Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beutegierig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEUTEGIERIG EN ALLEMAND

beutegierig  [be̲u̲tegierig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEUTEGIERIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beutegierig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEUTEGIERIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «beutegierig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beutegierig dans le dictionnaire allemand

rapace. raubgierig.

Cliquez pour voir la définition originale de «beutegierig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEUTEGIERIG


begierig
begi̲e̲rig [bəˈɡiːrɪç]
blutgierig
blu̲tgierig
fressgierig
frẹssgierig
geldgierig
gẹldgierig [ˈɡɛltɡiːrɪç]
gierig
gi̲e̲rig 
goldgierig
gọldgierig
habgierig
ha̲bgierig 
langwierig
lạngwierig 
leegierig
le̲e̲gierig
lernbegierig
lẹrnbegierig [ˈlɛrnbəɡiːrɪç]
machtgierig
mạchtgierig [ˈmaxtɡiːrɪç]
mordgierig
mọrdgierig
neugierig
ne̲u̲gierig 
profitgierig
profi̲tgierig
rachgierig
rạchgierig [ˈraxɡiːrɪç]
raffgierig
rạffgierig [ˈrafɡiːrɪç]
schlierig
schli̲e̲rig
schmierig
schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]
schwierig
schwi̲e̲rig 
wissbegierig
wịssbegierig [ˈvɪsbəɡiːrɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEUTEGIERIG

beutebeladen
Beutedeutsche
Beutedeutscher
Beutefang
Beutegier
Beutegreifer
Beutegut
Beutekunst
Beutel
Beutelmeise
beuteln
Beutelratte
Beutelschneider
Beutelschneiderei
Beutelschneiderin
Beuteltier
Beuteltuch
beutelüstern
beutelustig
beuten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEUTEGIERIG

aderig
bettlägerig
ehrbegierig
essgierig
federig
glibberig
herrschbegierig
knusperig
lobgierig
luvgierig
modderig
nierig
plierig
raubgierig
ruhmbegierig
schaubegierig
schleierig
stierig
unschierig
vorherig

Synonymes et antonymes de beutegierig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEUTEGIERIG»

beutegierig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Beutegierig polnisch pons Übersetzungen für Polnisch PONS Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach 〈Adj gierig Beute raubgierig Dict dict academic dictionaries encyclopedias predatory ravening sein eager kill Tier attr booty Sprachangebot Französisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen chinesisch kostenlosen Chinesisch viele weitere woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Siehe Beutetier Beuteltier begierig Uebersetzung uebersetzen Aussprache übersetzen niederländisch Niederländisch Treffer Hilf schlage eine oder frag Woxikon linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dwds suchergebnisse Laterne Lagerweib ihrem Bagagewagen bessern Beleuchtung ihrer Wege

Traducteur en ligne avec la traduction de beutegierig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEUTEGIERIG

Découvrez la traduction de beutegierig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beutegierig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beutegierig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贪婪的战利品
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

botín codiciosos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

booty greedy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लूट लालची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غنيمة الجشع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

попой жадный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espólio ganancioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুঠ লোভী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

butin gourmand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harta rampasan tamak
190 millions de locuteurs

allemand

beutegierig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貪欲な戦利品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

욕심 전리품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jarahan murko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chiến lợi phẩm tham lam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேராசை செல்வமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लूट लोभी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açgözlü ganimet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bottino goloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Łup chciwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

попою жадібний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pradă lacomi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεία άπληστοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buit gulsige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bytet girig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

booty grådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beutegierig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEUTEGIERIG»

Le terme «beutegierig» est très peu utilisé et occupe la place 148.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beutegierig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beutegierig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beutegierig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEUTEGIERIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beutegierig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beutegierig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beutegierig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEUTEGIERIG»

