Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schnüffeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHNÜFFELN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch snuffelen, verwandt mit ↑schnauben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHNÜFFELN EN ALLEMAND

schnüffeln  [schnụ̈ffeln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHNÜFFELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schnüffeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHNÜFFELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schnüffeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schnüffeln dans le dictionnaire allemand

reniflant par le nez en bouffées courtes et audibles pour percevoir une odeur reniflant en inhalant des vapeurs de certaines substances volatiles enivrantes pour renifler le nez en de courts coups répétés en tirant secrètement quelque chose appartenant à un autre, sans le faire avoir le droit de chercher, d'informer professionnellement, de mener des recherches pour le compte de, pour obtenir certaines informations. inspirez par le nez par des bouffées courtes et audibles pour sentir une odeur Le chien renifle à chaque lampadaire. in kurzen, hörbaren Zügen durch die Nase die Luft einziehen, um einen Geruch wahrzunehmen schnüffelnd wahrnehmen sich durch das Inhalieren von Dämpfen bestimmter leicht flüchtiger Stoffe berauschen zum Schnüffeln benutzen die Nase in wiederholten kurzen Zügen hochziehen etwas, was einem anderen gehört, heimlich, ohne dazu berechtigt zu sein, durchsuchen, um sich über ihn zu informieren berufsmäßig, im Auftrag Ermittlungen durchführen, bestimmte Informationen beschaffen. in kurzen, hörbaren Zügen durch die Nase die Luft einziehen, um einen Geruch wahrzunehmenBeispielder Hund schnüffelt an jedem Laternenpfahl.

Cliquez pour voir la définition originale de «schnüffeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHNÜFFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schnüffle
du schnüffelst
er/sie/es schnüffelt
wir schnüffeln
ihr schnüffelt
sie/Sie schnüffeln
Präteritum
ich schnüffelte
du schnüffeltest
er/sie/es schnüffelte
wir schnüffelten
ihr schnüffeltet
sie/Sie schnüffelten
Futur I
ich werde schnüffeln
du wirst schnüffeln
er/sie/es wird schnüffeln
wir werden schnüffeln
ihr werdet schnüffeln
sie/Sie werden schnüffeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschnüffelt
du hast geschnüffelt
er/sie/es hat geschnüffelt
wir haben geschnüffelt
ihr habt geschnüffelt
sie/Sie haben geschnüffelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschnüffelt
du hattest geschnüffelt
er/sie/es hatte geschnüffelt
wir hatten geschnüffelt
ihr hattet geschnüffelt
sie/Sie hatten geschnüffelt
conjugation
Futur II
ich werde geschnüffelt haben
du wirst geschnüffelt haben
er/sie/es wird geschnüffelt haben
wir werden geschnüffelt haben
ihr werdet geschnüffelt haben
sie/Sie werden geschnüffelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schnüffle
du schnüfflest
er/sie/es schnüffle
wir schnüfflen
ihr schnüfflet
sie/Sie schnüfflen
conjugation
Futur I
ich werde schnüffeln
du werdest schnüffeln
er/sie/es werde schnüffeln
wir werden schnüffeln
ihr werdet schnüffeln
sie/Sie werden schnüffeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschnüffelt
du habest geschnüffelt
er/sie/es habe geschnüffelt
wir haben geschnüffelt
ihr habet geschnüffelt
sie/Sie haben geschnüffelt
conjugation
Futur II
ich werde geschnüffelt haben
du werdest geschnüffelt haben
er/sie/es werde geschnüffelt haben
wir werden geschnüffelt haben
ihr werdet geschnüffelt haben
sie/Sie werden geschnüffelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schnüffelte
du schnüffeltest
er/sie/es schnüffelte
wir schnüffelten
ihr schnüffeltet
sie/Sie schnüffelten
conjugation
Futur I
ich würde schnüffeln
du würdest schnüffeln
er/sie/es würde schnüffeln
wir würden schnüffeln
ihr würdet schnüffeln
sie/Sie würden schnüffeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschnüffelt
du hättest geschnüffelt
er/sie/es hätte geschnüffelt
wir hätten geschnüffelt
ihr hättet geschnüffelt
sie/Sie hätten geschnüffelt
conjugation
Futur II
ich würde geschnüffelt haben
du würdest geschnüffelt haben
er/sie/es würde geschnüffelt haben
wir würden geschnüffelt haben
ihr würdet geschnüffelt haben
sie/Sie würden geschnüffelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schnüffeln
Infinitiv Perfekt
geschnüffelt haben
Partizip Präsens
schnüffelnd
Partizip Perfekt
geschnüffelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHNÜFFELN


