Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gottesdienst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GOTTESDIENST

mittelhochdeutsch gotsdienst.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GOTTESDIENST EN ALLEMAND

Gottesdienst  [Gọttesdienst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOTTESDIENST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gottesdienst est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GOTTESDIENST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gottesdienst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gottesdienst

culte

Gottesdienst

Un service d'adoration est un rassemblement de personnes dans le but de se connecter avec Dieu, d'avoir une communion avec lui, de faire des sacrifices, de recevoir des sacrements ou de remplir un devoir religieux imposé. Il peut se dérouler dans des locaux spécialement conçus, ainsi que dans la maison ou à l'extérieur. Le culte du mot allemand correspond au terme latin cultus et se réfère principalement aux célébrations religieuses dans le christianisme, mais est également utilisé pour d'autres communautés religieuses qui pratiquent des prières comme le judaïsme et l'islam. Souvent, un culte suit un rite donné par un processus traditionnel ou par une autorité religieuse, comme la liturgie catholique ou les agendas évangéliques. Cependant, dans le cas d'un but approprié, les rassemblements spontanés ou moins structurés sont également appelés culte. Note sur les services locaux de culte des diverses confessions chrétiennes au ... Ein Gottesdienst ist eine Zusammenkunft von Menschen mit dem Zweck, mit Gott in Verbindung zu treten, mit ihm Gemeinschaft zu haben, Opfer zu bringen, Sakramente zu empfangen bzw. eine auferlegte religiöse Pflicht zu erfüllen. Er kann in einer eigens vorgesehenen Räumlichkeit stattfinden, wie auch im häuslichen Bereich oder in freier Natur. Das deutsche Wort Gottesdienst entspricht dem lateinischen Begriff cultus und bezieht sich vornehmlich auf religiöse Feiern im Christentum, wird jedoch auch für andere Religionsgemeinschaften verwendet, die gemeinsame Gebete verrichten, wie das Judentum und den Islam. Oft folgt ein Gottesdienst einem Ritus, der durch einen überlieferten Ablauf oder durch Festsetzung durch eine religiöse Instanz vorgegeben ist, wie etwa die katholische Liturgie oder die evangelische Agende. Bei entsprechenden Zielsetzung werden jedoch auch spontane oder wenig strukturierte Zusammenkünfte als Gottesdienst bezeichnet. Hinweis auf örtliche Gottesdienste der verschiedenen christlichen Konfessionen am Ortseingang...

définition de Gottesdienst dans le dictionnaire allemand

Le culte religieux dans le culte divin - © JM Fotografie - Fotolia.com Les croyants dans le culte - © JM Fotografie - Fotolia.comExamplesUn culte évangélique, catholique, œcuménique effectuer un culte, assister à un culte. gemeinschaftliche religiöse Feier zur Verehrung GottesGläubige beim Gottesdienst - © JM Fotografie - Fotolia.comGläubige beim Gottesdienst - © JM Fotografie - Fotolia.comBeispieleein evangelischer, katholischer, ökumenischer Gottesdiensteinen Gottesdienst abhalten, besuchenGottesdienst halten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gottesdienst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GOTTESDIENST


Außendienst
A̲u̲ßendienst [ˈa͜usn̩diːnst]
Bereitschaftsdienst
Bere̲i̲tschaftsdienst [bəˈra͜itʃaft͜sdiːnst]
Blutspendedienst
Blu̲tspendedienst
Bundesfreiwilligendienst
Bụndesfre̲i̲willigendienst [ˈbʊndəsˈfra͜ivɪlɪɡn̩diːnst] 
Dienst
Di̲e̲nst 
Fahrdienst
Fa̲hrdienst
Festgottesdienst
Fẹstgottesdienst [ˈfɛstɡɔtəsdiːnst]
Hilfsdienst
Hịlfsdienst
Kindergottesdienst
Kịndergottesdienst [ˈkɪndɐɡɔtəsdiːnst]
Kundendienst
Kụndendienst 
Malteser-Hilfsdienst
Malteser-Hilfsdienst
Nachrichtendienst
Na̲chrichtendienst
Nachtdienst
Nạchtdienst [ˈnaxtdiːnst]
Notdienst
No̲tdienst
Notfalldienst
No̲tfalldienst [ˈnoːtfaldiːnst]
Pflegedienst
Pfle̲gedienst [ˈp͜fleːɡədiːnst]
Rettungsdienst
Rẹttungsdienst
Telefondienst
Telefo̲ndienst
Verdienst
Verdi̲e̲nst 
Wehrdienst
We̲hrdienst [ˈveːɐ̯diːnst]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GOTTESDIENST