Découvrez l'usage de beutegierig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beutegierig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Mobilisierung der Kriegsgesellschaft
seine seeräuberischen Arme beutegierig über den weiten Erdkreis aus und will doch die übrige Welt glauben machen, es gebe keinen selbstloseren Menschen als ihn.“386 Darin liege auch die Wurzel der britischen „Feindschaft“ zu ...
Christoph Nübel
2
Hitler und seine Bezwinger
Während das geschah, überrannte Österreich-Ungarn mit deutscher Hilfe im Oktober 1915 schließlich doch Serbien und veranlasste dadurch Bulgarien dazu, sich den Mittelmächten beutegierig anzuschließen. Unterdessen hatte auch Italien ...
Volker Hentschel, 2013
3
Geschichte der Deutschen
beutegierig, mit Mord; vergebens sucht er sich mit den Reliquien der Heiligen zu schützen; diese reizen ihre Hab- sucht noch mehr, da sie Gold und Silber zu finden hofften, und so fällt er unter ihren Streichen, mit ihm beinahe alle, die ihm  ...
Johann Michael von Söltl, 1835
4
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
s. w. zu nehmeu sey». nam in seiner Behausung bergen soll ; denn die stets beutegierig iu der Nähe umherstreifenden wilden Bewohner der Wüste wittern den Leichenduft, und zerren hurtig die morschen Reste der Sterblichkeit heraus,  ...
5
Deutsche Sagen
Als sie nun vorwitzig und beutegierig naher traten, wandelte sich die Jungfrau in eine Sehlange, die Feuer spie, so daß alle weichen mußten. Sie berichteten aber ihren Herrn von der Begebenheit, welcher alsbald vor das bezeichnete ...
Jacob Grimm, 1816
6
Der Deutsche in Spanien: oder, Schicksale eines ...
... stürmender Hand erobert und behauptet, mehr denn i0u,0M Krieger standen auf dem großen Scheidegebirge von Spanien und Frankreich, beutegierig nach einem Land blickend, das seither den meisten Völkern Europas Gesetze diktirte.
Robert M. Felder, 1832
7
Der Sang Der Sakije
Die Falten seines sonst verdrossenen Antlitzes waren wie durch Zauberhauch getilgt; seine Gestalt war gestreckt wie die eines Fuchses, der in den Wind schnuppert, beutegierig und nach Erwerb guten Fraßes lüstern. Und nun kam er mit ...
Willi Seidel, 2011
8
Indische Reisebriefe
... Boden allenthalben beutegierig umher. fondern auh auf Gefträuh und Bäumen; von da laffen fie fih häufig auf Kopf und Nacken des Wanderers herabfallen. während fie gewöhnlih allerdings an den Beinen heraufklettern; fie können fogar im ...
Ernst Haeckel, 2012
9
Geschichte des Teutschen Volkes
... darzubringen, was sie ihm doch, unter den obwaltenden, unglückseligen Umständen, mit Gewalt entreißen würden. Die Ungarn, weniger kampflustig Die Ungarn in Teutschland. 59 als beutegierig, nahmen lieber ohne 53 Fünfzehntes Buch.
Heinrich Luden, 1832
10
Bilder aus der deutschen Vergangenheit
Die Franzofen breiten fich beutegierig am Rhein ausf das Land verödet, Hunger und Peft wiiten. Den Schweden wird ein Feldherr nach dem andern abgenutzt7 mit unendlicher Hartnäckigkeit halten fie das Feld und ihre Anfpriiche feft, Jhnen  ...
Gustav Freytag, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEUTEGIERIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beutegierig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
POL-TUT: Erneuter Einbruch bei Landmaschinenhändler
Nachdem ihm unbekannte Einbrecher schon Ende Mai einen Besuch abstatteten, drangen in der Nacht zum Freitag erneut beutegierige Diebe bei ihm ein. «Presseportal.de, juil 16»
2
10. Juli 1821 - Florida wird offiziell Teil der USA
Schätze findet der Spanier in der von Sümpfen durchzogenen Dschungelwildnis nicht. Dass die zahllosen beutegierigen Alligatoren dort dennoch nicht, wie von ... «WDR Nachrichten, juil 16»
3
Isländer & Co.: Mit diesen Waffen schlugen Wikinger die Franken
Sie stilisierten sich als ähnlich beutegierige Schlagetods, obwohl ihre Gewalttätigkeit sich kaum von der ihrer Gegner unterschied. Winroth verweist auf den ... «DIE WELT, juil 16»
4
Die Bilder von wilden Kämpfern
... den Grenzgebieten des osmanischen Reiches kamen. Die Ausstattung war fremdländisch und farbenprächtig, die Kämpfer grausam und beutegierig. (wet) ... «Mittelbayerische, juin 16»
5
Donisl - Gelungener Neustart im Donisl
Über viele Jahre hinweg hatten die Bediensteten des Lokals unter der Regie des beutegierigen Geschäftsführers späte Gäste mit "K.-o.-Tropfen" betäubt ... «Süddeutsche.de, juin 16»
6
Besucher-Grossaufmarsch am Hettiswiler «Wybermahl»
Mit Flegeln, Gabeln, Sensen, Hacken, «zum Teil in Mannskleidern» schlugen sie die beutegierigen Gugler am 26. Dezember 1375 in die Flucht. Zum Dank für ... «D'Region, juin 16»
7
Gustav Nachtigal: Afrikaforscher bei den Sklavenjägern
"Dieser beständige Streit zwischen den Beutegierigen um den Besitz dieser Unglücklichen, die Eltern, Heimat, Glückseligkeit, Zukunft, alles verloren hatten, ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
8
Neun kuriose Kriminalfälle 2015
Durstig statt beutegierig ist ein Dieb in Breuberg (Odenwald). Im August bricht er ein Auto auf einem Parkplatz auf. Das einzige, was er stiehlt, ist ein Bierkasten ... «hessenschau.de, déc 15»
9
Da lacht selbst die Polizei | Hessens doofste Ganoven
Platz 10. Durstig statt beutegierig: Ein Dieb in Breuberg (Odenwald) klaut einen Bierkasten für 13,99 Euro aus einem Auto. Wertsachen lässt er liegen. «BILD, déc 15»
10
Neuübersetzung von Selma Lagerlöfs "Nils Holgersson"
Der rachsüchtige und beutegierige Fuchs Smirre hat ihn über Wochen durchs halbe Land verfolgt, aber gerade an den Wildgänsen hat der Knirps auch eine ... «DIE WELT, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beutegierig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beutegierig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z