Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Blumenfrau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BLUMENFRAU EN ALLEMAND

Blumenfrau  Blu̲menfrau [ˈbluːmənfra͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLUMENFRAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Blumenfrau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BLUMENFRAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Blumenfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Blumenfrau

Blumenfrau

Blumenfrau

Blumenfrau est un nom populaire pour un Hökersche, qui a été vendu à Berlin au 18ème siècle. L'ajout de l'original de Berlin ne signifie pas une personne réelle, mais incarne le caractère berlinois et signifie "avoir les cheveux sur les dents et parfois être un peu rugueux". Cela inclut généralement des dialogues difficiles dans un jargon de style berlinois sans précision grammaticale. De cette façon, les fleuristes ont attiré l'attention et les clients intéressés. Le nom de "Blumenfrau" n'a cependant pas été confiné à Berlin, mais dans de nombreuses autres villes allemandes, le fleuriste est connu et respecté en tant que femme fleuriste, lors de l'inauguration d'un mémorial pour un citoyen d'honneur à Schwerin en 2010. Blumenfrau ist eine im 18. Jahrhundert aufgekommene volkstümliche Bezeichnung für eine Hökersche, die auf Marktplätzen in Berlin Blumen verkauft. Der Zusatz Berliner Original bezeichnet keine wirkliche Person, sondern verkörpert den Berlinischen Charakter und meint „Haare auf den Zähnen haben und mitunter etwas grob sein“. Das beinhaltet meist derbe Dialoge in schnodderigem Berliner Jargon ohne grammatikalische Genauigkeit. Auf diese Art und Weise verschafften sich die Blumenverkäuferinnen Aufmerksamkeit und interessierte Kundschaft. Die Bezeichnung Blumenfrau ist jedoch nicht auf Berlin beschränkt geblieben, auch in vielen andern deutschen Städten wird die Blumenhändlerin als Blumenfrau bezeichnet und geachtet, wie unter anderem die 2010 erfolgte Einweihung eines Denkmals für eine Ehrenbürgerin in Schwerin zeigt.

définition de Blumenfrau dans le dictionnaire allemand

Vendeur de fleurs © Digitalpress - Fotolia.com © Digitalpress - Fotolia.com. Verkäuferin von Blumen © Digitalpress - Fotolia.com© Digitalpress - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Blumenfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLUMENFRAU


Ahnfrau
A̲hnfrau
Bauernfrau
Ba̲u̲ernfrau [ˈba͜uɐnfra͜u]
Botenfrau
Bo̲tenfrau [ˈboːtn̩fra͜u]
Buschmannfrau
Bụschmannfrau
Ehefrau
E̲hefrau 
Ehrenfrau
E̲hrenfrau
Garderobenfrau
Gardero̲benfrau [ɡardəˈroːbn̩fra͜u]
Jungfrau
Jụngfrau 
Kirchenfrau
Kịrchenfrau
Leichenfrau
Le̲i̲chenfrau [ˈla͜içn̩fra͜u]
Leierkastenfrau
Le̲i̲erkastenfrau [ˈla͜iɐkastn̩fra͜u]
Medizinfrau
Medizi̲nfrau
Nebenfrau
Ne̲benfrau [ˈneːbn̩fra͜u]
Professorenfrau
Professo̲renfrau
Quotenfrau
Quo̲tenfrau [ˈkvoːtn̩fra͜u]
Stundenfrau
Stụndenfrau [ˈʃtʊndn̩fra͜u]
Toilettenfrau
Toilẹttenfrau [to̯aˈlɛtn̩fra͜u]
Totenfrau
To̲tenfrau [ˈtoːtn̩fra͜u]
Watschenfrau
Wa̲tschenfrau
frau
fra̲u̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLUMENFRAU

Blumenbeet
Blumenbinder
Blumenbinderin
Blumenbouquet
Blumenbrett
Blumenbukett
Blumendraht
Blumenerde
Blumenfenster
Blumenflor
Blumenfreund
Blumenfreundin
Blumengeschäft
blumengeschmückt
Blumengruß
Blumenhändler
Blumenhändlerin
Blumenkasten
Blumenkind
Blumenkistchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLUMENFRAU

Bankkauffrau
Bürokauffrau
Einzelhandelskauffrau
Fachfrau
Freifrau
Frontfrau
Hausfrau
Hotelfachfrau
Industriekauffrau
Kauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Meerjungfrau
Obfrau
Putzfrau
Restaurantfachfrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

Synonymes et antonymes de Blumenfrau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUMENFRAU»

