Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unernst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNERNST EN ALLEMAND

unernst  [ụnernst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNERNST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unernst est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNERNST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unernst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unernst dans le dictionnaire allemand

Des exemples sincèrement manquants d'un auditeur enthousiaste ont travaillé sur moi avec désintéressement. Ernsthaftigkeit vermissen lassendBeispieleein unernster Zuhörerer wirkte unernst auf mich.

Cliquez pour voir la définition originale de «unernst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNERNST


Ernst
Ẹrnst 
bierernst
bi̲e̲rẹrnst 
bitterernst
bịtterẹrnst
ernst
ẹrnst 
tiefernst
ti̲e̲fẹrnst
todernst
to̲dẹrnst

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNERNST

unerklärlich
Unerklärlichkeit
unerlässlich
unerlaubt
unerledigt
unermesslich
Unermesslichkeit
unermüdlich
Unermüdlichkeit
unerotisch
unerprobt
unerquicklich
Unerquicklichkeit
unerreichbar
Unerreichbarkeit
unerreicht
unersättlich
Unersättlichkeit
unerschlossen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNERNST

Außendienst
Dienst
Dunst
Fahrdienst
Festgottesdienst
Gottesdienst
Kochkunst
Kundendienst
Kunst
Nachtdienst
Notdienst
Pflegedienst
Telefondienst
Verdienst
Volkskunst
Wehrdienst
einst
kannst
sonst
umsonst

Synonymes et antonymes de unernst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNERNST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unernst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unernst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERNST»

unernst flippig lässig locker nonchalant sorglos spielerisch unbekümmert unbeschwert ungezwungen unverkrampft zwanglos Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Rätsel hilfe suche lustig heiter lachend Hilfe verspielt witzig albern humorvoll humorig Unernst linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen nicht vereint zeit Willi Winkler ZEIT Dezember Entchen schwänzelt fürs erste weiter Zuletzt grüßte Hellmuth karasek sein profunder medien gegen diesen Leistungsträger Wortduell antritt schon verloren Kritiker Journalisten jetzt lesen pons Deutschen PONS Siehe auch Unstern unerkannt unerwähnt unterste Nebgen Lektüre habe allerdings entdeckt Piraten meisten missfällt dieser heilige

Traducteur en ligne avec la traduction de unernst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNERNST

Découvrez la traduction de unernst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unernst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unernst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

轻率地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con poca seriedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flippantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढिठाई से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو متهكم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непочтительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flippantly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

flippantly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrévérencieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sofea
190 millions de locuteurs

allemand

unernst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

flippantly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경박하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flippantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô phép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flippantly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

flippantly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arsızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flippantly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekceważąco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нешанобливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flippantly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπολαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flippantly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flåsete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unernst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNERNST»

Le terme «unernst» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unernst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unernst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unernst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNERNST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unernst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unernst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unernst en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNERNST»

Citations et phrases célèbres avec le mot unernst.
1
Ernst Ferstl
So manche Spaßvögel sind überhaupt nicht lustig, sondern einfach nur unernst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERNST»