Gottesacker
Gottesanbeterin
Gottesbegriff
Gottesbeweis
Gottesbild
Gottesbraut
Gottesdienstbesucher
Gottesdienstbesucherin
gottesdienstlich
Gottesdienstordnung
Gottesebenbildlichkeit
Gotteseiferer
Gotteseiferin
Gotteserfahrung
Gotteserkenntnis
Gottesfrau
Gottesfurcht
gottesfürchtig
Gottesgabe
Gottesgebärerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GOTTESDIENST

Abschleppdienst
Aufsperrdienst
Auskunftsdienst
Austauschdienst
Bilderdienst
Bundesnachrichtendienst
Familiengottesdienst
Geheimdienst
Gesundheitsdienst
Militärdienst
Paketdienst
Pannendienst
Postdienst
Sanitätsdienst
Schichtdienst
Schlüsseldienst
Sicherheitsdienst
Wachdienst
Wetterdienst
Winterdienst

Synonymes et antonymes de Gottesdienst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOTTESDIENST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gottesdienst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gottesdienst
Amt · Andacht · Hochamt · Kirche · Messe · Mette

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTESDIENST»

Gottesdienst Andacht Hochamt Kirche Messe Mette gottesdienst düsseldorf münchen ablauf zeitschrift aufbau kreuzworträtsel eine Zusammenkunft Menschen Zweck Gott Verbindung treten Gemeinschaft haben Opfer bringen Sakramente empfangen auferlegte religiöse Pflicht erfüllen Wegweiser offizielle gottesdienstsuche Gottesdienstsuche evangelischen katholischen Kirche Deutschland können bundesweit ganze Jahr Gottesdienste dortmund sankt reinoldi evangelische Marien bisher gefeiert alle diejenigen frühere Gottesdienstzeit bevorzugen eingeladen deutsches liturgisches institut Juni Leitartikel Nicht leeren Händen Darbringung Gaben frühen Prof Stefan Heid Päpstliches Institut Christliche Anstoß Freiheit Duisburg Nikolaus Schneider Ratsvorsitzender mehr VIDEO Evangelischer Evangelische georgs kirchengemeinde Hier finden jedem Sonntag statt Ferien gelten Zeiten besondere großen fernsehgottesdienst katholischer Aachen Franziska Zieh Land zeigen werde Heilige Messe steht unter kirchenmusik fort Angebote Arbeitsstelle Kirchenmusik IAFW erkennen vorausgehenden Buchstaben „A präsentieren Unser katholisch sichtbares Zeichen christlichen Glaubens dennoch

Traducteur en ligne avec la traduction de Gottesdienst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOTTESDIENST

Découvrez la traduction de Gottesdienst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gottesdienst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gottesdienst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

崇拜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

culto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

church service
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поклонение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adoração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

culte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ibadah
190 millions de locuteurs

allemand

Gottesdienst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

礼拝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sembahyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sùng bái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपासना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ibadet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

culto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwielbienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поклоніння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λατρεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanbidding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillbedjan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbedelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gottesdienst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOTTESDIENST»

