Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "einst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EINST

mittelhochdeutsch einst, althochdeutsch eines, einēst.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EINST EN ALLEMAND

einst  [e̲i̲nst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
einst est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EINST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «einst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de einst dans le dictionnaire allemand

plus tôt, il y a longtemps dans un futur lointain, plus tard dans le futur. Plus tôt, il y a longtemps, il y avait un château. früher, vor langer Zeit in einer fernen Zukunft, später einmal, künftig. früher, vor langer ZeitBeispieleinst stand hier eine Burg.

Cliquez pour voir la définition originale de «einst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINST


Gespinst
Gespịnst 
Gewinst
Gewịnst
Hirngespinst
Hịrngespinst [ˈhɪrnɡəʃpɪnst]
Lügengespinst
Lü̲gengespinst [ˈlyːɡn̩ɡəʃpɪnst]
dereinst
dere̲i̲nst [deːɐ̯ˈ|a͜inst]
dermaleinst
de̲rmale̲i̲nst

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINST

einstallen
einstampfen
Einstampfung
Einstand
Einstandspreis
einstanzen
einstapeln
einstauben
einstäuben
einstauen
einstechen
Einsteckbogen
einstecken
Einsteckkamm
Einstecktuch
einstehen
Einsteigdiebstahl
Einsteigediebstahl
einsteigen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINST

Außendienst
Dienst
Dunst
Ernst
Fahrdienst
Gottesdienst
Kochkunst
Kundendienst
Kunst
Nachtdienst
Notdienst
Pflegedienst
Telefondienst
Verdienst
Volkskunst
Wehrdienst
ernst
kannst
sonst
umsonst

Synonymes et antonymes de einst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EINST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de einst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINST»

einst anno dazumal damals dereinst dunnemals ehedem ehemals einmal einstens einstmals früher irgendwann künftig seinerzeit später alters vordem vormals vorzeiten weiland kreuzworträtsel haben kerls bäumen gehockt bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Einst wiktionary mittelhochdeutsch eines eins einest entwickelt sich Jahrhundert einēs Bedeutung „eines Tages sowohl woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil schreiben geschichte Potsdamer Schloss Kindl Brauerei Berlin Neukölln Straußberger Platz wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Rätsel Frage EINST wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Verein corpsstudentische geschichtsforschung vfcg Seit seiner Gründung gibt Geschichtsforschung Jahrbuch heraus Details Portal studierten findet wieder Stammtisch statt Einige Kommen

Traducteur en ligne avec la traduction de einst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINST

Découvrez la traduction de einst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de einst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

一旦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

una vez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

once
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

один раз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uma vez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

une fois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekali
190 millions de locuteurs

allemand

einst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한 번
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sapisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một lần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருமுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir kere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

una volta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

один раз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μια φορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

keer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en gång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de einst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINST»

Le terme «einst» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «einst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de einst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «einst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «einst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «einst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot einst en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINST»

Citations et phrases célèbres avec le mot einst.
1
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Ich hatte einst ein Liebchen, seht, und habe gern mit ihr gespielt, und ihr doch nicht den kopf verdreht- ich habe nie so hoch gezielt.
2
Anton Ulrich von Braunschweig
Ich bin ermüdt, ich hab geführt des Tages Bürd; es muß einst Abend werden. Erlös mich, Herr, spann aus den Pflug, es ist genug! Nimm von mir die Beschwerden.
3
Anwar el Sadat
Die meisten Leute suchen nach dem, was sie nicht besitzen und werden durch eben die Dinge geknechtet, von denen sie glauben, sie würden sie einst zu Herrschern machen.
4
Edmund von Steiger
Weiche nie von dem Pfade der Tugend, so wird einst dein Alter gesegnet sein.
5
Edward White Benson
Heute wie einst in Bethlehem sitzt der Spießbürger zu Hause und kritisiert die Volkszählung, während Hirten und Könige anbeten.
6
Friedrich Halm
Daß einst ein König jenes Wort gewagt: Der Staat bin ich! erscheint euch ungebührlich; Doch, daß ich all' mehr oder wen'ger sag': Die Welt bin ich, das findet ihr natürlich!
7
Friedrich Jacobs
Nackt einst kam ich zur Welt, nackt wandle ich unter die Erde. / Solch ein nacktes Geschick ist es der Mühen wohl wert?
8
Hans Gaefgen
Einsam, bei Kerzenschein alte, längst vergessene Weisen spielen, einsam in den Briefen lesen, die geschrieben wurden, einst vor vielen, vielen Jahren...
9
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Wenn die Kritiksucht unsre Kunst, En masse schablonenhaft verhunzt, Fällt mir der Vers ein, der famose: Du stinkst, sprach einst das Schwein zur Rose.
10
Hermann Rollett
Sag mir, was ist Gott frug sinnend einst die Geliebte, und ich küßt' sie und sprach: Gott ist die Liebe, mein Kind!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINST»

