Signification de "verteufeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERTEUFELN

mittelhochdeutsch vertiuvelen = zum Teufel, teuflisch werden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERTEUFELN EN ALLEMAND

verteufeln  verte̲u̲feln [fɛɐ̯ˈtɔ͜yfl̩n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTEUFELN

verteufeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERTEUFELN EN ALLEMAND

définition de verteufeln dans le dictionnaire allemand

Par exemple, ils diabolisent le golf comme un sport pour les riches.

als böse, schlimm, schlecht, gefährlich usw. hinstellenBeispieleden politischen Gegner verteufelnsie verteufeln Golf als Sport für die Reichen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERTEUFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verteufle

du verteufelst

er/sie/es verteufelt

wir verteufeln

ihr verteufelt

sie/Sie verteufeln

Präteritum

ich verteufelte

du verteufeltest

er/sie/es verteufelte

wir verteufelten

ihr verteufeltet

sie/Sie verteufelten

Futur I

ich werde verteufeln

du wirst verteufeln

er/sie/es wird verteufeln

wir werden verteufeln

ihr werdet verteufeln

sie/Sie werden verteufeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verteufelt

du hast verteufelt

er/sie/es hat verteufelt

wir haben verteufelt

ihr habt verteufelt

sie/Sie haben verteufelt

Plusquamperfekt

ich hatte verteufelt

du hattest verteufelt

er/sie/es hatte verteufelt

wir hatten verteufelt

ihr hattet verteufelt

sie/Sie hatten verteufelt

Futur II

ich werde verteufelt haben

du wirst verteufelt haben

er/sie/es wird verteufelt haben

wir werden verteufelt haben

ihr werdet verteufelt haben

sie/Sie werden verteufelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verteufle

du verteuflest

er/sie/es verteufle

wir verteuflen

ihr verteuflet

sie/Sie verteuflen

Futur I

ich werde verteufeln

du werdest verteufeln

er/sie/es werde verteufeln

wir werden verteufeln

ihr werdet verteufeln

sie/Sie werden verteufeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verteufelt

du habest verteufelt

er/sie/es habe verteufelt

wir haben verteufelt

ihr habet verteufelt

sie/Sie haben verteufelt

Futur II

ich werde verteufelt haben

du werdest verteufelt haben

er/sie/es werde verteufelt haben

wir werden verteufelt haben

ihr werdet verteufelt haben

sie/Sie werden verteufelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verteufelte

du verteufeltest

er/sie/es verteufelte

wir verteufelten

ihr verteufeltet

sie/Sie verteufelten

Futur I

ich würde verteufeln

du würdest verteufeln

er/sie/es würde verteufeln

wir würden verteufeln

ihr würdet verteufeln

sie/Sie würden verteufeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verteufelt

du hättest verteufelt

er/sie/es hätte verteufelt

wir hätten verteufelt

ihr hättet verteufelt

sie/Sie hätten verteufelt

Futur II

ich würde verteufelt haben

du würdest verteufelt haben

er/sie/es würde verteufelt haben

wir würden verteufelt haben

ihr würdet verteufelt haben

sie/Sie würden verteufelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verteufeln

Infinitiv Perfekt

verteufelt haben

Partizip Präsens

verteufelnd

Partizip Perfekt

verteufelt

SYNONYMES DE «VERTEUFELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verteufeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verteufeln

abqualifizieren · abwerten · denunzieren · diffamieren · diskreditieren · fluchen · herabsetzen · heruntermachen · heruntersetzen · miesmachen · niedermachen · runtersetzen · schlechtmachen · schmähen · verdammen · verfluchen · vermaledeien · verunglimpfen · verwünschen

