Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sechseläuten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SECHSELÄUTEN

nach altem Brauch verkündet zur Zeit der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche eine Glocke um sechs Uhr abends das Ende der Arbeitszeit im Winter.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SECHSELÄUTEN EN ALLEMAND

Sechseläuten  [Sẹchseläuten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECHSELÄUTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sechseläuten est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SECHSELÄUTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sechseläuten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sechseläuten

Sechseläuten

Sechseläuten

Sechseläuten est un festival de printemps à Zurich. Il aura lieu à la mi-avril. Au centre du festival se trouve le Böögg, un brasseur de neige artificiel, rempli de laine et de bannières en bois, qui symbolise l'hiver. Le nom provient du fait que, selon la décision du conseil du 11 mars 1525, après l'équinoxe de fin mars, la deuxième plus grande cloche du grand ministre annonçait la soirée du demi-semestre d'été. En hiver, la demi-année se terminait à 5 heures du soir. L'hymne de l'événement est le Sechseläutenmarsch. Sechseläuten ist ein Frühlingsfest in Zürich. Es findet Mitte April statt. Im Mittelpunkt des Festes steht der Böögg, ein mit Holzwolle und Knallkörpern gefüllter künstlicher Schneemann, der den Winter symbolisiert. Der Name rührt daher, weil gemäss Ratsbeschluss vom 11. März 1525 nach der Tagundnachtgleiche Ende März die zweitgrösste Glocke des Grossmünsters abends um 6 Uhr den für das Sommerhalbjahr gültigen Feierabend verkündete; im Winterhalbjahr war Arbeitsschluss abends um 5 Uhr. «Hymne» des Anlasses ist der Sechseläutenmarsch.

définition de Sechseläuten dans le dictionnaire allemand

le troisième lundi d'avril a célébré le Zurich Spring Festival. am dritten Montag im April gefeiertes Züricher Frühlingsfest.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sechseläuten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SECHSELÄUTEN


Abendläuten
A̲bendläuten [ˈaːbn̩tlɔ͜ytn̩]
Angelusläuten
Ạngelusläuten
Ave-Maria-Läuten
Ave-Maria-Läuten
Bauten
Ba̲u̲ten
Glockenläuten
Glọckenläuten [ˈɡlɔkn̩lɔ͜ytn̩]
Gluten
Glute̲n
Mittagsläuten
Mịttagsläuten
Sturmläuten
Stụrmläuten [ˈʃtʊrmlɔ͜ytn̩]
Vesperläuten
Vẹsperläuten
Zügenläuten
Zü̲genläuten 
abhäuten
ạbhäuten
abläuten
ạbläuten
anläuten
ạnläuten
ausläuten
a̲u̲släuten
bedeuten
bede̲u̲ten 
einläuten
e̲i̲nläuten
enthäuten
enthä̲u̲ten
häuten
hä̲u̲ten 
läuten
lä̲u̲ten 
vermuten
vermu̲ten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SECHSELÄUTEN

Sechsachser
sechsachsig
Sechsachteltakt
Sechseck
sechseckig
sechseinhalb
Sechsender
Sechser
sechserlei
Sechserpack
Sechserpackung
Sechserreihe
Sechsertragerl
sechsfach
Sechsfaches
Sechsflach
sechsflächig
Sechsflächner

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SECHSELÄUTEN

Aufbauten
Nasenbluten
Stuten
ausbeuten
ausbluten
beuten
bluten
buten
deuten
erbeuten
fluten
hindeuten
lauten
layouten
muten
nuten
outen
scouten
verlauten
zumuten

Synonymes et antonymes de Sechseläuten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SECHSELÄUTEN»

