinde dich direkt mit dem Anderen Bereich, dem Jenseitigen. Das schaffen Symbol-Figuren. Also willst du nun meine Botschaft hören?« Leonidas strich dem Adler ...
Phil Humor, 2010
3
Das neueste Buch Moses: Bluff, Blutspuren und Betrug
... und die vielen Todesopfer, das vergossene Blut fehldeuten, etwa trotzig betrauern, sondern sich „befreit“ fühlen vom Unwissen ihres falschen heidnischen Kultes. Über ihr neues Leben als „Glaubende“ an die „verkündete“ Frohe Botschaft ...
Wolf Uwe Hugbald, 2012
4
Humor in Psychiatrie und Psychotherapie: Neurobiologie, ...
Patienten mit Borderline-Störung oder anderen Persönlichkeitsstörungen ironische oder sarkastische Aussagen häufiger fehldeuten. Wiederholt wurde ein eingeschränktes Ironieverstehen bei Menschen mit schizotyper Störung und Cluster ...
Barbara Wild (Hrsg.), 2012
5
Thiemes Altenpflege
... zieht sich zurück und wird durch nachlassende Kontakte in die Einsamkeit gedrängt, was dann zu Misstrauen und Fehldeuten fremden Verhaltens führen kann. Aufgaben der Kommunikationspartner Angehörige und Pflegepersonen sollten ...
Ilka Köther, 2007
6
Handwörterbuch Sexueller Missbrauch
Hat ein Kind jedoch nur dunkle Far— ben zur Verfügung, könnten Betrachterinnen und Betrachter das Gemalte auf— grund der dunklen Farben fehldeuten. Die Art und Weise, wie ein Kind malt, sagt viel aus über seine Entwicklung, seine ...
Dirk Bange, Wilhelm Körner, 2002
7
Traummann aus der Zukunft
Daskonnte mannicht mehr fehldeuten. Also stand sie wiederauf,fiel ihm umdenHals und fingan,ihn wild zuküssen, endlich diesen makellosen Körper mit der braungebranntenHaut zu berühren. Siefuhr ihm unterdas Hemd. Er fühlte sich warm ...
Merelie Weit, 2014
8
Tiere, Moral und Gesellschaft: Elemente und Ebenen ...
... äußerliche Ausdrucksgebaren von Alter mit Erlebnissen assoziiere, die mir zwar vertraut sind, die Alters Ausdrucksgebaren aber verfehlen, fehldeuten (das leibliche Gebaren des permanent „lächelnden“ Delphins wirkt auf mich z.B. freudig, ...
Rainer Wiedenmann, 2009
9
Trainer Thoraxdiagnostik: systematische kardiopulmonale ...
... alveoläre 122 - perifokale 1 28 f, 1 86 f Boeck, Morbus 214 Bronchialarterie 64 Bronchialbaum 166 Bronchialinfiltration, entzündliche 60 Bronchialkarzinom 119, 156 ff - Corona radiata 183,202 - Differenzialdiagnose 226 - Fehldeuten 1 74 f, ...
Johannes Kirchner, 2010
10
Die Wiederentdeckung des epikureischen Naturrechts: zu ...
Soweit ich sehe, scheitern — neben diesen beiden — die meisten Rekonstruktionen des Strafrechts daran, daß sie die oben am Ende von Kapitel Vlle besprochene Textstelle fehldeuten. denn, er müßte bzw. könnte von seinem nicht ...
Bernd Ludwig, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEHLDEUTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fehldeuten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ohne Verdacht: Hausdetektiv darf nicht durchsuchen
Ein unsicherer Blick, ein Griff in die Tasche - das Verhalten von Kunden können Ladendetektive schnell fehldeuten. Wirklich zur Tat schreiten dürfen sie daher ... «Bild der Frau, juin 16»
2
90 Prozent aller Menschen leiden an Phantom-Vibrations-Syndrom
Wir erwarten ständig neue Nachrichten oder Anruf und fehldeuten jede Muskelzuckung, Reibung etc. als mögliche Vibration. Außerdem werde das Handy durch ... «Hamburger Morgenpost, janv 16»
3
Drei Ladies aus dem Ostblock im Fahrbericht
... Driften, das spießige Spaßbremsen als kritische Übersteuerneigung fehldeuten. Heckmotor steht aber auch für Unruhe bei Seitenwind, für engen Innenraum. «auto motor und sport, juil 15»
4
Jeder hat mal einen "Hänger"
Deswegen dürfe man den Titel auch nicht fehldeuten. Alles nur ironisch. Vielmehr gehe der 300-Seiten-Schmöker in Richtung Bohlen-Biografie. Sich selbst auf ... «Mallorca Magazin, mai 15»
5
Die Revolution im eigenen Körper
So lassen sich zum Beispiel die Fettbrüste übergewichtiger Kinder leicht als beginnendes Brustwachstum fehldeuten. Andererseits ist längst erwiesen, dass ... «Badische Zeitung, oct 14»
6
Dolmetscher: Krieg, Frieden und sensorgestützte Müllsortierung
Darüber könnte man schnell hinweghören oder ihn gar als sprachliche Fehlleistung fehldeuten. In Wirklichkeit drückte Steinmeier mit diesem einen kleinen Wort ... «ZEIT ONLINE, mai 14»
7
Kultur : Kratziges Dasein
So lässt sich „In den Hirschen“ nicht als platte Naturlyrik fehldeuten. Vielmehr stellen die naturalistischen Wald- und Wiesenpanoramen sublim die großen ... «Tagesspiegel, févr 14»
8
Krank ohne Grund? Wenn der Arzt nichts findet
Es sind Menschen, die tatsächlich unter ganz ausgeprägten Beschwerden leiden und diese Beschwerden auch nicht nur mal eben fehldeuten bzw. auch nicht ... «SWR2 Wissen, janv 14»
9
Staatliche Überwachung: Das Zeitalter des Pseudoprivaten beginnt ...
... genau hinschaut, könnte man diese plakative Abwesenheit von Arroganz - "Sie kennen mich" - als ein Zeichen der eigenen Machtbeschränkung fehldeuten. «Spiegel Online, oct 13»
10
Das Horror-Remake "Evil Dead" startet im Kino
... Mia beim kalten Entzug beistehen, weswegen sie deren zunehmend dämonisches Verhalten erst als normale körperliche Reaktion fehldeuten. Sonst gibt es ... «Spiegel Online, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fehldeuten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fehldeuten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z