Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bischofsring" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BISCHOFSRING EN ALLEMAND

Bischofsring  [Bịschofsring] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISCHOFSRING

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bischofsring est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BISCHOFSRING EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bischofsring» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bischofsring

anneau Bishop

Bischofsring

L'anneau de l'évêque est l'un des insignes et des pontigraphies des évêques et des abbés de l'Église catholique romaine, mais est également supporté par les évêques luthériens. Il est généralement doré et est occupé par des pierres précieuses, mais peut également être conçu différemment. Il est frappé des mots: «Prenez l'anneau, le sceau de la fidélité, afin que vous puissiez mettre la mariée de Dieu, l'Église, ornée d'une fidélité immuable, non blessée» dans l'évêque antichrist ou abbé. Le pape porte le soi-disant anneau des pêcheurs. L'anneau de l'évêque est le signe de l'attachement de l'évêque à son diocèse ou à l'abbé dans sa communauté, tout comme le hareng symbolise l'attachement permanent des époux. L'anneau apparaît avec le personnel pour la première fois à Isidor de Séville dans son travail De ecclesiasticis officiis et au Conseil de Tolède en 633. Depuis l'an 1000, il a été généralement soutenu par des évêques et des abbés. Der Bischofsring zählt zu den Insignien und Pontifikalien der Bischöfe und der Äbte in der römisch-katholischen Kirche, wird aber auch von lutherischen Bischöfen getragen. Er ist in der Regel golden und mit Edelsteinen besetzt, kann aber auch anders gestaltet sein. Er wird mit den Worten „Nimm den Ring, das Siegel der Treue, damit du Gottes heilige Braut, die Kirche, geschmückt durch unwandelbare Treue, unverletzt behütest“ bei der Bischofsweihe oder der Abtsbenediktion angesteckt. Der Papst trägt den sogenannten Fischerring. Der Bischofsring ist das Zeichen der Bindung des Bischofs an seine Diözese oder des Abtes an seine Gemeinschaft, so wie der Ehering als Symbol die dauernde Bindung der Ehepartner symbolisiert. Der Ring erscheint mit dem Stab erstmals bei Isidor von Sevilla in seinem Werk De ecclesiasticis officiis und beim Konzil von Toledo im Jahre 633. Seit dem Jahr 1000 wird er von Bischöfen und Äbten allgemein getragen.

définition de Bischofsring dans le dictionnaire allemand

La bague de Bishop sur sa main droite. vom Bischof an der rechten Hand getragener Ring.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bischofsring» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BISCHOFSRING


Belagerungsring
Bela̲gerungsring
Catering
[ˈkeɪtərɪŋ] 
Clearing
[ˈkliːrɪŋ] 
Dichtungsring
Dịchtungsring [ˈdɪçtʊŋsrɪŋ]
Engineering
[ɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ] 
Freundschaftsring
Fre̲u̲ndschaftsring [ˈfrɔ͜yntʃaft͜srɪŋ]
Führungsring
Fü̲hrungsring
Hearing
[ˈhiːrɪŋ] 
Jahresring
Ja̲hresring, Ja̲hrring
Kreisring
Kre̲i̲sring
Mentoring
Mẹntoring  , auch: [ˈmɛntərɪŋ] 
Monitoring
[ˈmɔnɪtərɪŋ] 
Penisring
Pe̲nisring
Rettungsring
Rẹttungsring
Spring
Sprịng
String
Strịng [st…] 
Verhütungsring
Verhü̲tungsring
Verlobungsring
Verlo̲bungsring
Verteidigungsring
Verte̲i̲digungsring [fɛɐ̯ˈta͜idɪɡʊŋsrɪŋ]
ring
rịng

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BISCHOFSRING

Bischkek
Bischof
Bischöfin
bischöflich
Bischofsamt
Bischofshut
Bischofskollegium
Bischofskonferenz
Bischofskreuz
bischofslila
Bischofsmütze
Bischofssitz
Bischofsstab
Bischofsstuhl
Bischofssynode
Bischofsvikar
Bischofsvikarin
Bischofsweihe
Bischofswürde
Bise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BISCHOFSRING

Authoring
Barring
Ehering
Factoring
Filesharing
G-String
Genetic Engineering
Hering
Industrial Engineering
Littering
Nürburgring
Pairing
Rendering
Schlüsselring
Scoring
Simmerring
Sparring
Sponsoring
Trauring
gering

Synonymes et antonymes de Bischofsring dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BISCHOFSRING»

