Signification de "verzweifeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERZWEIFELN

mittelhochdeutsch verzwīveln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERZWEIFELN EN ALLEMAND

verzweifeln  [verzwe̲i̲feln ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERZWEIFELN

verzweifeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERZWEIFELN EN ALLEMAND

définition de verzweifeln dans le dictionnaire allemand

entrer dans un état de désespoir total face à aucune perspective de rétablissement; toute foi, toute confiance, toute espérance, tout espoir de vie, d'homme, de désespoir d'un ouvrier pourrait désespérer de tant d'ignorance, ne désespérez pas, il n'y a pas de raison de désespérer, de justifier: c'est désespérer! \u003csouvent en 2ème participe\u003e: elle était assez désespérée, elle a fait un visage désespéré la vue désespérée avait fait un plan désespéré.

angesichts eines keine Aussicht auf Besserung gewährenden Sachverhalts in den Zustand völliger Hoffnungslosigkeit geraten; allen Glauben, alles Vertrauen, alle Hoffnung verlierenBeispieleam Leben, an den Menschen, an einer Arbeit verzweifelnman könnte über so viel Unverstand verzweifeln!nur nicht verzweifelnes besteht kein Grund zu verzweifeln<substantiviert>: es ist zum Verzweifeln ! <häufig im 2. Partizip>: sie war ganz verzweifeltsie machte ein verzweifeltes Gesichtein verzweifelter Blicksie hatten einen verzweifelten Plan gemacht.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERZWEIFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzweifle

du verzweifelst

er/sie/es verzweifelt

wir verzweifeln

ihr verzweifelt

sie/Sie verzweifeln

Präteritum

ich verzweifelte

du verzweifeltest

er/sie/es verzweifelte

wir verzweifelten

ihr verzweifeltet

sie/Sie verzweifelten

Futur I

ich werde verzweifeln

du wirst verzweifeln

er/sie/es wird verzweifeln

wir werden verzweifeln

ihr werdet verzweifeln

sie/Sie werden verzweifeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verzweifelt

du bist verzweifelt

er/sie/es ist verzweifelt

wir sind verzweifelt

ihr seid verzweifelt

sie/Sie sind verzweifelt

Plusquamperfekt

ich war verzweifelt

du warst verzweifelt

er/sie/es war verzweifelt

wir waren verzweifelt

ihr wart verzweifelt

sie/Sie waren verzweifelt

Futur II

ich werde verzweifelt sein

du wirst verzweifelt sein

er/sie/es wird verzweifelt sein

wir werden verzweifelt sein

ihr werdet verzweifelt sein

sie/Sie werden verzweifelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzweifle

du verzweiflest

er/sie/es verzweifle

wir verzweiflen

ihr verzweiflet

sie/Sie verzweiflen

Futur I

ich werde verzweifeln

du werdest verzweifeln

er/sie/es werde verzweifeln

wir werden verzweifeln

ihr werdet verzweifeln

sie/Sie werden verzweifeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verzweifelt

du seiest verzweifelt

er/sie/es sei verzweifelt

wir seien verzweifelt

ihr seiet verzweifelt

sie/Sie seien verzweifelt

Futur II

ich werde verzweifelt sein

du werdest verzweifelt sein

er/sie/es werde verzweifelt sein

wir werden verzweifelt sein

ihr werdet verzweifelt sein

sie/Sie werden verzweifelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzweifelte

du verzweifeltest

er/sie/es verzweifelte

wir verzweifelten

ihr verzweifeltet

sie/Sie verzweifelten

Futur I

ich würde verzweifeln

du würdest verzweifeln

er/sie/es würde verzweifeln

wir würden verzweifeln

ihr würdet verzweifeln

sie/Sie würden verzweifeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verzweifelt

du wärest verzweifelt

er/sie/es wäre verzweifelt

wir wären verzweifelt

ihr wäret verzweifelt

sie/Sie wären verzweifelt

Futur II

ich würde verzweifelt sein

du würdest verzweifelt sein

er/sie/es würde verzweifelt sein

wir würden verzweifelt sein

ihr würdet verzweifelt sein

sie/Sie würden verzweifelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verzweifeln

Infinitiv Perfekt

verzweifelt sein

Partizip Präsens

verzweifelnd

Partizip Perfekt

verzweifelt

SYNONYMES DE «VERZWEIFELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verzweifeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verzweifeln

