Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Masseuse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASSEUSE EN ALLEMAND

Masseuse  [maˈsøːzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASSEUSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Masseuse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASSEUSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Masseuse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Masseur et maître de bain médical

Masseur und medizinischer Bademeister

En Allemagne, les massothérapeutes et les baigneurs médicaux sont la désignation professionnelle pour une profession de soins de santé dans laquelle les gens utilisent des thérapies telles que des massages, des électrothermes ou des bains pour la guérison ou le soulagement des patients. Leurs soins médicaux sont fournis par des médecins sous forme de prescriptions de médecins ou de plans de traitement dans les hôpitaux, les centres de réadaptation et les centres de spa. Depuis 1994, la formation et la profession ont été protégées en Allemagne par la loi Masseur et Physiothérapeutique. En Autriche, la distinction est faite entre les masseurs professionnels et les masseurs médicaux ou les masseurs médicaux. Le terme spa master n'est plus utilisé. Les dispositions relatives à ces domaines d'activités sont réglementées dans le Masseur Médical et Heilmasseurgesetz - MMHmG. En tant que maître de bain, les employés des piscines sont également appelés piscines. Cependant, ce sont des professionnels pour les entreprises de bain ou les maîtres pour les bains. In Deutschland ist Masseur und medizinischer Bademeister die Berufsbezeichnung für einen Gesundheitsfachberuf, bei dem Menschen Therapien wie Massagen, Elektrotherapien oder Bäder zur Heilung oder Linderung bei Erkrankten anwenden. Ihre Heilhilfstätigkeit erfolgt auf Anweisung von Ärzten in Form von Rezepten bei niedergelassenen Ärzten oder Therapieplänen in Krankenhäusern, Reha-Zentren und Kurheimen. Die Ausbildung und der Beruf sind in Deutschland seit 1994 durch das Masseur- und Physiotherapeutengesetz geschützt. In Österreich differenziert man zwischen gewerblichen Masseuren und medizinischen Masseuren bzw. Heilmasseuren. Die Bezeichnung Heilbademeister ist nicht mehr in Verwendung. Die Bestimmungen für diese Tätigkeitsbereiche sind im Medizinischer Masseur- und Heilmasseurgesetz - MMHmG geregelt. Umgangssprachlich werden als Bademeister auch die Bediensteten in Schwimmbädern bezeichnet. Hierbei handelt es sich jedoch um Fachangestellte für Bäderbetriebe bzw. Meister für Bäderbetriebe.

définition de Masseuse dans le dictionnaire allemand

forme féminine à masseur dans un salon de massage prostituée de travail. forme féminine à masseuse. Masseuse française. weibliche Form zu Masseur in einem Massagesalon arbeitende Prostituierte. weibliche Form zu MasseurHerkunftfranzösisch masseuse.
Cliquez pour voir la définition originale de «Masseuse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MASSEUSE


Berceuse
[bɛrˈsøzə] 
Causeuse
[koˈzøːzə] 
Chanteuse
[ʃãˈtøːzə]  , österreichisch: […ˈtøːs]
Charmeuse
[ʃarˈmøːz] 
Chartreuse
[ʃarˈtrøː…] 
Coiffeuse
[ko̯aˈføːzə] 
Connaisseuse
[kɔnɛˈsœzə]
Couveuse
[kuˈvøːzə] 
Diseuse
[diˈzøːzə] 
Dormeuse
[…ˈmøzə]
Friseuse
[friˈzøːzə] 
Fritteuse
[friˈtøːzə] 
Hypnotiseuse
[…ˈzøːzə]
Lisseuse
[lɪˈsøːzə]
Merveilleuse
[mɛrvɛˈjøːz] 
Mitrailleuse
[mitra(l)ˈjøːzə] 
Reuse
Re̲u̲se
Sauteuse
[zoˈtøːzə] 
Schleuse
Schle̲u̲se 
Souffleuse
[zuˈfløːzə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MASSEUSE

Massenunfall
Massenveranstaltung
Massenverhaftung
Massenverkehrsmittel
Massenvernichtung
Massenvernichtungsmittel
Massenvernichtungswaffe
Massenversammlung
Massenware
massenweise
massenwirksam
Massenwirkung
Massenzahl
Masseschulden
Masseter
Massette
Masseur
Masseurin
Masseverwalter
Masseverwalterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MASSEUSE