Petersilienkartoffeln
Petersi̲lienkartoffeln
Pflanzkartoffeln
Pflạnzkartoffeln
Röstkartoffeln
Rö̲stkartoffeln, auch: [ˈrœst…]
Schwenkkartoffeln
Schwẹnkkartoffeln
Stampfkartoffeln
Stạmpfkartoffeln
auslöffeln
a̲u̲slöffeln [ˈa͜uslœfl̩n]
beschnüffeln
beschnụ̈ffeln
büffeln
bụ̈ffeln 
durchschnüffeln
dụrchschnüffeln
erschnüffeln
erschnụ̈ffeln
herumschnüffeln
herụmschnüffeln
löffeln
lọ̈ffeln [ˈlœfl̩n] 
muffeln
mụffeln
müffeln
mụ̈ffeln
pantoffeln
pantọffeln
raffeln
rạffeln
riffeln
rịffeln
scheffeln
schẹffeln [ˈʃɛfl̩n]
staffeln
stạffeln 
trüffeln
trụ̈ffeln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHNÜFFELN

schnucklig
Schnuddel
schnuddelig
schnuddeln
schnuddlig
Schnüffelei
Schnüffelkrankheit
schnuffeln
Schnüffelnase
Schnüffelstoff
Schnüffler
Schnüfflerin
schnullen
Schnuller
Schnulze
Schnulzensänger
Schnulzensängerin
schnulzig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHNÜFFELN

Brühkartoffeln
Béchamelkartoffeln
Einkellerungskartoffeln
Quetschkartoffeln
Schmandkartoffeln
ausschnüffeln
beträufeln
einbüffeln
gipfeln
hineinlöffeln
nachschnüffeln
rüffeln
schiffeln
schnuffeln
süffeln
tafeln
verzweifeln
würfeln
zweifeln
äpfeln

Synonymes et antonymes de schnüffeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHNÜFFELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schnüffeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schnüffeln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHNÜFFELN»

schnüffeln durchforschen durchschnüffeln durchsehen durchsuchen durchwühlen erschnüffeln filzen herumschnüffeln herumschnuppern herumsuchen inspizieren kontrollieren nachschnüffeln nachspionieren riechen schniefen schnobern schnofeln schnökern schnuddeln schnuffeln schnuppern sniefen sniffen spionieren untersuchen Schnüffeln tödlicher rausch dose spiegel Tödlicher Rausch Dose Julia Jüttner gingen Drogerie statt Drogendealer Nico Fabian liebten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache jugendamt stadt nürnberg Jugendliche Infos Tipps für Eltern Pädagoginnen Pädagogen Suchtprävention suchtpraevention nuernberg Discounter Schnüffelstoffe drugscouts kann psychischer Abhängigkeit Toleranzentwicklung führen stundenlanges Hängen Tüte Außerdem werden Konzentrations einem Deodorant schon beim ersten tödlich enden Butangas Deosprays Lösungsmitteln wiktionary Artikel „schnüffeln Digitales nicht erreichbar woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen langschlag bezeichnet bewusste Inhalieren Dämpfen organischer Lösungsmittel Aeroso ähnlicher