TRADUCTION DE VERTEUFELN

Découvrez la traduction de verteufeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verteufeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verteufeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 谴责
• Traducteur Français - espagnol: condenar
• Traducteur Français - anglais: condemn
• Traducteur Français - hindi: निंदा
• Traducteur Français - arabe: شجب
• Traducteur Français - russe: осуждать
• Traducteur Français - portugais: condenar
• Traducteur Français - bengali: নিন্দা করা
• Traducteur Français - français: condamner
• Traducteur Français - malaisien: mengutuk
• allemand: verteufeln
• Traducteur Français - japonais: 責めます
• Traducteur Français - coréen: 비난
• Traducteur Français - javanais: ngukum
• Traducteur Français - vietnamien: lên án
• Traducteur Français - tamoul: கண்டனம்
• Traducteur Français - marathi: दोष
• Traducteur Français - turc: kınamak
• Traducteur Français - italien: condannare
• Traducteur Français - polonais: potępiać
• Traducteur Français - ukrainien: засуджувати
• Traducteur Français - roumain: condamna
• Traducteur Français - grec: καταδικάζω
• Traducteur Français - afrikaans: veroordeel
• Traducteur Français - suédois: fördöma
• Traducteur Français - norvégien: fordømme

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERTEUFELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verteufeln.

1

Annette Schavan

Wer will, dass Deutschland bei der Energieversorgung eine vernünftige Perspektive hat, darf die Kernkraft nicht verteufeln.

2

Rainer Langhans

Hitler ist ein verhinderter Spiritueller, und er hat das, was in die inneren Ebenen gehört, auf den äußeren Ebenen - Ich beschloß, Politiker zu werden - durchzusetzen versucht. Das ist meiner Ansicht nach der Hauptfehler, da müssen wir hinschauen, wir Deutschen im wesentlichen, damit wir das verstehen. Wenn wir ihn von vornherein verteufeln, werden wir ihm nicht gerecht.

3

Margot S. Baumann

Wir stellen uns immer nur solange der Wahrheit, bis wir merken, daß die Lüge, die wir stets so verteufeln, es uns viel leichter macht, an den Himmel zu glauben.

4

Steve Jobs

Du kannst sie zitieren, du kannst ihnen widersprechen, du kannst sie verherrlichen oder verteufeln, nur eines kannst du nicht tun: Sie ignorieren - denn sie verändern Dinge. Sie bringen die menschliche Rasse nach vorne. Diejenigen, die verrückt genug sind zu denken, sie könnten die Welt verändern, tun es auch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTEUFELN»

Découvrez l'usage de verteufeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verteufeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

HipHop am Pranger: Wie die Medien eine Kultur verteufeln

Stefan Burkard. Stefan Burkard HipHop am Pranger Wie die Medien eine Kultur verteufeln Diplomica Verlag GmbH Burkard, Stefan: HipHop am Pranger: Wie die Medien eine Kultur.

Stefan Burkard, 2013

Sorge tragen für die Zukunft: Reden 1998-2002

Man. muss. den. Fortschritt. nicht. verteufeln. Rede zur Einweihungsfeier der ersten Kraftzellstoff-Fabrik Deutschlands »Rosenthal 2000« (Blankenstein, 16. Juni 2000) Es ist - auf den Tag genau - zwei Jahre her, dass wir den Grundstein für ...

Bernhard Vogel, Roman Herzog, Michael Borchard, 2002

Burschicoses Wörterbuch oder: Erklärung aller im ...

Ve r s tu d i re n , 1. versaufen; 2. durchklopfen; 3. verteufeln. Verstnnden, 1. veralfen; 2. verjähren; 3. nicht mehr ziehen. ' Vertakeln, 1. mit Geld unterdrüken; 2 . bestechen. Verteufeln, 1. durch die Gurgeljagen; 2.verschweuden.

Johann Grässli, 1846

Praxishandbuch Börsengang: Von der Vorbereitung bis zur ...

PEG-Ratio. nicht. verteufeln! Die „Price/Earnings to Growth Ratio" (PEG-Ratio) setzt KGV und Ergebniswachstum zueinander ins Verhältnis und verallgemeinert daher die Anwendbarkeit des KGV-Kon- zepts. Sinnvoll ist die Anwendung ...

Brse Frankfurt, 2006

Das Opfer Der Überläufer Geisel Lebenslügen

Dpageist besessen sind, unreinen denn sie werden mit weisser Weste 8 Endsieg Geheilt sind, da da schon als Gewalt sehen, den Gegner verteufeln, denn sie werGeheilt sind, sich entschädigt werden. ihr Leben die sich selbst, den die ...