Sechseläuten sechseläuten termine sihlcity zürich bassersdorf datum Frühlingsfest Zürich findet Mitte April statt Mittelpunkt Festes steht Böögg Holzwolle Knallkörpern gefüllter künstlicher Schneemann Zürcher Kantonalbank Unternehmungen unterstützen Kinderumzug Kommunikation Sechseläutens Infos Anlass zünfte feuer volkskultur Rund Zünfter nehmen ihren historischen farbenfrohen Kostümen Umzug teil Zünfte Feuer Bassersdorfer BASSERSDORFER Willkommen einzigen offiziellen Webseite Bassesdorfer Feiertage schweiz heute jedes Jahr grosses Fest Höhepunkt Feier wird weisser Strohmann genannt Böög amazon michael theurillat bücher Michael Theurillat jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane Dossier tagesanzeiger Gelungener Auftakt perfektem Frühlingswetter wanderten kleine Edelfräulein Ritter Patrizierinnen durch krimi couch Rezension Hinter unspektakulären Titel verbirgt sich solide Krimikost Leserkommentare Buch weitere telezüri Freudenfest verabschiedet Winter freut wärmeren Jahreszeiten symbolische minuten luzern gibt zürcher

Traducteur en ligne avec la traduction de Sechseläuten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECHSELÄUTEN

Découvrez la traduction de Sechseläuten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sechseläuten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sechseläuten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Sechseläuten
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sechseläuten
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sechseläuten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sechseläuten
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sechseläuten
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шестизвонье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sechseläuten
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sechseläuten
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sechseläuten
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sechseläuten
190 millions de locuteurs

allemand

Sechseläuten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sechseläuten
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sechseläuten
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sechseläuten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sechseläuten
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sechseläuten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sechseläuten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sechseläuten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sechseläuten
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sechseläuten
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шестізвонье
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sechseläuten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sechseläuten
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sechseläuten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sechseläuten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sechseläuten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sechseläuten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECHSELÄUTEN»

Le terme «Sechseläuten» est assez utilisé et occupe la place 42.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sechseläuten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sechseläuten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sechseläuten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECHSELÄUTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sechseläuten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sechseläuten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sechseläuten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SECHSELÄUTEN»