Blumenfrau Wörterbuch blumenfrau münchen hainburg wörterbuch eine Jahrhundert aufgekommene volkstümliche Bezeichnung für Hökersche Marktplätzen Berlin Blumen verkauft Zusatz Berliner Original bezeichnet keine wirkliche Person sondern dziki blumen feldmoching Finden Dziki Blumen Pflanzen Feldmoching Telefonbuch Eingetragen sind Telefonnummern thun Dienstleistungen Bereich Floristik Dekoration Josef Frankl Läden Einkaufsmöglichkeiten Gastronomie Öffnungszeiten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache local Adresse Strasse Uttigenstras… Thun Telefon örtliche Eintrag gefunden Berliner dilemma magazin Nachdem ihre Lebensumstände gewöhnt wurde heute jährige durch Zufall Nachfolgerin „Berliner donau herold Donau Blumeneinzelhandel liefert HEROLD Gelbe Seiten Kontaktdaten Telefonnummer sowie Elke markwort blumenkunst münster Markwort Blumenkunst Betriebsfeste Hochzeiten Familienfeiern Jubiläen Büros Zuhause buddenbergplatz

Traducteur en ligne avec la traduction de Blumenfrau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLUMENFRAU

Découvrez la traduction de Blumenfrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Blumenfrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Blumenfrau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Blumenfrau
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Blumenfrau
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Blumenfrau
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Blumenfrau
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Blumenfrau
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Blumenfrau
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Blumenfrau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Blumenfrau
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Blumenfrau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Blumenfrau
190 millions de locuteurs

allemand

Blumenfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Blumenfrau
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Blumenfrau
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Blumenfrau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Blumenfrau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Blumenfrau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Blumenfrau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Blumenfrau
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Blumenfrau
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Blumenfrau
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Blumenfrau
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Blumenfrau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Blumenfrau
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Blumenfrau
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Blumenfrau
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blumenfrau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Blumenfrau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLUMENFRAU»

Le terme «Blumenfrau» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Blumenfrau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Blumenfrau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Blumenfrau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLUMENFRAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Blumenfrau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Blumenfrau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Blumenfrau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUMENFRAU»

