Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schaufeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHAUFELN

mittelhochdeutsch schūveln.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHAUFELN EN ALLEMAND

schaufeln  [scha̲u̲feln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAUFELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schaufeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHAUFELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schaufeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schaufeln dans le dictionnaire allemand

Travailler avec une pelle, manipuler une pelle avec une pelle, s'éloigner d'un certain point, faire des pelles, se déplacer à l'aide de roues à aubes, descendre d'en haut. Travailler avec une pelle, GrammatikPerfektbildung avec »hat«. mit einer Schaufel arbeiten, hantieren etwas mit einer Schaufel an eine bestimmte Stelle hin-, von einer bestimmten Stelle wegschaffen durch Schaufeln herstellen, anlegen sich mithilfe von Schaufelrädern fortbewegen von unten in hohem Bogen treten. mit einer Schaufel arbeiten, hantierenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «schaufeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHAUFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaufle
du schaufelst
er/sie/es schaufelt
wir schaufeln
ihr schaufelt
sie/Sie schaufeln
Präteritum
ich schaufelte
du schaufeltest
er/sie/es schaufelte
wir schaufelten
ihr schaufeltet
sie/Sie schaufelten
Futur I
ich werde schaufeln
du wirst schaufeln
er/sie/es wird schaufeln
wir werden schaufeln
ihr werdet schaufeln
sie/Sie werden schaufeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschaufelt
du hast geschaufelt
er/sie/es hat geschaufelt
wir haben geschaufelt
ihr habt geschaufelt
sie/Sie haben geschaufelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschaufelt
du hattest geschaufelt
er/sie/es hatte geschaufelt
wir hatten geschaufelt
ihr hattet geschaufelt
sie/Sie hatten geschaufelt
conjugation
Futur II
ich werde geschaufelt haben
du wirst geschaufelt haben
er/sie/es wird geschaufelt haben
wir werden geschaufelt haben
ihr werdet geschaufelt haben
sie/Sie werden geschaufelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schaufle
du schauflest
er/sie/es schaufle
wir schauflen
ihr schauflet
sie/Sie schauflen
conjugation
Futur I
ich werde schaufeln
du werdest schaufeln
er/sie/es werde schaufeln
wir werden schaufeln
ihr werdet schaufeln
sie/Sie werden schaufeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschaufelt
du habest geschaufelt
er/sie/es habe geschaufelt
wir haben geschaufelt
ihr habet geschaufelt
sie/Sie haben geschaufelt
conjugation
Futur II
ich werde geschaufelt haben
du werdest geschaufelt haben
er/sie/es werde geschaufelt haben
wir werden geschaufelt haben
ihr werdet geschaufelt haben
sie/Sie werden geschaufelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schaufelte
du schaufeltest
er/sie/es schaufelte
wir schaufelten
ihr schaufeltet
sie/Sie schaufelten
conjugation
Futur I
ich würde schaufeln
du würdest schaufeln
er/sie/es würde schaufeln
wir würden schaufeln
ihr würdet schaufeln
sie/Sie würden schaufeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschaufelt
du hättest geschaufelt
er/sie/es hätte geschaufelt
wir hätten geschaufelt
ihr hättet geschaufelt
sie/Sie hätten geschaufelt
conjugation
Futur II
ich würde geschaufelt haben
du würdest geschaufelt haben
er/sie/es würde geschaufelt haben
wir würden geschaufelt haben
ihr würdet geschaufelt haben
sie/Sie würden geschaufelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schaufeln
Infinitiv Perfekt
geschaufelt haben
Partizip Präsens
schaufelnd
Partizip Perfekt
geschaufelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAUFELN


abschaufeln
ạbschaufeln
anhäufeln
ạnhäufeln
aufhäufeln
a̲u̲fhäufeln
aufräufeln
a̲u̲fräufeln
aufschaufeln
a̲u̲fschaufeln
ausschaufeln
a̲u̲sschaufeln
behäufeln
behä̲u̲feln
beträufeln
beträ̲u̲feln
einschaufeln
e̲i̲nschaufeln
einträufeln
e̲i̲nträufeln
freischaufeln
fre̲i̲schaufeln, fre̲i̲ schaufeln [ˈfra͜iʃa͜ufl̩n]
herausschaufeln
hera̲u̲sschaufeln
hineinschaufeln
hine̲i̲nschaufeln
häufeln
hä̲u̲feln
räufeln
rä̲u̲feln
träufeln
trä̲u̲feln [ˈtrɔ͜yfl̩n]
verteufeln
verte̲u̲feln [fɛɐ̯ˈtɔ͜yfl̩n]
verzweifeln
verzwe̲i̲feln 
wegschaufeln
wẹgschaufeln [ˈvɛkʃa͜ufl̩n]
zuschaufeln
zu̲schaufeln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAUFELN

schauern
Schauerregen
Schauerroman
Schauerstück
schauervoll
Schauerwetter
Schaufaden
Schaufel
Schaufelbagger
Schaufelblatt
Schäufelchen
Schäufele
schaufelförmig
Schaufelgeweih
schaufelig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAUFELN

