Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wehrdienst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEHRDIENST EN ALLEMAND

Wehrdienst  We̲hrdienst [ˈveːɐ̯diːnst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEHRDIENST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wehrdienst est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEHRDIENST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wehrdienst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wehrdienst

service militaire

Wehrdienst

Le service militaire, également le service militaire, est l'exercice du service dans les forces armées d'un État. Il s'effectue sur la base d'une obligation légale ou d'une obligation volontaire. Der Wehrdienst, auch Militärdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht oder einer freiwilligen Verpflichtung.

définition de Wehrdienst dans le dictionnaire allemand

Service qui doit être effectué en raison de la conscription dans les pompiers militaires. Service qui doit être effectué en raison du service militaire obligatoireExemplesMission du service militaireDépendant du service militaire, licencié du service militaire, exempté du service militaire, appelé pour le service militaire / rédigé. Dienst, der aufgrund der Wehrpflicht beim Militär abgeleistet werden muss Feuerwehr. Dienst, der aufgrund der Wehrpflicht beim Militär abgeleistet werden mussBeispieleWehrdienst leistenseinen Wehrdienst ableistenaus dem Wehrdienst entlassen, vom Wehrdienst freigestellt, zum Wehrdienst einberufen/eingezogen werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wehrdienst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEHRDIENST


Außendienst
A̲u̲ßendienst [ˈa͜usn̩diːnst]
Bereitschaftsdienst
Bere̲i̲tschaftsdienst [bəˈra͜itʃaft͜sdiːnst]
Blutspendedienst
Blu̲tspendedienst
Bundesfreiwilligendienst
Bụndesfre̲i̲willigendienst [ˈbʊndəsˈfra͜ivɪlɪɡn̩diːnst] 
Dienst
Di̲e̲nst 
Fahrdienst
Fa̲hrdienst
Festgottesdienst
Fẹstgottesdienst [ˈfɛstɡɔtəsdiːnst]
Gottesdienst
Gọttesdienst 
Hilfsdienst
Hịlfsdienst
Kindergottesdienst
Kịndergottesdienst [ˈkɪndɐɡɔtəsdiːnst]
Kundendienst
Kụndendienst 
Malteser-Hilfsdienst
Malteser-Hilfsdienst
Nachrichtendienst
Na̲chrichtendienst
Nachtdienst
Nạchtdienst [ˈnaxtdiːnst]
Notdienst
No̲tdienst
Notfalldienst
No̲tfalldienst [ˈnoːtfaldiːnst]
Pflegedienst
Pfle̲gedienst [ˈp͜fleːɡədiːnst]
Rettungsdienst
Rẹttungsdienst
Telefondienst
Telefo̲ndienst
Verdienst
Verdi̲e̲nst 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEHRDIENST

Wehrbeauftragter
Wehrbereich
Wehrbereichskommando
wehrbereit
Wehrbeschwerdeordnung
Wehrbezirk
Wehrbezirkskommando
Wehrdiener
Wehrdienstgericht
Wehrdienstkarte
Wehrdienstleistender
wehrdienstpflichtig
wehrdiensttauglich
Wehrdiensttauglichkeit
wehrdienstuntauglich
Wehrdienstuntauglichkeit
Wehrdienstverweigerer
Wehrdienstverweigerung
Wehrdienstzeit
Wehrdrüse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEHRDIENST

Abschleppdienst
Aufsperrdienst
Auskunftsdienst
Austauschdienst
Bilderdienst
Bundesnachrichtendienst
Familiengottesdienst
Geheimdienst
Gesundheitsdienst
Militärdienst
Paketdienst
Pannendienst
Postdienst
Sanitätsdienst
Schichtdienst
Schlüsseldienst
Sicherheitsdienst
Wachdienst
Wetterdienst
Winterdienst

Synonymes et antonymes de Wehrdienst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEHRDIENST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wehrdienst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wehrdienst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHRDIENST»

Wehrdienst Barras Bund Bundeswehr Dienst Heeresdienst Kommiss Kriegsdienst Militär Präsenzdienst Rekrutenzeit Waffendienst türkischer wehrdienst kindergeld Wörterbuch gehalt lebenslauf sold türkei auch Militärdienst Ausübung Dienstes Streitkräften eines Staates erfolgt aufgrund einer Bundeswehr freiwillige eine ganz neue Möglichkeit für junge Männer Frauen geschaffen worden sich Land engagieren Interessierten bundesfreiwilligendienst Deutschland freiwillig Wehrpflicht unbestimmte Zeit ausgesetzt droht welt wenig Bewerber viele Abbrecher kurze Dienstzeit Nach Aussetzung Informationen marine Überbrücken eventuell zwischen Abitur Studienbeginn einem gutem Beste bestimmen Freiwilliger bundeswehr stuzubi kann Monaten abgeleistet werden rente rentenversicherung meine Rente Beiträge zahlt Staat Rechtliche Besonderheiten Wehr Zivildienstzeiten soziale sicherung Sicherung Index Sozial Fibel Bayerisches Staatsministerium Arbeit Sozialordnung Familie Jobportraits mannschaften freiwilliger luftwaffe Kein jeder andere Luftfahrzeugmetaller Team Jagdbombergeschwader Nörvenich Kerpen betritt früh Merkblatt Bundesfreiwilligendienst