Traducteur en ligne avec la traduction de schnüffeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHNÜFFELN

Découvrez la traduction de schnüffeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schnüffeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schnüffeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

吸气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

olfatear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sniff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूंघना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোঁকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renifler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghidu
190 millions de locuteurs

allemand

schnüffeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嗅ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냄새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sniff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hít vào mũi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koklamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annusare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wąchać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сопіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pufnitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όσφρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snuif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sniff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sniff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schnüffeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHNÜFFELN»

Le terme «schnüffeln» est assez utilisé et occupe la place 38.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schnüffeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schnüffeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schnüffeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHNÜFFELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schnüffeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schnüffeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schnüffeln en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHNÜFFELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schnüffeln.
1
Rembrandt
An meinen Bildern müßt ihr nicht schnüffeln, die Farben sind giftig.
2
Rembrandt
An meinen Bildern müsst ihr nicht schnüffeln, die Farben sind ungesund.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHNÜFFELN»

Découvrez l'usage de schnüffeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schnüffeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kurze Zeitungsberichte lesen und verstehen: Sekundarstufe I
ORGANVERSAGEN Tödliches Schnüffeln RODING □ Nach einem Schnüffelexperiment mit einer Spraydose ist in der Oberpfalz ein 16-Jähriger gestorben. Der Junge hatte zusammen mit Bekannten in Roding (Landkreis Cham) das Gas ...
Jens Eggert, 2005
2
Gifte im Alltag: wo sie vorkommen, wie sie wirken, wie man ...
Der schnellste Wirkungseintritt am Gehirn erfolgt durch Schnüffeln (6 ><) von DMPS (bei Selbstmordgedanken, Zerstreutheit) mit Messung der Ausscheidung im 3. Stuhl nach Schnüffeln. Bei einer schweren DMPS-Allergie kann man nur die ...
Max Daunderer, 2011
3
Harte Drogen - weiche Drogen?: alle wichtigen Suchtmittel ...
Schnüffelstoffe Unter Schnüffeln versteht man das Einatmen von Lösungsmitteldämpfen zur Rauscherzeugung. Schnüffeln muß man von Schnupfen unterscheiden. Kokain wird typischerweise geschnupft: Man zieht die pulvrige Substanz in ...
Karl-Ludwig Täschner, 2001
4
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
rn« schnüffeln, durchsuchen. XV« Kedr gv v,n llrn neu, asveegen, den Roy VVN der <iaar re snuffeien ? was hast du d« ZU Nase abputze», schnüffeln, ,u suchen ? 8o«rzgrilZ, er, st, U. <"i". kvsticht, wie Ker 8nntlele,i, cles-s. vsn Ker-n. xl. «.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
5
Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ...
sen 1989 303;] SSA II 1995 241. Germ. LW. NUUHK1A 'schnauhen, schnüffeln'; ingr. nühkia; karel. nuuhkic; estn. nulikima. 'nühki- ). ~ urgerm. 'snusk-, um. '. inusk- /*snosk-; vgl. schwed. dial. sm«fcu 'schnüffeln. wittern', schwed. dial. snusk  ...
6
Rauschdrogen: Marktformen und Wirkungsweisen