Le terme «Gottesdienst» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gottesdienst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gottesdienst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gottesdienst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOTTESDIENST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gottesdienst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gottesdienst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gottesdienst en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GOTTESDIENST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gottesdienst.
1
Albert Knapp
Das sei mein Gottesdienst, Mit Hilf und Rat zu dienen, Den Brüdern beizusteh'n, Auch unbemerkt von ihnen.
2
Bernard Mandeville
Das wahre Christentum besteht in einer vollständigen Hingabe des Herzens an die Worte Gottes, und ohne dieses innere Prinzip der Religion gibt es keinen äußeren Gottesdienst, keine sichtbare Frömmigkeit, keine Tat der Nächstenliebe, die irgendwie zu unserem ewigen Heile beitragen könnte.
3
Johann Friedrich Bahrdt
Der beste Gottesdienst ist Pflichterfüllung.
4
Leonardo Boff
Für Gerechtigkeit kämpfen und Gerechtigkeit in die Tat umsetzen, ist Gottesdienst.
5
Nizam al-Mulk
Das Reich des Herrschers und der Gottesdienst sind wie zwei Brüder: Sooft das Reich erschüttert wird, kommen auch in den Gottesdienst Mängel; Kirchenfeinde und Unheilstifter kommen zum Vorschein. Und sooft der Gottesdienst mangelhaft wird, geht es im Reiche drunter und drüber.
6
Paul Tillich
Der Feiertag ist der zum Sinn findende Alltag; die Welt bleibt nicht draußen, sondern vertieft sich im Gottesdienst auf ihren Grund. Jede Wirklichkeit muss einbringbar sein, um hier erschüttert und gewandelt zu werden.
7
Rabbi Nachman
Merke auf: Alles kann zum Gottesdienst gereichen.
8
Hermann Bahr
Das sind die Stufen der Erkenntnis: das Leben ein Zweck, das Leben ein Leid, das Leben ein Traum, das Leben ein Ulk, das Leben ein Spiel, das Leben ein Gottesdienst!
9
John Henry Newman
Wer meint, daß der Gottesdienst nur in der Kirche zu Hause ist, braucht eigentlich nicht in die Kirche zu gehen.
10
Tausendundeine Nacht
Die rechte Wissenschaft ist die Meditation, der rechte Gottesdienst die Erfüllung der Gebote, der rechte Glaube die Bescheidenheit, der echte Adel ist die Demut, die echte Ehre das Wissen. (61. Nacht, ›Geschichte des Königs Omar‹)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTESDIENST»