Traducteur en ligne avec la traduction de Wehrdienst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEHRDIENST

Découvrez la traduction de Wehrdienst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wehrdienst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wehrdienst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

兵役
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servicio militar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

military service
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैन्य सेवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخدمة العسكرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

военная служба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serviço militar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামরিক সেবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

service militaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkhidmatan tentera
190 millions de locuteurs

allemand

Wehrdienst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

兵役
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군 복무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

militèr
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩa vụ quân sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இராணுவ சேவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लष्करी सेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

askerlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

servizio militare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wojskowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

військова служба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serviciul militar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατιωτική θητεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

militêre diens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värnplikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

militærtjeneste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wehrdienst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEHRDIENST»

Le terme «Wehrdienst» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wehrdienst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wehrdienst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wehrdienst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEHRDIENST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wehrdienst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wehrdienst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wehrdienst en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEHRDIENST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wehrdienst.
1
Michael Naumann
Ich bin seinerzeit nicht zur Bundeswehr eingezogen worden und hole jetzt meinen Wehrdienst nach.
2
Tina Seidler
Der Wehrdienst hat sich emanzipiert: Der Mann MUSS, die Frau DARF!
3
Volker Rühe
Wehrdienst ist Ehrendienst.
4
Richard von Weizsäcker
Wehrdienst ist Kriegsverhinderungsdienst.
5
Anke Maggauer-Kirsche
Frauen sind vom Wehrdienst befreit, damit sie die Menschen hervorbringen, die dann von den Soldaten tot geschossen werden können

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHRDIENST»