aufgeben · resignieren · schwarzsehen · verloren geben · verzagen · verzwatzeln

TRADUCTION DE VERZWEIFELN

Découvrez la traduction de verzweifeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verzweifeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verzweifeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 绝望
• Traducteur Français - espagnol: desesperación
• Traducteur Français - anglais: despair
• Traducteur Français - hindi: निराशा
• Traducteur Français - arabe: يأس
• Traducteur Français - russe: отчаяние
• Traducteur Français - portugais: desespero
• Traducteur Français - bengali: হতাশা
• Traducteur Français - français: désespoir
• Traducteur Français - malaisien: putus asa
• allemand: verzweifeln
• Traducteur Français - japonais: 絶望
• Traducteur Français - coréen: 절망
• Traducteur Français - javanais: nglokro
• Traducteur Français - vietnamien: tuyệt vọng
• Traducteur Français - tamoul: விரக்தியிலும்
• Traducteur Français - marathi: निराशा
• Traducteur Français - turc: umutsuzluk
• Traducteur Français - italien: disperazione
• Traducteur Français - polonais: rozpacz
• Traducteur Français - ukrainien: відчай
• Traducteur Français - roumain: deznădejde
• Traducteur Français - grec: απελπισία
• Traducteur Français - afrikaans: wanhoop
• Traducteur Français - suédois: förtvivlan
• Traducteur Français - norvégien: fortvilelse

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERZWEIFELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verzweifeln.

1

Antonio Gramsci

Man muss nüchterne, geduldige Menschen schaffen, die nicht verzweifeln angesichts der schlimmsten Schrecken und sich nicht an jeder Dummheit begeistern. Pessimismus des Verstandes, Optimismus des Willens.

2

Boleslaw Barlog

Wenn ich zusehen muss, wie das Theater insgesamt langsam vor die Hunde geht, und nichts dagegen tun kann, möchte ich fast verzweifeln.

3

Jacques Tati

Man soll an der Natur nicht verzweifeln: Vielleicht entwickelt sie aus dem Känguru noch den Fußgänger des 21. Jahrhunderts.

4

Marcel Jouhandeau

Niemals an sich zweifeln, ist Eitelkeit. Niemals an sich verzweifeln, ist Weisheit.

5

Otto Ludwig

Siehst du, daß andere falsch sind, sei du selbst gerecht, so mußt an der Gerechtigkeit du nie verzweifeln, und behältst die Tatkraft ungebrochen.

6

Pjotr Iljitsch Tschaikowski

Wenn auf eine Million Menschen ein einziger kommt, der so ist wie Sie, so genügt das schon, um an der Menschheit nicht zu verzweifeln.

7

Reiner Kunze

Nicht an dem verzweifeln, was wir nicht vermögen, sondern das anpacken was machbar ist.

8

Epikur

Man sollte immer daran denken, dass die Zukunft weder ganz noch gar nicht in unserer Hand liegt, damit wir nicht ständig erwarten, was geschehen wird, und nicht verzweifeln an dem, was nicht geschehen wird.

9

Franz Christoph Schiermeyer

Ein geübter Satiriker kann aus dem Stand heraus verzweifeln.

10

Friedrich Naumann

Die Welt liegt im Argen. Was wir glauben, ist, daß Gott auch aus dem Bösen das Gute werden läßt, und daß die Kinder Gottes kein Recht haben, zu verzweifeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZWEIFELN»

Découvrez l'usage de verzweifeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verzweifeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mirco: Verlieren. Verzweifeln. Verzeihen.

In diesem Buch erzählen Sandra und Reinhard Schlitter, wie es ihnen gelingt, mit dem Unfassbaren fertigzuwerden. Von ihrem Leben mit Mirco, ihrer Verzweiflung, vom Glauben an Gott, von der Unterstützung der Menschen, die sie umgeben.

Sandra & Reinhard Schlitter, 2012

Zweifelsfall Apostroph - Grund zum Verzweifeln?

Forschungsarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik, einseitig bedruckt, Note: -, keine, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ist der Apostroph ein sprachlicher Zweifelsfall?

Sven Bonitz, 2009

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...

despere v. refl. (3. ps. despera) „verzweifeln' 1879 despere „verzweifeln" Alton 1950 dspre adj. „disperato" Martini 1966 despere „verzweifeln" Pizzinini unterl. 1950 despere adj. „disperato" Martini buch. 1879 despere „verzweifeln" Alton 1973 ...

Johannes Kramer, 1990

Alte Vorbilder des Sufitums

An den Menschen verzweifeln Das Hoffen auf Gott allein ist Grundlage des Gottvertrauens. Nur wer auf ihn allein hofft, kann auch auf ihn allein vertrauen. Der Ausschluß jeder anderen Hoffnung und jedes anderen Vertrauens bedeutet  ...

Richard Gramlich, 1996

Münchener Conversations-Blatt

Ich würde verzweifeln! — Fritz betrachtete mir neidischem Blick den Freund. Du Glücklicher! sprach er seufzend. — Glücklich, ich? Spottest Du? — Auf Ehre, nein ! Du bist glücklich. Du kannst noch verzweifeln. Betrachte mich einmal. Gleich' ...

trüb - weinen

'rf М. VERZWEIFELN 1 désespérer 1' ш despair Hier auch VERZALGEN, VERZWEIFLUNG Vgl. HÜFFEN 1. M.a|1 soll [an Gort] niehr verzweifeln fl l'|'.'.|,l. -s FREUDE 3.55, GUT indi.) 848-850 2. 1||ll|'lenn einer zu wissen meint, verzweifelt er ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2001

Conversationsblatt für Deutschland und Bayern

Ich würde verzweifeln! Fritz bltrachttte mit neidischem Blick den Freund. Du Glückliches .''sprach er seufzend. — Glücklich', ich? Spottest Du? — Auf Ehre, nein ! Du bist glücklich. Du kaunst noch verzweifeln. Betrachte mich einmal. gleich' ich ...