Bischofsring bischofsring kaufen Wörterbuch gestohlen wörterbuch zählt Insignien Pontifikalien Bischöfe Äbte römisch katholischen Kirche wird aber auch lutherischen Bischöfen getragen Regel golden Edelsteinen besetzt Einführung bischof trelle bistum hildesheim Weihe folgenden Worten übergeben Trag diesen Ring Zeichen deiner Treue Denn unverbrüchlicher sollst Bremen diebe stehlen unermesslich wertvollen Juni Unbekannte haben Museum einen goldenen mitgehen lassen Ermittler stehen einem Rätsel vorbestrafter junkie gesteht bild seinen Raubzügen Stadt entdeckte Dommuseum „Ich Schmuckstück einer Fahrradspeiche Münzhändler beschädigt bremen vermischtes kaputt gemacht Mutmaßlich Hehler Dieb Jahre alte Für slabbinck Geschenkpackung Hochwertige Ausführung Massiv Silber teilweise vergoldet Amethyst Stein Passend Bischofskreuz Relilex gilt Bindung Kirche analog ring Bischof ständig kathpedia Gold Edelstein wohl

Traducteur en ligne avec la traduction de Bischofsring à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISCHOFSRING

Découvrez la traduction de Bischofsring dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bischofsring dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bischofsring» en allemand.

Traducteur Français - chinois

主教环
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anillo de obispo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bishop ring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिशप अंगूठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلقة أسقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

епископ кольцо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anel Bishop
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশপ রিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anneau Bishop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cincin Bishop
190 millions de locuteurs

allemand

Bischofsring
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビショップリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주교 반지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ring Bishop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ĐGM vòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிஷப் மோதிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिशप अंगठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bishop halka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anello di Bishop
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biskup pierścień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єпископ кільце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inel Bishop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επίσκοπος δαχτυλίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Biskop ring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bishop ring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

biskop ring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bischofsring

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISCHOFSRING»

Le terme «Bischofsring» est très peu utilisé et occupe la place 171.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bischofsring» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bischofsring
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bischofsring».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BISCHOFSRING» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bischofsring» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bischofsring» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bischofsring en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BISCHOFSRING»