Découvrez l'usage de unernst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unernst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Über praktischen Humor: oder eine Tugend epistemischer ...
So viel jedoch muss feststehen und zunächst genügen: Nicht jeder Unernst ist Humor; nicht jeder Ernst ist Humorlosigkeit; Humor und Ernst sind keine Gegensätze. Denn entscheidend ist: Es gibt nicht nur Ernst und Unernst, und es gibt ...
Thorsten Sindermann, 2009
2
Assertio: drei fortlaufende Lektüren zu Skepsis, Narrheit ...
Die Ironie ist für den, der sich durch sie in die Wahrheit versetzt hat, rückblik- kend zum bloßen Unernst geworden. Indem Luther derart auf die Narrheit als bloße Narrenfreiheit zurückblickt, verkehrt er den Ernst der Dialektik, in dem wir bisher ...
Günter Bader, 1985
3
Robert Gernhardt: Theorie und Lyrik. Erfolgreiche komische ...
Nach der Behandlung der vier potenziell bzw. per se komischen Reimformen, „ Schüttel-, Doppel-, Schlicht- und Nichtreim“, wendet sich Gernhardt der Frage zu, ob auch der „Normalreim zu anderem als Unernst“ taugt. Er erneuert seine ...
Tobias Eilers, 2011
4
Der andere Austin: zur Rekonstruktion/Dekonstruktion ...
Unter solchen Umständen wird die Sprache auf ganz bestimmte, dabei verständliche und durchschaubare Weise unernst gebraucht, und zwar wird der gewöhnliche Gebrauch parasitär ausgenutzt. Das gehört zur Lehre von der Auszehrung ...
Eckard Rolf, 2009
5
Bekenntnis und Interesse: Essay über den Ernst in der Politik
Nachtrag: Symbolpolitik. –. Wie. aus. moralischem. Ernst. politischer. Unernst. werden. kann. Politischer Ernst und Objektivismus sind, wie ich zu zeigen versucht habe, auf keine allzu extravaganten ontologischen Annahmen angewiesen.
Christian Hiebaum, 2008
6
So lacht das Leben
Unernst. und. Ironie. Im Prinzip kann man jajeden Text als ironisch betrachten. Sprache an sichist vieldeutig und jede Dokumentation ist auch gleichzeitig eine Geschichte oder ihre eigene Satire,wenn man sienur geschickt inKontext setzt.
Solo Forone, 2013
7
Lob des Mainstreams: zu Begriff und Geschichte von ...
Dieses Verharren der Unterhaltung in der Schwebe von Ernst und Unernst möchte ich als Zweideutigkeit fassen.22 Ästhetisch wird diese Zweideutigkeit genannt, weil es bei Unterhaltung nicht nur auf sinnliche Wahrnehmung ankommt, ...
Hans-Otto Hügel, 2007
8
Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache
unart (SO/unart (Sn) I, 1.1.1 p2) unbekannt (Sm, idm)/ I, 1.2.1 15) unbekannt (A) unentschieden (Sn)/ I, 1.2.1 112) unentschieden (A) unernst (Sm)/unernst (A) I, 1.2.1 c1) ungar (Sm)/ungar (A, kon) I, 1.2.1 15) ungarisch (Sn)/ungarisch (A) I, 1.2 .1 ...
Heinz Josef Weber, 1996
9
Sax: Roman
müssen unter ihrem Unernst so gelitten haben, daß die meisten Zeitgenossen den Ausbruch eines Weltkriegs als Erlösung empfanden. In den Nullerjahren des 21. Jahr— hunderts war selbst ein reinigendes Gewitter unvorstellbar geworden.
Adolf Muschg, 2010
10
Aneignung: die spekulative Theologie Søren Kierkegaards
Im Ernst-werden gehorcht man gleichsam einer höheren Forderung, es zu werden. Das wird besonders deutlich daran, was als sein Gegenteil, als „Unernst ", angesprochen wird. Von „Unernst" reden wir, wenn das Subjekt nicht bereit ist ( oder ...
Joachim Ringleben, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNERNST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unernst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BrandIndex: Super Marios Hindernislauf
Weil die Welt immer komplizierter wird, wächst in westlichen Gesellschaften der Bedarf nach kindlichem Unernst. Den Regierenden dürfte das gelegen kommen ... «WirtschaftsWoche, janv 17»
2
Töten in Videospielen: Ein Fest für Sadisten
Ernst und Unernst koexistieren, prallen aufeinander, die Gewalt wird zur sprichwörtlichen Gewaltfantasie gebrochen. Dabei geht es, trotz aller Widerworte, nicht ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
3
Assad: Russlands Stärke entscheidend bei Vernichtung der ...
Die US-Koalition, die Assad als „unernst“ bezeichnete, habe dagegen keine Verbündeten auf dem Boden und könne darum auch „nichts tun“. „Russlands ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
4
Satiriker im EU-Parlament: Wie Martin Sonneborn durch Brüssel jagt
Hang zum Unernst. Martin Sonneborn wollte mit seiner Satire-Partei endlich Inhalte überwinden. Das übernehmen in Brüssel oft...Foto: picture alliance / dpa. «Tagesspiegel, oct 16»
5
Schmähgedicht von Böhmermann: Der Sieg der Satire ist eine ...
Doch Satire ist nun mal unernst. Wer sich ernsthaft getroffen fühlt, zeigt nur eines: die eigene Schwäche und Unzulänglichkeit. So war es nicht nur bei Erdogan, ... «Tagesspiegel, oct 16»
6
"Wir schaffen das": Jetzt könnte Merkel enden wie einst Schröder
Aber einem Spieler wie Sigmar Gabriel das Land zu überlassen, dazu fehlt der Kanzlerin der Unernst. Sie ist Patriotin genug, dies verhindern zu wollen. «DIE WELT, août 16»
7
Hype um Pokémon Go: Wir sind eine Gesellschaft der großen Kinder
Weil die Welt immer komplizierter wird, wächst in westlichen Gesellschaften der Bedarf nach kindlichem Unernst. Den Regierenden dürfte das gelegen kommen ... «WirtschaftsWoche, juil 16»
8
Zum Tod von Péter Esterházy: Der Spottlustige
„Das ist nicht der Ort, wo ich zu Hause bin, deshalb möchte ich weiterhin dem europäischen Unernst die Ehre erweisen.“ Doch was verstand er schon darunter, ... «Tagesspiegel, juil 16»
9
Deutsche EM-Fans: Wenn die Pickelhauben singen
Das ist das Lied, mit dem die Nordiren einen Stürmer feiern, der gar nicht spielt. So viel Unernst passt natürlich nicht zum Fußball. Die Hedonisten wurden sofort ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
10
Essay: Kindsköpfe
Zerstörungslust und Unernst ziehen ein in den öffentlichen Raum. Das eitle Gauklertum eines Donald Trump oder Boris Johnson gefährdet die politische Kultur ... «DIE WELT, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unernst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unernst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z