Roland Klotz, 2012

Jesus: Das Interview.: Aufgezeichnet von Detlev F. Neufert

Auch wenn das jetzt weit hergeholt scheint, sei mir diese Frage gestattet: Ist es erlaubt einen Teufel zu verteufeln, bevor er dann vielleicht doch den roten Knopf drückt? Was wäre die Ethik dahinter? Alle, die das Verteufeln erlauben, wollen ...

detlev franz neufert, 2013

Geschichte Des Deutschen Volkes Seit Dem Ausgang Des ...

ZW-nähen, Löfiern, Verteufeln und Verdnnnnen nnderer Written* gelte-.tief werde , Zdlnnrn Säge-Mund begründete fernen Friedeneqvefehl dnrch einen Hintvei-Z nnf ,den rönnjcven ?würde-in“, der dennnlen nnelzr ale- nnter nnen dern Blut ...

Johannes Janssen, 2013

Sternenwind: Roman

Sie verlangen nichts als Respekt und Freiheit .

Brenda Cooper, 2011

Spirituelle Intelligenz: 21 Schritte zu innerem Frieden

[25] Wennwir das Ego verteufeln, könnten wir genauso gutunseren linken Arm verteufeln.DasEgo isteinnotwendiger Teilvon uns. Allerdingssollten wir nicht die einfache, aber manchmalunbequeme Tatsache übersehen, dassin jedem vonuns ...

Cindy Wigglesworth, 2014

Gott, Geist, Vernunft: Prinzipien und Probleme der ...

... bei ihm dominante Tendenz zum Determinismus — den averroistischen Begriff einer natura naturans weiterentwickele.” Die Frage ist allerdings nicht so sehr, ob man die Materie „verteufeln“ sollte oder nicht, sondern welche Eigenschaften ...

Henning Tegtmeyer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTEUFELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verteufeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Laktose: Warum es keinen Grund gibt, Milch zu verteufeln

Ein Ernährungstrend jagt den anderen. Zunächst tauchten überall glutenfreie Lebensmittel auf, mittlerweile ist „laktosefrei“ das Etikett der Stunde. Aber warum ... «DIE WELT, janv 17»

Giga-Liner auf deutschen Straßen: Nicht verteufeln

Sie ist die sicherste Art zu reisen – und sie ist umweltfreundlicher als ein Auto oder ein Lkw. Aber die Lkw deswegen zu verteufeln, ist wenig sinnvoll, auch wenn ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 17»

Fortschritt nicht verteufeln

Ein Dozent der Universität Bonn spricht schon von digitalem Burnout und rät zu einer digitalen Diät. Der Fortschritt wird verteufelt, statt in ihm Chancen zu sehen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»

Entzaubern, aber nicht Verteufeln

Gastbeitrag Aus dem BAYERNKURIER-Magazin: In der Auseinandersetzung mit der AfD kommt es darauf an, die Sorgen der Menschen ernst zu nehmen und ... «Bayernkurier, déc 16»

Konsumforscher will Kaufrausch nicht verteufeln

London, 16.12.16 (kath.ch) Weihnachten hat sich nach den Worten des Historikers Frank Trentmann seit dem 19. Jahrhundert zu einem Fest auch für ... «kath.ch, déc 16»

Darknet: Mehr Licht!

Das Bundeskriminalamt will das „Darknet“ nicht verteufeln. Der dunkle Teil des Netzes, in den man nicht ohne weiteres über die bekannten Suchmaschinen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Invasive Pflanzen und Tiere - Eingewanderte Arten nicht verteufeln

Invasive Pflanzen- und Tierarten, die der Mensch rund um die Welt herbeischafft und die sich dann in einer neuen Umgebung festsetzen können, sind eine ... «Deutschlandfunk, juil 16»

«Es ist falsch, das Auto zu verteufeln»

«Es ist falsch, das Auto zu verteufeln». Streit im Lager der Linken: Anders als SP und Grüne machen die Juso keinen Unterschied zwischen Zug- und ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»

Nachhaltiger Alpentourismus: Umdenken statt verteufeln

Ist nachhaltiger Tourismus in den Alpen Luxus? Bei diesem Thema gehen die Emotionen hoch – auch im deutschen Sonthofen, wo Alpenschutzexperten mit ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

«Es ist Unsinn, jede arabische Assoziation zu verteufeln»

Drehende Gestalten in weissen Röcken und Heukostümen in der Inszenierung zur Gotthard-Eröffnung sorgen für Wirbel. Regisseur Volker Hesse meint: Man ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»