Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Blödelei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BLÖDELEI EN ALLEMAND

Blödelei  [Blödele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLÖDELEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Blödelei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BLÖDELEI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Blödelei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Blödelei

sottise

Albernheit

La stupidité est une atmosphère orientée vers la situation de plaisir, de facilité et de non-sérieux. Il peut être très contagieux en groupes, en particulier les jeunes enfants, et l'effet est que, dans des situations tendues, tous les présents ne peuvent pas risquer, rire des généralités et utiliser des platitudes. Peu fréquemment, par conséquent, est indiqué comme synonyme d'enfant. En outre, les mots stupides ou stupides sont également trouvés pour la bêtise, pour des idiots, par exemple, amoureux des poupées. Dans le contexte littéraire ou pédagogique consciemment appliqué, cependant, la folie est rarement «stupéfiante» ou «taciturne». Connoré négativement a la signification «loin en dessous du niveau», la gravité de la situation n'est pas appropriée, et la folie signifie alors «absurdité». Albernheit ist eine situationsbezogene Stimmung der Vergnügtheit und des Leicht- und Nicht-Ernst-Nehmens. Albernheit oder auch Clownerie kann in Gruppen, vor allem von kleinen Kindern, sehr ansteckend wirken, vergleichbar dem Effekt, dass bei angespannten Situationen alle Anwesenden sich auf einmal des Lachens nicht erwehren können, dabei wird über Allgemeinheiten gelacht und es werden auch Plattitüden benutzt. Nicht selten wird daher als Synonym kindisch sein angegeben. Umgangssprachlich finden sich für Albernheit darüber hinaus auch die Wörter Blödelei oder Geblödel, für albern zum Beispiel puppenlustig. Im literarischen oder pädagogischen Kontext bewusst angewendet, wird die Albernheit aber nicht selten „hintersinnig“ bzw. „spitzfindig“. Negativ konnotiert hat albern die Bedeutung „weit unter Niveau“, dem Ernst der Lage nicht angemessen, und Albernheit meint dann „Abgeschmacktheit“.

définition de Blödelei dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; clowning idiot, absurde énoncé, remarque o. <ohne Plural> das Blödeln alberne, unsinnige Äußerung, Bemerkung o. Ä.
Cliquez pour voir la définition originale de «Blödelei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLÖDELEI


Akelei
Akele̲i̲
Buddelei
Buddele̲i̲
Bündelei
Bündele̲i̲
Dudelei
Dudele̲i̲
Einsiedelei
Einsiedele̲i̲
Empfindelei
Empfindele̲i̲
Geheimbündelei
Geheimbündele̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Hudelei
Hudele̲i̲
Lobhudelei
Lobhudele̲i̲ [loːphuːdəˈla͜i]
Prudelei
Prudele̲i̲
Schmuddelei
Schmuddele̲i̲
Schwindelei
Schwindele̲i̲
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Strudelei
Strudele̲i̲
Sudelei
Sudele̲i̲
Tadelei
Tadele̲i̲ [ˈtaːdl̩|a͜i]
Trödelei
Trödele̲i̲ [ˈtrøːdl̩|a͜i]
Tändelei
Tändele̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLÖDELEI

Blocksystem
Blockung
Blockunterricht
Blockveranstaltung
Blockwart
Blockwerk
blöd
Blödel
Blödelbarde
blödeln
blöderweise
Blödhammel
Blödheit
Blödian
Blödigkeit
Blödling
Blödmann
Blödsinn
blödsinnig
Blödsinnigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLÖDELEI

Bastelei
Bettelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Hänselei
Kritzelei
Liebelei
Mauschelei
Nörgelei
Prügelei
Rangelei
Schmeichelei
Schnüffelei
Schummelei
Titelei
Tüftelei
Wachtelei
Witzelei
Ziegelei

Synonymes et antonymes de Blödelei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLÖDELEI»