Découvrez l'usage de Sechseläuten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sechseläuten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sechseläuten
Und nicht nur eine Spur führt zur FIFA. In Sechseläuten erzählt Michael Theurillat von den tiefen Rissen in der bürgerlichen Fassade der Schweiz.
Michael Theurillat, 2010
2
National-Kinderlieder für die Zürchersche Jugend: ...
Äcy uns ist das Sechseläuten ein Freudenfäst, welches wir zu Ehren des mit schnellen Schritten herannahenden liebliche» Frühlings feiern , so gut wir können und mögen. Denn , — wenn je ein Lustfäff ist , das mit allgemeiner Freude ...
‎1787
3
Frühlingsfest: Sechseläuten, Todaustragen, Sommergewinn, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 91. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Deutsche Volkfeste im neuzehnten Jahrhundert: Geschichte ...
Das Sechseläuten in Zürich. Wer weiß, wie bald Die Glocke schallt, * Wo wir im Maien Uns nicht mehr freuen! Wer weiß, wie bald Die letzte schallt! Jn der Zeit, wo Primel und Veilchen aufblüht und die Wandervögel wieder eintreffen, pflegt ...
Friedrich August Reimann, 1839
5
Année en Suisse, ses fêtes et ses coutumes
Juni 1952 schuf der Zürcher Stadtrat klare Bestimmungen : «Das Sechseläuten wird auf den dritten Montag des Monats April festgelegt. Fällt dieser Tag in die Karwoche, so wird das Sechseläuten am zweiten Montag abgehalten. Fällt der ...
Rolf Thalmann, Fritz Hofer, Josef Räber, 1981
6
Joyce in Zürich
Thomas Faerber, Markus Luchsinger. benannt oder indirekt als Anspielung. Einige Seiten früher finden wir ebenfalls ein Echo auf das Sechseläuten-Motiv: ringrang, the chimes of sex appealing as conchitas with sentas stray,1 rung! ( 268.2-3).
Thomas Faerber, Markus Luchsinger, 1988
7
Die Stadt Zürich und ihre Schwestern: der edlen Gewerbezunft ...
der edlen Gewerbezunft zum Sechseläuten am 24. März 1851.
‎1851
8
Zürichs Zünfte einst und Jetzt: zum Jubiläum ihres ...
Er findet am Sechseläuten-Montag statt. Um 11.30 Uhr schiessen die Saffranzünfter aul der Rathausbrücke zu Ehren des grossen Festtags aus drei Mörsern, die alten Vorbildern nachgeformt wurden. Nachsechseläuten: Dieser Brauch wird ...
‎1990
9
Memorabila Tigurina oder Chronik der Denkwürdogkeiten des ...
Jn der ersten Gruppe, der Frühling, erschien Flora, die Göttin desselben, in einem mit drei Pserden bespannten Wagen, von Genien begleitet, Gärtner und Gärtnerinnen in einem Blumengarten aus bespanntem Wagen, das Sechseläuten mit ...
Friedrich Vogel (historien), 1853
10
Zürcherisches Wochen-Blatt
Zürich den 4. Merz 41-24. Aus Auftrag des Stadtrathes, die Stadtkanzlcy. «?. BekvnntmacKung Für das dießiährige Sechseläuten bot der Stadtrat« den Tag auf Montag den i?. Mär, bestimmt, und zugleich d,e de. stillende Verordnung bestätigt, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECHSELÄUTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sechseläuten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zürcher Sechseläuten: Nach 43 Minuten war Schluss
... lange es nächstes Jahr geht. Für heute aber nehmen wir den Hut und sagen: Adieu! Zum Abschied hier noch die schönsten Bilder des Sechseläuten 2016. «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
2
Ross und Reiter im Sechseläuten-Stresstest
Wie stressig ist das Zürcher Frühlingsfest für Reittiere? Seit dem Tod eines Pferdes am letzten Sechseläuten wird die Frage kontrovers diskutiert. Die Universität ... «Schweizer Radio und Fernsehen, avril 16»
3
Sechseläuten: Begeisterte Teilnehmer am Zürcher Sechseläuten ...
ZÜRICH - ZH - Die Zürcher Zünfter mögen noch auf ihren Sechseläuten-Montag warten - für fast 2700 Kinder stand der Höhepunkt des Festwochenendes aber ... «BLICK.CH, avril 16»
4
Luzerner zu Gast am Sechseläuten: Bescheiden, aber «rüüdig schön»
Am diesjährigen Sechseläuten muss eine altehrwürdige Zunft die Ehre eines Kantons retten. Eine nicht ganz ernst gemeinte Betrachtung zum nicht immer ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
5
Sechseläuten mit kleinen Anpassungen: Der Tod eines Pferdes ...
Beim Ritt um den Böögg brach am letztjährigen Sechseläuten plötzlich ein Pferd zusammen und starb. Der Vorfall sorgte für Schlagzeilen: Tierschutzkreise ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
6
CS-Chef Thiam ist Stargast am Sechseläuten
Hat die Einladung angenommen: Tidjane Thiam läuft dieses Jahr am Sechseläuten als Stargast mit den Meisen-Zünftern. Bild: Ennio Leanza/Keystone. «Tages-Anzeiger Online, mars 16»
7
Eine 27. Zunft am Sechseläuten
Luzern wollte nicht als Gast ans Sechseläuten kommen, dafür kommt nun wenigstens eine Zunft von dort. Eine mit einem unheimlichen Maskottchen. «Tages-Anzeiger Online, mars 16»
8
2017 feiert endlich wieder ein Gastkanton mit
Nachdem 2015 und 2016 kein Gastkanton fürs Sechseläuten gefunden werden konnte, feiert nächstes Jahr Glarus mit. 180'000 Franken soll der Auftritt kosten. «20 Minuten, mars 16»
9
Ein Brauch am Zürcher Sechseläuten endet: Die toten Fische fliegen ...
Dass am Sechseläuten tote Fische geworfen werden, geisseln Tierschützer seit einiger Zeit. Nun gibt die Zunft zur Schiffleuten diesen Brauch auf – allerdings ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
10
Sechseläuten-Initiative kommt zustande
Sechseläuten-Initiative kommt zustande. Die Bevölkerung der Stadt Zürich wird wohl darüber abstimmen können, ob die Nutzung des Sechseläuten-Platzes ... «Tages-Anzeiger Online, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sechseläuten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sechselauten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z