Petersilienkartoffeln
Schwenkkartoffeln
Stampfkartoffeln
anzweifeln
auslöffeln
bezweifeln
büffeln
gipfeln
löffeln
pantoffeln
scheffeln
schnüffeln
staffeln
stiefeln
tafeln
tröpfeln
trüffeln
würfeln
zweifeln
äpfeln

Synonymes et antonymes de schaufeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHAUFELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schaufeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schaufeln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUFELN»

schaufeln ausbaggern ausgraben ausheben ausschachten ausschaufeln auswerfen baggern buddeln exkavieren graben schachten schippen schüppen hersteller basketball für frontlader zähne teleskoplader lebensmittel aufhängen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schaufel preisvergleich preise idealo erst Preisvergleich dann kaufen Insgesamt preiswerte Schaufeln davon Tests Stand Günstige Preise Shops Spaten gabel schaufel bestellen Neben zahlreichen anderen Werkzeugen Gartengeräten kommen dabei auch immer wieder Einsatz Damit Arbeit traktoren ebay eBay tolle Angebote Traktoren einkaufen günstig gartengeräte yatego Alles Gartengeräte aktuelle Riesen Auswahl Preisen Dict wörterbuch dict hellweg hier HELLWEG Shop entdecken ✓Schnelle Lieferung ✓Umfassender Service fiskars Diese Kategorie umfasst insgesamt sechs Modelle sich unterschiedlichste Aufgaben eignen können Beispiel Erde ortovox Ortovox Spezialist Feld Lawinen Leichte steife

Traducteur en ligne avec la traduction de schaufeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAUFELN

Découvrez la traduction de schaufeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schaufeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schaufeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shovel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेलचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лопата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেলচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spade
190 millions de locuteurs

allemand

schaufeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャベル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shovel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái xẻng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்வாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फावडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kürek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pala
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łopata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лопата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lopată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτυάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schaufeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAUFELN»

Le terme «schaufeln» est assez utilisé et occupe la place 46.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schaufeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schaufeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schaufeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAUFELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schaufeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schaufeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schaufeln en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHAUFELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schaufeln.
1
Peter Cerwenka
Maßlosigkeit und Unersättlichkeit unserer Bedürfnisse schaufeln uns das Grab.
2
Honore de Balzac
Man muß seine Schmerzen vergessen können oder sich ein Grab schaufeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUFELN»