Aalreuse
Annonceuse
Baigneuse
Balletteuse
Billeteuse
Chauffeuse
Chronique scandaleuse
Dompteuse
Emphyteuse
Fischreuse
Gasschleuse
Geuse
Grossesse nerveuse
Kanalschleuse
Kommandeuse
Luftschleuse
Pleureuse
Posticheuse
Trompeuse
Wassergeuse

Synonymes et antonymes de Masseuse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASSEUSE»

Masseuse Grammatik wörterbuch masseuse Deutschland Masseur medizinischer Bademeister Berufsbezeichnung für einen Gesundheitsfachberuf Menschen Therapien Massagen Elektrotherapien oder Bäder Heilung Linderung Erkrankten anwenden Ihre Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler masseurin Masseurin Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen besonderer „Beliebtheit erfreuen also germanblogs Frage nach einer „Masseuse „Masseurin unbedingt etwas alter neuer Berufsbezeichnung wiktionary Artikel Digitales Leipzig Wortschatz Lexikon Wissenschaftlicher richtiges gutes deacademic Form allein korrekte durchgesetzt heute meist Bedeutung Prostituierte einem…Masseurin beruf weibliche berufsbezeichnung Sept sagt denn richtig immer anrüchigen Beigeschmack aber klingt holprig drückt masseur Juni richtigen Schreibweise Masseur befassen diesem Zusammenhang wird merriam webster woman whose give massages Full practices massage defined language strictly female term Monsieur Philippe gives back rubs

Traducteur en ligne avec la traduction de Masseuse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASSEUSE

Découvrez la traduction de Masseuse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Masseuse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Masseuse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

按摩师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

masajista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

masseuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मालिश करनेवाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدلكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

массажистка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

massagista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্গমর্দিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

masseuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang urut
190 millions de locuteurs

allemand

Masseuse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マッサージ師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여자 마사지 사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masseuse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đấm bóp đàn bà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மசாஜ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालीश करणारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

masöz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

massaggiatrice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

masażystka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

масажистка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maseză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μασέρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

masseuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

massös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

massør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Masseuse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASSEUSE»

Le terme «Masseuse» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Masseuse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Masseuse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Masseuse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASSEUSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Masseuse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Masseuse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Masseuse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASSEUSE»