Découvrez l'usage de Wehrdienst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wehrdienst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Wehrdienst: Als Held des Vaterlandes zwischen Kampf und ...
3. Nachgefragt. Der Neugierige: Herr Puch – was wäre das „Übelste“, das Ihnen in Ihrer Zeit bei der Bundeswehr wiederfahren ist? MP: Eine einzige konkrete Sache ließe sich da nicht nennen. Die Stumpfsinnigkeit meines gesamten ...
Martin Puch, 2014
2
Gesetz über den Schutz des Arbeitsplatzes bei Einberufung ...
5 4 Erholungsurlaub (l) Der Arbeitgeber kann den Erholungsurlaub, der dem Arbeitnehmer für ein Urlaubsjahr aus dem Arbeitsverhältnis zusteht, für jeden vollen Kalendermonat, den der Arbeitnehmer Wehrdienst leistet, um ein Zwölftel  ...
‎2013
3
Wehrdienst und Gesundheit
mposion Kriegschirurgie 77 Herausgegeben von Karl-Wilhelm Wedel Wehrdienst und Gesundheit Jand XIX Symposion <riegschirurgie 77 lerausgegeben von.
4
Gesetz über die Sicherung des Unterhalts der zum Wehrdienst ...
Dies gilt auch, wenn Wehrdienst nach ä 58b oder dem Vierten Abschnitt des Soldatengesetzes geleistet wird. (2) Ein Anspruch auf Unterhaltssicherung nach diesem Gesetz besteht nicht, wenn der Wehrpflichtige Dienstbezüge als ...
ohne Autor, 2013
5
Arbeitsrecht
Gesetz über den Schutz des Arbeitsplatzes bei Einberufung zum Wehrdienst ( Arbeitsplatzschutzgesetz - ArbPlSchG) Vom 30.3.1957, BGBl I S. 293, BGBl III 53- 2 In der Fassung der Bekanntmachung vom 14.2.2001. BGBl I S. 253 Zuletzt ...
Klaus Hümmerich, 2008
6
Wehrpflichtgesetz (WPflG)
Wird der Zivildienst vorzeitig beendet, ist die im Zivildienst zurückgelegte Zeit auf den Wehrdienst anzurechnen. ä 8 Wehrdienst außerhalb der Bundeswehr; Anrechnung von Wehrdienst und anderen Diensten außerhalb der Bundeswehr ( l) ...
‎2013
7
Wehrpflichtgesetz (WPflG)
vorzulegen, sich auf die geistige und körperliche Tauglichkeit und auf die Eignung für die Verwendungen in den Streitkräften untersuchen zu lassen sowie zum Gebrauch im Wehrdienst bestimmte Bekleidungs- und Ausrüstungsstücke zu ...
Sarastro Gmbh, 2012
8
Lexikon Arbeitsrecht 2012: die wichtigen Praxisthemen von A ...
Stattdessen wurde in den §§ 54 ff. ein „Freiwilliger Wehrdienst“ eingeführt, zu dem sich Frauen und Männer, die Deutsche i.S.d. Grundgesetzes sind, verpflichten kçnnen. Dieser besteht aus sechs Monaten freiwilligem Wehrdienst als ...
Henning Rabe von Pappenheim, 2012
9
Rechtsgrundlagen Feldjägerdienst: Mit Erläuterungen des ...
Nach Aussetzung der Wehrpflicht ist nunmehr mit dem Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 (WehrRÄndG 2011 – DeutscherBundestag – Drs17/4821) u. a.auchein freiwilliger Wehrdienst eingeführt worden, der sowohl Männern als auch Frauen ...
Johannes Heinen, 2013
10
Gewalt gegen Männer: personale Gewaltwiderfahrnisse von ...
Wehrdienst und Zivildienst Willi Walter, Ludger Jungnitz, Hans-Joachim Lenz Wehr- und Zivildienst ist im Zuge der al lgemeinen Wehrpflicht in Deutschland eine Lebenssituation, die ein großer Teil der heute erwachsenen Männer durchlaufen ...
Ludger Jungnitz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEHRDIENST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wehrdienst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gewaltsame Proteste von ultraorthodoxen Juden in Israel gegen ...
Viele ultraorthodoxe Juden lehnen den Wehrdienst für sich ab, da sie fürchten, dann den Einflüssen und Versuchungen ausgesetzt zu werden, die sich in ihrer ... «Epoch Times, févr 17»
2
Drückte Trump sich vor dem Wehrdienst?
Donald Trump hat einen Vietnamveteranen beleidigt und streitet öffentlich mit den Eltern eines im Irak gefallenen US-Soldaten. Er selbst scheint sich erfolgreich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
3
Von der Leyen unzufrieden mit hoher Abbrecherquote in freiwilligem ...
Berlin - Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen hält die Abbrecherquote von rund einem Viertel im freiwilligen Wehrdienst für zu hoch. Sie will nun ... «Merkur.de, juil 16»
4
Doppelt so viele Frauen wie 2012 leisten Wehrdienst
Der Anteil der Frauen, die freiwillig Wehrdienst leisten, ist gestiegen. Wie aus einer Statistik des Verteidigungsministeriums hervorgeht, gibt es nun rund 19.300 ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
5
Kindergeldanspruch zwischen Ausbildungsabschnitt und ...
Ab 2015 ist auch die Übergangszeit zwischen einem Ausbildungsabschnitt und dem freiwilligen Wehrdienst begünstigt (vgl. BZSt Kommentierung v. 15.4.2015). «Haufe - News & Fachwissen, avril 15»
6
Die Bundeswehr unterfordert ihre Rekruten
Eine Vorgängerstudie aus dem Jahr 2013, die im Forschungsbericht zitiert wird, hatte belegt, dass diejenigen, die sich für den Wehrdienst entscheiden, anfangs ... «DIE WELT, févr 15»
7
Keine Verlängerung des Berechtigungszeitraums für Kindergeld ...
Der 1989 geborene Sohn des Klägers leistete nach dem Schulabschluss vom 1.1.2012 bis zum 30.6.2013 einen freiwilligen Wehrdienst ab. Danach begann er ... «Haufe - News & Fachwissen, févr 15»
8
Türken können sich von Wehrdienst freikaufen
Rund 6.500 Euro müssen junge Türken künftig zahlen, wenn sie keinen Wehrdienst leisten wollen. Das Geld will Premier Davutoğlu in den Verteidigungssektor ... «ZEIT ONLINE, déc 14»
9
Anspruch der Eltern trotz Wehrdienst des Kindes
Eltern können während des freiwilligen Wehrdienstes ihres Kindes einen Anspruch auf Kindergeld nur haben, wenn es in dieser Zeit für einen Beruf ausgebildet ... «Legal Tribune ONLINE, nov 14»
10
Bundeswehr findet immer weniger Freiwillige
Nach einem Bericht der Zeitung "Welt" sank die Zahl der Bewerber für den freiwilligen Wehrdienst 2013 gegenüber dem Vorjahr deutlich. Der freiwillige Dienst ... «Spiegel Online, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wehrdienst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wehrdienst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z