In den 1950er Jahren war das „Schnüffeln“ von organischen Lösungsmitteln insbesondere unter nordamerikanischen und schwedischen Jugendlichen und Heranwachsenden weit verbreitet, ging dann aber mit Anbruch der „ psychedelischen ...
Thomas Geschwinde, 2013
7
Was man über Drogen wissen sollte: An Förderschulen über ...
Schnüffeln" - Ein gutes Feeling! Viele Jugendliche benutzen irgendeinen schädlichen Stoff wie Lösungsmittel, Klebstoff, Säuren zum Schnüffeln und Einatmen Das verschafft ihnen ein gutes Gefühl, wenn sie z.B. aufgeregt sind, unter Stress ...
Andreas Griese, 2011
8
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schnöggen, nd., i. leicht anbrennen; Obft essen, naschen, Schnökern, schnöck-, schnu-,schnlickern,schnuppern, schnüffeln, die Schnolle, Tünche für die fertig gebrannten Tabakpfeifen. Schnopen, schnoben, i. schriieben, schnauben, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
die Schnödinkeir, die Verichtlichteit, da« Wegwerfende, der Mangel »n Achtung, die Hohnrede. s/chnötcrn, schnüffeln. Schnöben, nd., i. leicht anbrennen; Obst essen, naschen, Schnökern,schnöck-,schnu«,schnückern,schi!Uppein, schnüffeln ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
10
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
die Schnödirckeit, di«B«rächtlicht«it, da« Wegwerfende, der Mangel an Achtung, die Hohnrede. s/chnöterll, schnüffeln. Schnöttgen, nd., i. leichl anbrennen i Obst essen, naschen, Schnökern, schnöck-, schnu-,schnückern, schnuppern, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHNÜFFELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schnüffeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geruchsdetektoren: Forscher bringen Maschinen das Schnüffeln bei
Das liegt nicht nur an den Rezeptoren in ihrer Nase sondern auch am Schnüffeln. Ingenieure haben die Luftströme in der Hundenase nun künstlich nachgeahmt ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
2
Schnüffeln: Hunde-Patent erfolgreich kopiert
Das Schnüffeln ist eine raffinierte Methode, um Gerüche besser zu erfassen, berichten Forscher. Durch eine Hundenase aus dem 3D-Drucker inklusive ... «wissenschaft.de, déc 16»
3
Snooper's Charter: Was Sie über das britische Spähgesetz wissen ...
... das auch unter der spöttischen Bezeichnung Snooper's Charter bekannt ist, als Lizenz zum Schnüffeln. Wie die Nachrichtenagentur AP am Dienstag berichtet, ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Schnüffeln, sharen, schnaufen
Vom Gesundheitsministerium über das Amt für Verkehr und Transport bis hin zu nationalen Geheimdiensten: In Großbritannien haben mit der Verabschiedung ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
5
Globales Schnüffeln
Gerade hat der Bundestag dem BND neue gesetzliche Kompetenzen vor allem in der Fernmeldeaufklärung zuerkannt. Nun ist der Größenwahn offenbar gar ... «neues deutschland, nov 16»
6
Musik - Aufwärm-Ritual: Lukas Graham schnüffeln an Bier
Kopenhagen (dpa) - Die dänische Popgruppe Lukas Graham ("Drunk in the Morning") hat vor ihren Auftritten ein ungewöhnliches Aufwärm-Ritual. «t-online.de, août 16»
7
Geheimdienst BND soll mehr schnüffeln
Eigentlich ist der Bundesnachrichtendienst (BND) für Spionage im Ausland zuständig, so erklärt der BND sogar selbst seine Aufgaben. Nach Innen zu ... «WDR Nachrichten, juin 16»
8
Bundeswehr-Cyberkommando: "Wir schnüffeln nicht beim Russen"
Mit viel Verve startet Ursula von der Leyen ein Militär-Kommando für den Cyber-Raum. Von "Cyber-Bomben" oder virtueller Ausspähung ist keine Rede - vorerst ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
9
Haarspray, Klebstoff, Deo | 7 Dinge, an denen Ihr Kind auf keinen ...
Gemeint sind u.a. Haarspray, Deo oder Nagellackentferner, die vor allem von Teenagern gern zum Schnüffeln zweckentfremdet werden. Der erhoffe Effekt: Ein ... «BILD, févr 16»
10
Leichter schnüffeln dank Internet of Things
Es gibt Tatsachen, sie sind so schwer zu akzeptieren, dass wir sie ganz gerne verdrängen. Zum Beispiel die Tatsache, dass man uns über unser Handy oder ... «WDR Nachrichten, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schnüffeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schnuffeln-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z