Découvrez l'usage de Masseuse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Masseuse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nachtrags- und Registerband
Nach außen hin lassen die Massagesalons behaupten, daß sie keine sexuellen Sonderleistungen erbringen. Das trifft auch oft zu. Wenn ein Kunde den Massagesalon betritt, den die Masseuse aus irgendeinem Grunde nicht leiden kann, ...
Alexander Elster, Heinrich Lingemann, Rudolf Sieverts, 1998
2
Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und ...
Das erste Kriterium, das fur die allmähliche Verdrängung des femininen Lehnsuffixes -euse verantwortlich sein könnte, resultiert aus der zweideutigen Interpretation des Nomen Agentis Masseuse, das erst im 20. Jhdt. als weibliches Pendant ...
Heike Baeskow, 2002
3
Balduin Brummsel und Andere Tiergeschichten
fragte der Geheime Medizinalrat, >>ist dies eine geprüfte Masseuse?« »Mir scheint, dies ist mehr eine Masseuse, die andere geprüft hat«, sagte der Medizinalrat. >>Uber die Zweckmäßigkeit der Massage mit Krokodilstatzen sind die ...
Manfred Kyber, 2013
4
Altenpflege mit Kopf, Herz und Humor: Würde bis in den Tod
Und die Freundin vom Manta-Fahrer wurde als Friseuse bezeichnet; die war ein blondes Dummchen. Aha. Ähnlich ist es auch mit der Masseuse und Masseurin. Dein Vati war medizinischer Bademeister und Masseur. Ja Mutti, aber heute sagt  ...
Ute Fischer, Bernhard Siegmund, 2014
5
Das maskuline Element im Leben der Anja Duplow
Während die vermeintliche Masseuse kurz unterbrach, las sich Karl die wenigen Sätze durch. Natürlich habe ich keine Ansprüche, wie könnte ich, muss ich eben besser aufpassen, wenn ich die Treppen hinuntersteige. Unterschriften spielten ...
Hans-Joachim Dessow, 2009
6
Familienurlaub könnte so schön sein, wenn bloß Mutter nicht ...
Leider war er immer nochohne Sicht,undderdurch die Schmerzen an den Füßenbefeuerte Sprung warf ihndirektauf die Masseuse.Die zierliche Frau brachte vielleicht 50 Kilogramm auf die Waage, Bergmanns Körpergewicht von 80 ...
Jörn Kolder, 2014
7
Daniel auf dem Weg
Die vergangene Nacht und der anstrengende Morgen haben ihre Spuren hinterlassen. Obwohl ich ausgiebig gefrühstückt habe, fühlte ich mich noch immer schlapp. Das war eine gute Basis, um das Können einer Masseuse in Anspruch zu ...
Jürgen Schlämmer, 2009
8
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
Die pejorative weibliche Suffigierung (2) lässt sich am weiblichen Fremdsuffix wie dem französischen ,-euse'700 zeigen, das pejorativ auf das Denotat von Lemmata wie balletteuse, friseuse, coiffeuse701 oder masseuse wirkt (BREINER, - 697 ...
Maria Pober, 2007
9
Die Rolle der rechten Hirnhälfte im Verständnis von ...
Die Masseuse sitzt der Frau mit den Rückenproblemen auf dem Nacken/im Nacken. □ Die Masseuse bedrangt die Frau, unbedingt mehr Sport zu treiben. □ Die Masseuse drückt mit ihrem ganzen Gewicht den Nacken der Frau auf den ...
Barbara Christen, 1995
10
Eulenspiegel
Die Masseuse als Genaugenommen saß es, und zwar lange, auf dem Fensterbrett der. Unsere Abteilung ist, ehrlich gesagt, ein richtiger Saustall. Lauter Klatschtanten, die Kerle eingeschlossen. Wenn zwei zusammensitzen, ziehen sie ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASSEUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Masseuse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Man robbed masseuse, then sexually assaulted her for an hour
Court papers said the victim, who cannot be named due to a gag order, had been working as a freelance masseuse out of her rented flat in Chinatown since ... «The New Paper, oct 16»
2
Masseuse in Murray charged with sexually abusing two clients
A criminal case filed Tuesday alleges a masseuse sexually violated two clients during their massage sessions. View 1 Item. Adobe stock photo. A criminal case ... «Deseret News, sept 16»
3
Rhodes tax inspector dives into sea to catch masseuse
A female tax inspector dove into the sea off Rhodes to apprehend a masseuse offering her services to sunbathers on Tsambika beach, according to local reports ... «Kathimerini, juil 16»
4
Naperville man charged with sexual assault of masseuse in Aurora
A Naperville man who allegedly lured a woman to a vacant home in Aurora three years ago to rape her has been arrested, Aurora police said. Damien R. «Chicago Tribune, juin 16»
5
Home masseuse accused of sex assault
MAPLETON TOWNSHIP – On June 4, 2016 Wellington County Ontario Provincial Police (OPP) Crime Unit investigated a complaint from a woman about a ... «GuelphToday, juin 16»
6
I was sexually assaulted by a 'masseuse' at a high-end spa
Edgeman Seker was working as a “masseuse” at the posh Aire Ancient Baths in March 2014 — despite lacking a license to perform massage therapy — when ... «New York Post, mai 16»
7
Masseuse who lists Kanye West, Oasis and Gwen Stefani as clients ...
This celebrity massage therapist has become famous for her unusual technique - which involves her BITING her clients' bums. As the footage shows, Dorothy ... «Mirror.co.uk, mai 16»
8
Meet the masseuse who bites Kanye and Steven Tyler
Stein became a certified masseuse at 28, and has since kneaded a number of boldface names, including Bruce Springsteen, Sting, Simon Cowell and Kanye ... «New York Post, avril 16»
9
Masseuse lifts lid on 9 things her customers get embarrassed about ...
If you're male and worried about getting a little "over-excited" on the massage table, don't. Apparently it's very common and won't bother your masseuse. «Mirror.co.uk, mars 16»
10
Man admits he attacked masseuse in Nazareth spa
It's still unclear what led Frantz Bernard to attack a masseuse inside a Nazareth spa last spring. But the 27-year-old Monroe County man apologized profusely to ... «lehighvalleylive.com, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Masseuse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/masseuse>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z