Blödelei Wörterbuch Grammatik wörterbuch Albernheit eine situationsbezogene Stimmung Vergnügtheit Leicht Nicht Ernst Nehmens oder auch Clownerie kann Gruppen allem kleinen Kindern sehr ansteckend wirken vergleichbar Effekt dass angespannten Situationen alle wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Blödelei Digitales deutschen Duden blödelei bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german reverso German meaning also Blödel blöde blödeln blöderweise example conjugation psychologie blödelns volker faust dort muss entsprechend entspannte Stimmung herrschen gleichsam Disposition Außerdem gibt Regeln einhalten slowenisch pons Übersetzungen Slowenisch PONS lass endlich diese openthesaurus Gefundene ouml delei grotesker Klamauk Klamotte platte Komik Situationskomik Slapstick flacher Scherz geistloser umgangssprache deacademic Kinder herumalbern Albernheit Adjektiv Verb Vergnügtheit Leicht Amazon produkte getaggt wurden Produkte Verwandte

Traducteur en ligne avec la traduction de Blödelei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLÖDELEI

Découvrez la traduction de Blödelei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Blödelei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Blödelei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

折腾了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perder el tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

messing about
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बारे में खिलवाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العبث حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возится
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mexer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পর্কে তালগোল পাকানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bricoler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerunsingan mengenai
190 millions de locuteurs

allemand

Blödelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぐちゃぐちゃ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 대해 장난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ilang bab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rối tung lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றி குழம்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बद्दल गोंधळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakkında karıştırmasını
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cazzeggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ingerować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

возиться
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încurcați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπέρδεμα σχετικά με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geknoei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

messing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

messing om
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Blödelei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLÖDELEI»

Le terme «Blödelei» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.091 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Blödelei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Blödelei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Blödelei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLÖDELEI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Blödelei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Blödelei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Blödelei en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BLÖDELEI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Blödelei.
1
Ulrich Erckenbrecht
Blödelei ist eine Karikatur der Satire.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLÖDELEI»