Découvrez l'usage de Blumenfrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Blumenfrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morgen, später Abend: Roman
Über die Straße läuft sie. Und jetzt höre ich die Blumenfrau wieder. Junger Mann. Hallo. Kann ich Ihnen denn irgendwie helfen? Und die schöne Frau ist über die Straße gegangen, und jetzt ist sie auf der anderen Straßenseite, und da geht sie  ...
Claudia Klischat, 2005
2
Engel Am Abgrund
Das Feuer näherte sich schnell dem Stand der Blumenfrau, die schon losgerannt war, aber nach ein paar Schritten innehielt und sich ungläubig umdrehte. Illiana stand immer noch unter dem Strohdach, das bereits Feuer gefangen hatte.
Jean-Pascal Ansermoz, 2011
3
Die Tote im Nebel: Historischer Krimanlroman
Kennst du die?« Adam nickte eifrig. >>Die habe ich vorhin noch gese— hen. Dort vorne ist sie ja, bei der Blumenfrau!« Julius' Blick folgte Adams Zeigefinger und blieb an der jungen Frau hängen, die gestikulierend mit einer Blumenfrau stritt.
Heike Wolf, 2013
4
Herzlicht & Erdschatten
Das Geheimnis der böhmischen Blumenfrau Gestern war ich bei unserer alten Blumenfrau . Sie hatte in meinen Augen sofort unsere Verwirrung gespürt . Da schenkte sie mir diese Blume für Dich und sprach: „Denk daran: Ein Herz ohne ...
Hans-Maria Darnov, 2010
5
Gestrandet an Einem Schreibtisch
„437.“ kam die prompte Antwort. Das hatten wir einstudiert. Damit wollten wir Beide am Wochenende dem Opa auf seiner Geburtstagsfeier imponieren. Bei der Blumenfrau machten wir die Generalprobe. Ich erklärte ihr: „Der Junge wird in der ...
Werner Hinsch, 2012
6
Spracherwerb bei hörenden, sehenden, hörgeschädigten, ...
Innerhalb der Substitutionsformen waren es vor allem Komposita, die von Kindern anstelle der Zielform produziert wurden: 4 iahte Marktfrau > Blumenverkäuferin Blumenfrau > Blumenverkäuferin Postmann > Briefträger Postfrau > Briefträger ...
Annemarie Peltzer-Karpf, 1994
7
Wie man Lebenspläne verändert: die Arbeit mit Skripts in der ...
Die Bewohner des Dorfes nannten sie „die Blumenfrau“ und verachteten sie, weil sie die Kinder dazu verleitete, mit den Kuscheltüchern verschwenderisch umzugehen. Die Kinder mochten die Blumenfrau sehr gerne. Sie fühlten sich wohl in ...
Claude Steiner, 2009
8
Practisches Handbuch zur statarischen und kursorischen ...
... ^гоещ ju 3n?e*9 '" íucre abgefüllten 3ßoljnungen Qeim, immer gepaart unb immer oerliebter; г7 unb euer »ereinteö .©d)laflieb fingt mir поф bag ипаифгефИфе (Slúcf ber îugenb unb Unfd^ulD ju. 43-. £>. e. r. Blumenfrau. $. 3bnlíe eon о.
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1804
9
Kismet war gestern
Von der Blumenfrau bekam Ayla den Tipp mit dem Frauenhaus. Dort hielt sie es aber nicht lange aus, obwohl es sauber und trocken war. Als sie Norbert und Daniel traf, lernte sie Welten kennen, die sie vorher noch nicht einmal erahnt hatte.
Markus Saga, 2013
10
Eine mörderisch gute Schule: Nur wer Talent hat, überlebt
Eisblau waren sie, umrahmt von blonden Wimpern! Ein Schellfisch, getarnt als „ Schwarzer Manta“! „Was — willst — du?“, schrie ich ihn an. Die Blumenfrau neben mir zuckte erschrocken zusammen. Anstatt zu antworten, packte der Typ meine ...
Birgit Rüsch-Neuhaus, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLUMENFRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Blumenfrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Blumenfrau von Christkönig
Seit 20 Jahren ist Hildegard Frenk die „Blumenfrau von Christkönig“. Am 7. Juli 1996 übernahm Frenk die Aufgabe, sich um den Blumenschmuck in der ... «Neu-Isenburger Neue Presse, juil 16»
2
Düsseldorf: Spiegel, Rosen und die Ewigkeit
Die lustigen, hinterhältigen Trolle kriegen ebenso ihre eigen Klänge wie die Blumenfrau. Einmal, als dem Kai der unglückselige Spiegel-Splitter ins Auge (und ... «RP ONLINE, juil 16»
3
Sandy Mölling: Comeback mit den No Angels?
Juli bei den Bad Hersfelder Festspielen Premiere feiert. Sandy verkörpert dort die Blumenfrau Eliza Doolittle. "Ich stehe momentan einfach super gerne auf der ... «Gala.de, juin 16»
4
Veranstaltungs-Tipps: Wintermärchen vor den Sommerferien
Dabei begegnet sie einer wenig hilfreichen Blumenfrau, einer geschwätzigen Krähe, einem Prinzenpaar, einem Räubermädchen, einem Rentier und einer ... «RP ONLINE, juin 16»
5
Nachfolgerin für Annemarie Hähnel gesucht Blumenfrau ...
25 Jahre lang hat Annemarie Hähnel (84) die katholische Kirche in Gieboldehausen mit Blumen geschmückt. Sechs, sieben Gestecke fertigte sie jede Woche ... «Göttinger Tageblatt, avril 16»
6
Ex-"No Angel" Sandy Mölling als einfältige Blumenfrau
Bad Hersfeld (dpa/lhe) - Popsängerin Sandy Mölling übernimmt bei den Bad Hersfelder Festspielen die Rolle der einfältigen Blumenfrau Eliza Doolittle in dem ... «DIE WELT, avril 16»
7
Rosemarie Engel (74) aus Mahlow ist die Berliner Blumenfrau
Rosemarie Engel (74) aus Mahlow ist die Blumenfrau der Hauptstadt. Mit Tracht, einem Korb voller Blüten und Tucholsky-Gedichten im Gepäck zieht die ... «B.Z. Berlin, févr 16»
8
Die unverblümte Wahrheit
Darf man einer Floristin Blumen schenken? Die Frage stellte sich mir, als ich einst, ehe ich meine Frau kennenlernte, in eine Blumenfrau vernarrt war. Wie hätte ... «Migros-Magazin, janv 16»
9
Wochenmarkt öffnet auch am Heiligabend
Blumenfrau Jennifer Lorenz ist auch an Heiligabend für ihre Kunden da. Quelle: Martin Lauber. Blumenfrau Jennifer Lorenz ist auch an Heiligabend für ihre ... «Hannoversche Allgemeine, déc 15»
10
Ein Blumengruß für Blumenfrau Bertha Klingberg
(red/pm). Heute wäre Bertha Klingenberg, die Blumenfrau von Schwerin, 117 Jahre alt geworden. Wie jedes Jahr erinnert die Landeshauptstadt mit einem ... «Schwerin-Lokal, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Blumenfrau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/blumenfrau>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z