Découvrez l'usage de Bischofsring dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bischofsring et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rechtsarchäologie Europas
Der Bischofsring Gründliche Untersuchungen von Verena Labhardt23 haben erwiesen, daß der Bischofsring, der ursprünglich als Siegelring diente, ein Zeichen der bischöflichen Würde war. Auf der Ebene der Religion hatte er eine, dem ...
Witold Maisel, 1992
2
Idealismus - Jesus Christus IV
Avitius von Vienne, Ep.78 PLS 59,280 ff), so daß der Siegelring der älteste „ Bischofsring" gewesen zu sein scheint, wenn etwa König Chlodwig nach dem Gotenkrieg denjenigen Gefangenen Schonung zusagt, die ein mit bischöflichem  ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1987
3
Die Kirche der Weltgesellschaft: Das II. Vatikanische Konzil ...
67 Abbildung 8: Feierlicher Einzug zur Konzilseröffnung sowie Konzilsring des Würzburger Weihbischofs Kempf 67 So über den Bischofsring des aktuellen Aachener Bischof Mussinghoff, der ihn aus dem Nachlass des 1986 verstorbenen ...
Stefan Nacke, 2010
4
Der Dom zu Augsburg
4) Bischofsring und Zierscheiben. Silber vergoldet; Steinbesatz. Durchmesser der Scheiben 0,033-0,026 m. Deutsch, 13. Jh. Jetzt Städtische Kunstsammlungen - Diözesanmuseum Inv. Nr. DM VIII 6. Gefunden 1934 unter dem ...
‎1995
5
Karl Leisner: Priesterweihe und Primiz im KZ Dachau
Dazu gehörten: rotes Birett, Bischofskreuz, Bischofsring, Bischofsstab, Dalmatik, Mitra, Mozetta, Öl (Katechumenenöl), Pileolus, Pontifi- kale, Pontifikalhandschuhe, Pontifikalschuhe, violette Soutane, violette Strümpfe und Tunicella, schließlich ...
Hans-Karl Seeger, 2004
6
Ecclesiastical utensils, crosses and reliquaries of the ...
... Iiturgicus 13 Kirchenjahr anulus 123 Ring anulus caeremonialis 123 Bischofsring anulus episcopalis 123 Bischofsring anulus pastoralis 123 Bischofsring anulus piscatoris 123 Fischerring anulus pontificalis 124 Papstring anulus signatorius ...
Comité International d'Histoire de l'Art, Rudolf Huber, Renate Rieth, 1992
7
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Avitius von Vienne, Ep. 78 PLS 59,280ff), so daß der Siegelring der älteste „ Bischofsring" gewesen zu sein scheint, wenn etwa König Chlodwig nach dem Gotenkrieg denjenigen Gefangenen Schonung zusagt, die ein mit bischöflichem  ...
Gerhard Mueller, 1993
8
Die Trachten Der Völker
Dies erklärt sich dadurch, dass der Bischofsring das Zeichen der Herrschaft über die Länder seines Sitzes war, und dass zuweilen ein Prälat zwei oder drei Bischofstümer zugleich unter seiner Regierung hatte. Wenn manche Bischöfe vor  ...
Albert Kretschmer, 2012
9
Der fliegende Zirkus der Physik
Bischofsring Eine besondere Form der Korona ist der weiße und rotbraune Bischofsring, der durch vulkanischen, in die Atmosphäre geschleuderten Staub hervorgerufen wird. Der Ringdurchmesser ist wesentlich größer; so beträgt der ...
Jearl Walker, 2000
10
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
... und der W-Schweiz (vorwiegend Bronze- oder Eisenkern; Ha D, Früh- und Spät-LTZ; 38, Tab. 3; 41), bei kelt. Porträtmünzen (85, 173), Kupfermünzen der MZ (Solidi und Trienten; 107, 7 f.) und beim ,Bischofsring' von Warder (Eisenkern;  ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISCHOFSRING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bischofsring est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ruhrkohle im Bischofsring
In seinem Bischofsring trug er ein Stück Ruhrkohle - Zeichen seiner starken Verbundenheit mit dem Revier. Aber auch die Kumpels fühlten sich ihm nahe und ... «domradio.de, juin 16»
2
Erzbischof Heiner Koch: Willkommen in der Diaspora!
Gut, sein goldener Bischofsring ist vom Handschuh verdeckt. Aber das ist es nicht, es ist seine Art. Sollte es so etwas wie Berührungsangst geben, lässt er sie ... «Berliner Morgenpost, janv 16»
3
Fernsehen - Macht ohne Weihe
Sie trugen den Bischofsring, den Hirtenstab, manche sogar eine Mitra. Der Film greift Studien des Münsteraner Kirchenhistorikers Hubert Wolf auf, der in seinem ... «Süddeutsche.de, déc 15»
4
Bischof von Mallorca rechtfertigt sich: "Ich bin nicht verliebt"
Der Ring des Anstoßes: Rechts trägt Salinas neben dem Bischofsring noch einen zweiten. Foto: DM. Nach tagelangen Schlagzeilen um sein angebliches ... «Mallorca Zeitung, déc 15»
5
Nikolaus in NRW Muss der Nikolaus einen Rauschebart tragen?
... die sogenannte Mitra, und der lange Bischofsstab, den der Nikolaus in seiner Hand hält. Außerdem unverzichtbar: Der Bischofsring und ein Brustkreuz. «WDR Nachrichten, déc 15»
6
Heinz Peter Schreven: "Schenken steht im Mittelpunkt"
Bischofsring, -kreuz und -stab dürfen natürlich nicht fehlen. Warum wird gerade der heilige Nikolaus so gefeiert? schreven Vorweg gesagt, er hat gar nichts mit ... «RP ONLINE, nov 15»
7
Barmherzigkeit und kurze Predigten
In einem Gottesdienst in der Lateran-Basilika legte er dem römischen Priester Angelo De Donatis (61) die Hände auf und überreichte ihm den Bischofsring. «katholisch.de, nov 15»
8
Papst an Weihbischof: „Barmherzigkeit und kurze Predigten“
Er legte dem 61-jährigen Priester Angelo De Donatis die Hände auf und überreichte ihm den Bischofsring. Der Termin war mit Bedacht gewählt: Der 9. «Radio Vatikan, nov 15»
9
Erste Details zur Bischofsweihe
Diese Zeichen sind die Mitra, also die Kopfbedeckung, der Bischofsring, der Bischofsstab, das Brustkreuz und der Pileolus, ein kleines Käppchen, das den ... «ORF.at, avril 15»
10
Vatikan: Besuch in Kardinal Müllers Glaubenskongregation
Sein riesiger Körper, die ganze massige Erscheinung atmet die Souveränität eines Felsens. Manchmal spielen seine Finger mit seinem Bischofsring, stecken ... «DIE WELT, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bischofsring [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bischofsring>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z