Découvrez l'usage de schaufeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schaufeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausführliches System Der Maschinen-Kunde Mit Speciellen ...
Karl Christian “von” Langsdorf. geforderten und uns möglichen Beseitigung nachtheiliger Umstände zu erwarten ist. “'enn wir einem Bade von 20schuhigem Durchmesser nach (f. 497) 48 Schaufeln geben, so sind solche nur dann hinreichend ...
Karl Christian “von” Langsdorf, 1826
2
Ausführliches System der Maschinen-Kunde mit speciellen ...
497) 48 Schaufeln geben, so sind solche nur dann hinreichend, wenn wir die Schaufellänge nach §. 411 nehmen» welche mit von der Wassermenge abhängt. Haben wir A. für die Wassermenge M = 4 Kub. Fufs bestimmt, und lassen 20 Kub * ...
Karl Christian ¬von Langsdorf, 1826
3
Neuer Schauplatz der Bergwerkskunde: Mit Berücksichtigung ...
Waffer würde alfo beim Aufwärtsgleiten zuleßt gegen die beiden Schaufeln, welche einen Schaufelraum bildet, anfchlagen und dabei an Gefchwindigkeit verlieren, ohne daß eine nüßliche Wirkung entfifmde, indem die der Richtung nach ...
‎1848
4
Practische Eisenhüttenkunde, oder systematische Beschreibung ...
Da man die Schaufeln so dünn, als möglich, machen muss, um den Raum für das Wasser nicht zu vermindern, so muss man die Kränze nicht zu weit auseinander legen, oder jede Schaufel durch zwei oder drei eiserne Armaturen befestigen, ...
Eugène Flachat, Alexis Barrault, Jules Petiet, 1846
5
Der vollständige Kenner der Eisenwaaren und ihrer Zeichen, ...
Planier-Schaufeln, * gehen nach dem Hundert. 16. Raaber-Sclgaufelnrmit Rü>en . gehen von 48er bis 80er„ auch nach dem Hundert. 17. Raaber-Schanfeln ohne Rücken„ gehen fo wie die init Rücken. 18. Röher-Schaufeln, gehe-n nach dem ...
Joseph Wathner, 1825
6
Maschinenkunde und Maschinenzeichnen
Da jeder Arm fogleich auch die Stelle eines Schaufelfiieles vertritt , fo muß die Anzahl der Schaufeln ftets durch die Zahl der Arme theilbar feyn. Die SchaufelWNÄ ftiele 0 6 61c. find, wie aus Fig. 6 und 7 erfichtlich, in den Kranz eingelocht, und ...
Sebastian Haindl, 1852
7
Dingler's polytechnisches Journal: 1834
Hdhe diefer Oeffnungen regulire. fo wie auch diejenige der krummen Schaufeln. welche fich ganz nahe diefen Oeffnungen und denfelben gegenüber befinden; die Fläche der krummen Schaufeln muß ungefähr gleich groß feyu. Nur muß man  ...
8
Theorie und Bau der Wasser-Räder
Form und Stellung der Schaufeln bei den mittelschlächtigen Rädern. Bei diesen Rädern haben die Schaufeln die Bestimmung, das in sie hereinstürzende Wasser aufzufangen und ihm seine relative Geschwindigkeit gegen die Schaufeln zu ...
Ferdinand Jacob Redtenbacher, 1858
9
Dinglers polytechnisches journal
Tab. V. zeigt dieses Radin einer senkrechten Stellung; Fig. ?. in einer horizontalen. Fig. 18 ist ein Durchschnitt des Rades mit seinen Schaufeln und Ketten in derjenigen Lage, in welcher sie zu liegen kommen, wenn die Achse horizontal und ...
10
Polytechnisches Journal
Da in Fig. 78 sämmtliche Schaufeln abgebildet sind, so konnte diese Weglassung um so eher geschehen. l,l sind die an dem Radgestelle befestigten Schaufeln; sie sind gebogen, damit sie auf die günstigste Weise in das Wasser eintreten; ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAUFELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schaufeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baustelle im Untergrund - Schotter schaufeln
Der Weg in den Untergrund führt über eine steile, versteckte Treppe, die sonst als Fluchtweg dient. Unten dann: Dämmerlicht, Staub und Lärm. Und immer ... «Süddeutsche.de, déc 16»
2
Schaufeln, wo die Frauen sind
Schaufeln, wo die Frauen sind. In Stockholm werden die Velowege vor den Strassen vom Schnee befreit. Das soll genderfreundlich sein. Fahrräder, Kinder und ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
3
Mit schwerem Gerät und Schaufeln
Die Bauhof-Mitarbeiter aus Markdorf sind bereit für die Wintersaison. Der Arbeitstag der Räumschicht beginnt früh. Bei der Bearbeitung genießen Schulwege ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
4
Die Schaufeln für den Boom
Besonders Fans sind wir bei Mr-Market dabei schon seit Jahren von Aktien, die „Schaufeln“ herstellen. Nein, natürlich sind Schaufeln nicht wortwörtlich gemeint, ... «Tichys Einblick, oct 16»
5
PECM: MTU gelingt genaue Bearbeitung von Nickel-Schaufeln
Mit dem Getriebefan (GTF) realisieren Pratt & Whitney und die MTU Aero Engines den Flugzeugantrieb der Zukunft. Mit ihm werden Kraftstoffverbrauch und ... «Aerosieger, sept 16»
6
Esslingen: Die Radler rücken zunächst mit Schaufeln an
Bevor sie sich in die Sättel schwingen können, müssen sie aber noch die Schaufeln in die Hände nehmen. Am Samstag ist der Baubeginn für das Projekt ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»
7
Schaufeln fürs Stadion
Bad Oeynhausen. Eine halbe Tonne Sand hat Architekt Marco Rinne extra fürs Foto ins Stadion schaffen lassen. Das klingt nach mächtig viel Material, macht ... «Neue Westfälische, août 16»
8
Schaufeln für die Zukunft
Die Entwicklung ist durchaus zufriedenstellend. Deshalb stellt die Raiffeisenbank Kemnather Land - Steinwald eG für das beständige Wachstum ihrer ... «Onetz.de, août 16»
9
Zeitmanagement-Tipp: Schaufeln Sie Platz im Kalender
Sie sind den ganzen Tag gestresst - und fragen sich abends, was Sie eigentlich geschafft haben? SPIEGEL WISSEN hat ein Training entwickelt, mit dem Sie Ihr ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
10
Deutschsprachige Musik: Schaufeln durch den Einheitsbrei
Selten war die deutschsprachige Musik vielfältiger, intelligenter und kreativer als heute. Die großen Radiostationen trauen sich trotzdem nicht an Künstler mit ... «TONSPION, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schaufeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schaufeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z