Moritz Gottlieb Saphir, 1834

Lachen lesen: zur Komik der Moderne bei Kafka

»Nicht verzweifeln, auch darüber nicht, daß Du 95 nicht verzweifelst«, schreibt Kafka am 21.7.1913 in sein Tagebuch. Wie wäre ein solcher Satz zu lesen? Die Aufforderung, im Fall fehlender Verzweiflung nicht zu verzweifeln, ist paradox, ...

Peter Rehberg, 2007

Die Krankheit zum Tode

All dies ist doch bloß menschliche Rede, die nicht bis zum Wahren kommt; dies Hoffen ist noch nicht das wahre Hoffen, an diesem Hoffen verzweifeln noch nicht das wahre Verzweifeln. Das Entscheidende ist: für Gott ist alles möglich. Dies ist  ...

Søren Kierkegaard, 1849

Entweder - Oder (Vollständige deutsche Ausgabe): Ein ...

Zum ZweifelngehörtTalent, nicht aberzum Verzweifeln; aberdas Talent ist als solcheseineDifferenz, undwas,um sich selber zubehaupten, eine Differenz fordert, kann niemals dasAbsolute sein; denn dasAbsolute kann nurals das Absolute für ...

Søren Kierkegaard, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERZWEIFELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verzweifeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Find the noses in the roses": Seit über 100 Jahren verzweifeln ...

Auf der Plattform Playbuzz hat Nutzer Alan Sherin ein Bilderrätsel mit dem Titel "Find the noses in the roses", zu deutsch: "Finde die Nasen unter den Rosen" ... «FOCUS Online, janv 17»

Harte Nuss! Diese Matheaufgabe eines Erstklässlers lässt das Netz ...

Diese Matheaufgabe eines Erstklässlers lässt das Netz verzweifeln. 19.01.17, 09:43 Uhr. email · facebook · twitter · Impressum · ProSieben. Dieser Video Player ... «Berliner Kurier, janv 17»

Oel lässt TuS Warstein verzweifeln

Vier Tore nach der regulären Spielzeit (1x10 Minuten), zwei in der Verlängerung, und noch mal fünf im Neunmeterschießen: Das Finale bei der ... «Westfalenpost, janv 17»

Wunder und Gründe zum Verzweifeln

Teilsiege über die IS-Terrormiliz - das ist die gute Nachricht aus der Region, aus der das ARD-Studio Kairo berichtet. Tiefe Konflikte, Armut, Verzweiflung prägen ... «tagesschau.de, déc 16»

Phillip Boa: "Ich bringe Plattenfirmen zum Verzweifeln"

Mit solchen Dingen bringe ich Plattenfirmen zum Verzweifeln. Ich habe seit fünf Jahren keinen Radiopromoter mehr, weil das zwecklos ist. Meine Songs sind zu ... «Ruhr Nachrichten, déc 16»

Aleppo: Syrische Armee lässt Kämpfer verzweifeln

Die Kämpfergruppen, die sich mit der syrischen Armee in Ost-Aleppo Gefechte liefern, stehen kurz vor der Niederlage, wie die Zeitung „The Wall Street Journal“ ... «Sputnik Deutschland, déc 16»

Simon Hedlund vom 1. FC Union: Nyman(d) wird an ihm verzweifeln

Doch nymand, äh niemand wird an ihm verzweifeln. Von Minute zu Minute – und von denen hat er erst 337 auf seinem Spielkonto – zeigt sich Hedlund besser ... «Berliner Kurier, déc 16»

"Verrücktes Auto" lässt Button verzweifeln

Der eine richtig gut gelaunt, der andere so bedient, dass ihm nur noch ein schönes Abendessen ein Lächeln auf das Gesicht zaubern konnte: Bei McLaren rief ... «sport.de, nov 16»

Schotten verzweifeln an Gladbach

Vor dem Champions-League-Spiel gegen Borussia Mönchengladbach versuchen Fans von Celtic Glasgow, den Vereinsnamen des Gegners auszusprechen. «Sport1.de, nov 16»

Fans verzweifeln an Tim Cook: Warum Apple sich selbst abschafft

Ein Cook verdirbt den Brei: Mit Apples Ausrichtung auf "vernünftige" Produkte macht sich Tim Cook zunehmend unbeliebt bei alteingesessenen Apple-Nutzern. «CHIP Online, oct 16»