Découvrez l'usage de einst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einst herrschten Elfen: Roman
Ein Fantasy-Epos wie J. R. R. Tolkiens Der Herr der Ringe Ein schrecklicher Bürgerkrieg droht das Volk der Elfen endgültig zu vernichten, nachdem bereits der Kampf gegen die dämonischen Feinde die Elfen beinahe aufgerieben hat.
James Barclay, 2011
2
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... sind eins durch ihn einst/einstens (29) 50.5 wenn wir mit dir einst auferstehn 52 ,1 wie wir einst den Stern gesehen 52.6 wie das Wunder einst geschehen 91,10 dein Kreuz, dies sei, wenn ich den Tod einst leide 93,4 ja, du machst einst alles ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
3
Zwischen Einst und Jetzt - Der Autor Franz Hessel im Kontext ...
Die Biografie Franz Hessels ist eng mit seinem Werk verknüpft und für dessen Rezeption von entscheidender Bedeutung. Daher soll sie hier knapp wiedergegeben werden. Franz Hessel wird am 21.
‎2006
4
Die Naturalobligation: Rechtsfigur und Instrument des ...
Die Naturalobligation lasst sich demnach als obligatorische Leistungsforderung verstehen, die nicht mit rechtlichen Zwangsmitteln durchgesetzt werden kann.
Götz Schulze, 2008
5
Ägypten einst und jetzt
Dr. Friedrich Kayser. Dr. Friedrich Kayser Ägypten einst und jetzt Dr. Friedrich Kayser Ägypten einst und jetzt ISBN/EAN: 9783845701875 Erscheinungsjahr:
Dr. Friedrich Kayser, 2013
6
"Einst" und "jetzt" im Neuen Testament: Beobachtungen zu ...
Die stoische Diatribe hebt in besonderem Maße das Gegenüber von 'einst' und ' jetzt'13; es findet sich bei Epiktet wie bei Plutarch. Doch macht das Schema im großen und ganzen keinen festfixierten, formelhaften Eindruck, denn die ...
Peter Tachau, 1972
7
Einst unser Herr auf Erden war: Sheet Music
Einst un ser Herr auf ein 2. Er zog umher von Haus 211 На11$ 111 niedriger Gestalt, Und eine Kraft ging von ihm aus, Die heilete die Welt. 3. Wer elend War, blieb schüchtern stehn Und klagte ihm sein Leid; Ein Wort, ein Blick: dann War's  ...
‎2011
8
Der Sozialismus einst und jetzt: Streitfragen des ...
Streitfragen des Sozialismus in Vergangenheit und Gegenwart Eduard Bernstein. meist von diesem Leben abgetrennt ist. In den Großstädten und Industriezentren nun spielen die Arbeiter eine wachsend Einflussreiche Rolle; sie nehmen in ...
Eduard Bernstein, 2011
9
Der Fünfte May an meine ewig mir unvergessliche im Himmel ...
DER FÜNFTE MAY AN MEINE EWIG MIR iíJíVERCESSUCBE IM HIMMEL MICH EINST WIEDERFINDENDE LOUISE. •—••ээоэ*»-» i 8 i о. HARVARD COLLEGE LIBRARY GIFT OF THE AMERICAN ANTIQUARIAN SOCIETY ♢PR.
‎1810
10
Einst war ich ganz in Sünden tot: Sheet Music
Sheet Music. Imprint: Responsible for this content: ROBA Digital Sheets a unit of ROBA Music Publishing GmbH represented by its managing directors Rolf Baierle, Dr. Christian Baierle Feldbrunnenstraße 50 D-20148 Hamburg Email: ...
‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwischenhalt in der Schweiz: Wie Basel einst zur Tour de France kam
Erzberger, einst zum Spediteur mit Fachrichtung Zolldeklaration ausgebildet, war ein Leben lang Journalist, nebenberuflich, hauptberuflich. Er ist es bis heute. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
2
Griezmann: Einst verschmäht, nun verehrt
Einst wollte ihm kein Klub in der Heimat eine Chance geben, spätestens jetzt hat Frankreich Antoine Griezmann ins Herz geschlossen - nach dieser ... «kicker, juil 16»
3
Just Fontaine: "Deutsche Abwehr steht wie einst die Berliner Mauer"
Just Fontaine wird als Fußballspieler in Frankreich noch mehr verehrt als Michel Platini oder Zinédine Zidane. Die EM beschert dem Rekordtorjäger nicht nur ... «DIE WELT, juil 16»
4
CDU in Sachsen-Anhalt: Zerrissen wie einst die SPD
In Sachsen-Anhalt muss die CDU die Frage beantworten, wie sie es mit der rechtspopulistischen AfD halten soll. Es ist ein Dilemma – ähnlich wie sich zuvor die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
5
Das Ende naht Apple droht der Untergang wie einst bei Blackberry
Es gab mal eine Zeit, da galt als cool, dynamisch und fortschrittlich, wer ein Blackberry besaß; besonders unter Managern erfreuten sich die schwarzen ... «DIE WELT, mai 16»
6
Abschied von Bayern München: Pep Guardiola: Einst Trainergott ...
21.05.2016 16:21 Uhr. Abschied von Bayern München : Pep Guardiola: Einst Trainergott, bald Normalmaß. Einmal noch mit Bayern im Pokalfinale in Berlin, ... «Tagesspiegel, mai 16»
7
So wie einst Dirk Zander
Horizontal schwebend, millimetergenau passend: Der japanische Mittelfeldspieler Ryō Miyaichi hat am 34. Spieltag gezeigt, was für den FC St. Pauli alles ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
Boris Johnson: EU verfolgt denselben Weg wie Adolf Hitler
Der Brexit-Befürworter Boris Johnson wirft der EU vor, einen europäischen Superstaat anzustreben wie einst Hitler. Deutschland habe durch Spannungen an ... «DIE WELT, mai 16»
9
Nato-Verstärkung: Dem Baltikum geht es wie einst Westberlin
Ist die Bundeswehr-Verstärkung in den baltischen Staaten militärisch sinnvoll? Ein paar Kompanien mehr machen kaum einen Unterschied. Auf die ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Der Hotzenwälder Peter Werner kämpfte einst an Beckenbauers ...
Der einst in der Region als Trainer tätige Pensionär wird am Montag 70 Jahre alt. ... "Der Hotzenwälder Peter Werner kämpfte einst an Beckenbauers Seite beim ... «SÜDKURIER Online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. einst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einst>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z