Découvrez l'usage de Blödelei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Blödelei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
We'd love to turn you on: Eine Liebeserklärung an die ...
Nur istebendiesdie Bedingungfür das Verschwinden der Krämpfe der deutschen Musikkomödie und fürmeine Schau- und Hörlüste, die auch in 46 Jahren nicht erloschen sind. Absurde Subversion, Blödelei, ästhetisches Spiel und Hohes Lied ...
Klaus Modick, Matthias Bischoff, 2012
2
Die Zündung des Witzes: eine umfassende Untersuchung der ...
Die Blödelei erlaubt lustige Aggressionen: Mein Schwager bei der Ankunft am Hotel zu mir: „Ich würde Dich ja über die Schwelle tragen, so wie früher, aber das geht jetzt nicht mehr!" - „Warum nicht? Bist Du zu schwach?" - „Nein, Du bist zu ...
Reiner Foerst, 2002
3
Das Rot im Federkleid des Papageien
undAlberto hat es mir beigebracht, damit ich keine frechen Wörter sage, unddabei rausgekommen ist schließlich, dass ich selber aus Quatsch angefangen habe, zu allen Leuten Felacio undFelacia zu sagen,undstell dirvor, Blödelei hin, ...
Daniel Chavarría, 2004
4
Madam I'm Adam: eine Kulturgeschichte des englischen Humors
Sie boten ihrem Publikum Unterhaltung auf einer Ebene des niveauvollen Witzes , die danach mehr und mehr der Blödelei gewichen ist. Nicht exportierbar war auch die zwischen 1968 und 1977 von der BBC ausgestrahlte Serie Dad's Army,  ...
Hans-Dieter Gelfert, 2007
5
Lehrer, Schüler und Konflikte
3.3 „Hauptsache Action, Hauptsache Spaß" - der jugendspezifische Drang zu Komik und Blödelei Wenn es denn so ist, dass die Schule als Institution zwangsläufig die Jugendlichen einem bestimmten Kanon von Themen, einer beträchtlichen ...
Rolf Göppel, 2007
6
Das Recht der Gewöhnlichkeit: Über populäre Kultur
Vor diesem Hintergrund: Was signalisiert die neue deutsche Freude an „comedy“ auf allen Kanälen? Kulturanalytisch führt es nicht weit, die Scherze zwischen flach und tief, Blödelei und Satire einzuordnen – allenfalls zur Selbstbestätigung,  ...
Kaspar Maase, 2011
7
Mit Symptomen leben: eine andere Perspektive der ...
Mythos als Blödelei: Schluß mit der ein-deutigen Aussage! Lacan gebraucht keine Mythen im strukturalistischen Sinn - so wie Levi-Strauss seine Mytheme in letztlich logisch vollständigen Strukturen aufeinander bezieht -, sondern benutzt den ...
Ulrike Schneider-Harpprecht, 2000
8
hineingeboren II
Und der Zweck der Zeilen sei Eine kleine Blödelei, Denn man kann ja doch mit jedem Nicht von Fleiß und Wissen reden. Selbst von Homer die Gesänge Finden immer auch ihr Ende, Dieses kommt auch schon herbei, Es lebe hoch die ...
Ludwig Pullirsch, 2012
9
Schmunzeln oder Stirne runzeln II: Gedichte und ...
Gedichte und Alltagsweisheiten Bernd Schiller. Blödelei Mancher blödelt zu der Laute lauthals die Gedankenflaute: „Dideldei“ und „da-da-da“, große Kunst ist wunneba!! übrigens Aus Rind und Schwein macht man den Klops, aus.
Bernd Schiller, 2010
10
Os autos das barcas: Contiene
6 Verkehrte Welt - Karneval und Blödelei als andere Weltperspektive Die Kultur, die der Karneval vertritt, steht natürlicherweise im Gegensatz zur offiziellen oder alltäglichen (ernsten, religiösen, feudalen) Kultur und invertiert diese. Der Trottel  ...
Gil Vicente, Martin Angele, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLÖDELEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Blödelei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GP in Sotschi - Rosberg: Folgt auf TV-Blödelei der vierte Streich?
Ganz ohne Blödeleien ging es aber nicht, auch wenn der Hintergrund durchaus ernst gemeinter Natur ist. Denn seit Hamilton seinen dritten WM- Titel im Vorjahr ... «Krone.at, avril 16»
2
Präsidiale Primetime: Ein bisserl Blödelei muss sein?
Richard Lugner hat seine Kandidatur für das Amt des Bundespräsidenten zwar unter einer Narrenkarikatur angekündigt und sie unter einem Media Markt-Plakat ... «ZurPolitik.com, avril 16»
3
Jerry Lewis feiert 90. Geburtstag
Sie warfen ihm vor, seine frühe Popularität mit billigen Blödeleien auf der Anspruchslosigkeit eines ungebildeten Massenpublikums aufgebaut zu haben. «General-Anzeiger, mars 16»
4
Schweden-Blödelei: Wenn Kanye West für Ikea designen würde
Der Schein trügt, auch in der Rapwelt: Mancher Sprechkünstler, der öffentlich mit Bling-Bling und wilden Champagner-Parties auffällt, ist nämlich in Wirklichkeit ... «W&V - Werben & Verkaufen, mars 16»
5
Rücktrittsforderungen und "Blödelei" nach 100 Tagen Rot-Grün II in ...
Die Kritik Blümels bezeichnete Ellensohn als "Blödelei". Die Rathaus-ÖVP mache täglich "Quatschaussendungen" statt konkreter Vorschläge. Mit der geplanten ... «derStandard.at, mars 16»
6
Dadaismus: So wunderbar gaga
100 Jahre später ist die Dada-Bewegung, die aus diesem denkwürdigen Abend hervorging, zu einem Synonym für artistische Blödelei und Nihilismus ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
7
Humor hilft heilen: Dr. Eckart von Hirschhausen bei seinen ...
... Blödelei rund um den Menschen, aber auch fundierter Kritik an Auswüchsen des Medizin-Konsums – und handfesten Ratschlägen für ein gesünderes Leben. «Oberhessen-live, déc 15»
8
Otto Waalkes: Bambi für ein halbes Jahrhundert Blödelei
Man mag es kaum glauben, aber Entertainer und Comedian Otto Waalkes feiert gerade sein 50. Bühnen-Jubiläum. Eine außergewöhnliche Leistung, die am ... «TIKonline, nov 15»
9
Legendär im Dialekt
Mit schwäbischem Dialekt-Rock, Balladen und Blödeleien überzeugten sie die ... Grachmusikoff - Alex und Georg Köberlein - mit Balladen und Blödeleien im ... «Südwest Presse, nov 15»
10
«Otto – Geboren um zu blödeln» – die grosse Tribute-Show
Stéphanie Berger gelingt mit dem Otto-Sketch «Hohes Gericht» die Verbindung zwischen Blödelei und Anspruch. Marco Rima wagt sich mit «Ostfriesischer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Blödelei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/blodelei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z