Découvrez l'usage de Gottesdienst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gottesdienst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der evangelische gottesdienst - Biblische kontur und ...
Prof. em. Dr. Peter Cornehl lehrt Praktische Theologie an der Universitat Hamburg. Dieses auf drei Bande angelegte Werk ist wissenschaftliche Untersuchung und praktisches Pladoyer zugleich.
Peter Cornehl, 2006
2
Was geschieht im Gottesdienst?: Zur theologischen Bedeutung ...
Was geschieht im Gottesdienst?
Jochen Arnold, 2011
3
Gottesdienst für Kirchendistanzierte: Konzepte und Perspektiven
Im Hintergrund steht dabei die Frage, ob der traditionelle Gottesdienst am Sonntagmorgen die „Mitte" der Gemeinde sein soll oder ob die unterschiedlichen Gottesdienste als gleichwertig nebeneinander stehen sollen. Zu überlegen ist auch, ...
Christian Schwark, 2006
4
Gottesdienst: Thriller
Wenn das Paradies zur Hölle wird Sie nennen sich „Die Standhaften“.
Meg Gardiner, 2009
5
Krippenspiele im Gottesdienst: Steuern, Stern und Stall
Meier greift in manchen Krippenspielen die Möglichkeit anderer Medien auf oder geht bis zum Spiel für Erwachsene »in Echtzeit«, wie etwa im Gottesdienst »Überraschung in Camp David«.
Siegfried Meier, 2011
6
Wie feiern wir Gottesdienst?: Gemeinde zwischen Tradition ...
Dass die ersten Christen miteinander Gottesdienst gefeiert haben, ist dabei unstrittig. Wenn wir jedoch nach dem „Wie" fragen, stoßen wir bei der historischen Spurensuche im Neuen Testament schnell an Grenzen. Über den Gottesdienst ...
Rolf Sons, 2005
7
Gottesdienst der heiligen Char- oder Marterwochen
я* aw«***"* Mç< , :- Ä > Site f}* *>*&«« b* í<í(t3ín ^<»í(l^i» Utaetfuï&n*. — „ □#• 3* $twt$ m offert .©««fût tn* ©.Фмге: H ' _. е.фаи(с: .^ttffotm*. е, Хпмеа: } ©.^obamte* : -»•' *9Mt«t far »«*•□' . •"'',. 2Ше i> ф atrçrtf: «tact fût »ni- ©.étouffer. ; i ®.
8
Der Welt unterschiedlicher, Gottesdienst. Oder Beschreibung ...
K Zverwelt Gottesdienst dunckeleOn/ dem Fürsten über die wercke dtt FtnsiernuS viel dienstiger dan dem Gott des iftchts/ oder den Kindern des Tags. Srag. Vpanwuryen die Geböw'erstmabls «yff-? gerichtet zum Gottesdienste Antw. Umb die ...
Alexander Ross, Christian Sixtus, 1665
9
Gottesdienst praktisch: Arbeitshilfe für Lektoren und ...
Der Gottesdienst wird unter der Verantwortung und Beteiligung der ganzen Gemeinde gefeiert. 2. Der Gottesdienst folgt einer erkennbaren, stabilen Grundstruktur, die vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten offen hält. 3. Bewährte Texte aus der ...
Heinz Fischer, 2001
10
Gottesbild und Gottesdienst: Gedanken zur Gottesfrage in der ...
Vorläufige Thesen zum Gottesbild im horizontalen Aspekt für die Gottesdienstproblematik Wieder werden wir zwei Momente unterscheiden können: 1) Christlicher Gottesdienst hat seinen Ort innerhalb profaner Geschichte. Da Offenbarung ...
Friedemann Oettinger, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOTTESDIENST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gottesdienst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reformation 2.0 in Potsdam: Protest gegen ZDF-Gottesdienst zur ...
Ort und Inhalt der Gottesdienste werden von den Kirchen ausgewählt. Im Internet rufen Gegner dazu auf, als Bauernmob verkleidet mit einer „Reformation 2.0“ ... «Berliner Zeitung, août 16»
2
Gottesdienst für Opfer des Münchner Amoklaufs - mit Merkel und ...
München (dpa) - Zum Gedenken an die Opfer des Amoklaufs von München sind Angehörige und Bürger zu einem ökumenischen Gottesdienst im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
3
Papst fällt bei Open-Air-Gottesdienst im polnischen Tschenstochau hin
Der Papst am Boden: Bei seinem Polen-Besuch ist Franziskus zu Beginn eines großen Freiluft-Gottesdienstes gestürzt. Zehntausende Gläubige sahen, wie der ... «Deutsche Welle, juil 16»
4
60 Jahre TelefonSeelsorge: Ökumenischer Gottesdienst und Festakt ...
Mit einem ökumenischen Gottesdienst im Aachener Dom und einem Festakt im Krönungssaal des Rathauses haben die evangelische und katholische Kirche ... «Deutsche Bischofskonferenz, juil 16»
5
Politik als Gottesdienst, geleitet von Meinungs-Priestern
Die Politik als Gottesdienst, geleitet von Meinungs-Priestern, die das gute Leben für alle kennen. Staats- und Wirtschaftsführung? Sozialengagement und ... «Kath.Net, juil 16»
6
Gottesdienst in Simbach
Gedenken an die sieben Toten bei der Flutkatastrophe Anfang Juni: Die beiden großen Kirchen laden am Freitag in Simbach am Inn zu einem ökumenischen ... «Sat.1 Bayern, juin 16»
7
Ökumenischer Pride-Gottesdienst in Zürich: «Raum für Erlebnis»
Zürich, 12.6.16 (kath.ch) Ein ökumenischer Gottesdienst zum Abschluss der «Zurich Pride 2016» führte zahlreiche Teilnehmer an den Schwulen-Tagen in der ... «kath.ch, juin 16»
8
Motorrad-Saison mit Gottesdienst eingeläutet
Zum Auftakt des traditionellen Anlassens kamen allein 1500 Teilnehmer zu einem Gottesdienst in der Bergkirche in Niedergründau (Main-Kinzig-Kreis). «Frankfurter Neue Presse, avril 16»
9
Ökumenischer Gottesdienst für Helfer von Bad Aibling
München (dpa/lby) - Mit einem ökumenischen Gottesdienst haben die katholische und die evangelische Kirche den Einsatz der Helfer beim Zugunglück von ... «DIE WELT, mars 16»
10
Syrien: Leben nach der Befreiung - Es gibt wieder Gottesdienst und ...
Christliche Bewohner aus dem Dorf Alchemiya in der Provinz von Latakia können nach ihrer Befreiung durch die Syrisch Arabische Armee nun wieder in der ... «RT Deutsch, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gottesdienst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gottesdienst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z