Téléchargez l'application
educalingo
Boshaftigkeit

Signification de "Boshaftigkeit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOSHAFTIGKEIT EN ALLEMAND

Bo̲shaftigkeit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOSHAFTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boshaftigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOSHAFTIGKEIT EN ALLEMAND

définition de Boshaftigkeit dans le dictionnaire allemand

disposition malveillante sarcasme, méfait action malicieuse, remarque. espièglerieGrammatikohne pluriel.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOSHAFTIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BOSHAFTIGKEIT

Boßelverein · Böser · Bösewicht · Bösewichtin · bösgläubig · boshaft · Bosheit · Boskett · Boskop · Bosniak · Bosniake · Bosniakin · Bosnickel · Bosnien · Bosnien und Herzegowina · Bosnien-Herzegowina · Bosnier · Bosnierin · Bosnigl

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BOSHAFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Boshaftigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOSHAFTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Boshaftigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOSHAFTIGKEIT»

Boshaftigkeit · Bösartigkeit · Bosheit · Diabolie · Diabolik · Gehässigkeit · Gemeinheit · Giftigkeit · Infamie · Malice · Medisance · Niedertracht · Niederträchtigkeit · Ruchlosigkeit · Sarkasmus · Spott · Spottlust · Teufelei · Tücke · boshaftigkeit · zitate · demenz · falschheit · kreuzworträtsel · alter · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · spielguide · diablo · battle · Nebenhand · Hexendoktor · Legendäres · Mojo · Primär · Schaden · Kritische · Trefferchance · erhöht · Sekundär · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · neid · archiv · deutschlandfunk · Febr · Neid · Joseph · Epstein · böseste · Todsünde · Verlag · Klaus · Wagenbach · Christian · Gampert · Teil · Boshaft · wiktionary · boshaftem · Lachen · verfolgte · sein · Scheitern · Charakteristische · Wortkombinationen · boshaftes · Wortbildungen · boshaftig · Robe · gegenstände · world · warcraft · episches · epischer · Gegenstand · Gegenstandsstufe · Rüstung · Stoff · World · Warcraft · Runenwort · malice · indiablo · ingame · Diablo · Fanseite · aktuellen · Infos · News · Guides · Datenbanken · Foren · Alles · über · Blizzard · aerger · Rätsel · Frage ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Boshaftigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOSHAFTIGKEIT

Découvrez la traduction de Boshaftigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Boshaftigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Boshaftigkeit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

spitefulness
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

malevolencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spitefulness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

spitefulness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недоброжелательность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

spitefulness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুঁজড়াপনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méchanceté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

spitefulness
190 millions de locuteurs
de

allemand

Boshaftigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

spitefulness
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

spitefulness
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spitefulness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spitefulness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

spitefulness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

spitefulness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kindarlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spitefulness
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złośliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недоброзичливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dușmănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακεντρέχεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hatelijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illvilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spitefulness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Boshaftigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOSHAFTIGKEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Boshaftigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Boshaftigkeit».

Exemples d'utilisation du mot Boshaftigkeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BOSHAFTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Boshaftigkeit.
1
Carsten Frigge
Ich muss aber doch sagen, dass die Boshaftigkeit und die Unsachlichkeit, mit der die Kritik zum Teil vorgetragen wurden, mich überrascht und – das gebe ich zu – in Teilen auch verletzt hat.
2
Wolfgang Joop
Der Beruf als Moderedakteurin erzieht zu Boshaftigkeit, Missgunst und Frustration.
3
David Hume
Sie sehen also, [[[Jean-Jacques Rousseau]]] ist eine Komposition aus Launen, Affektiertheit, Boshaftigkeit, Selbstgefälligkeit und Unruhe mit einer winzigen, wenn überhaupt vorhandenen Beimischung von Wahnsinn. Die oben genannten, vorherrschenden Qualitäten zusammen mit Undankbarkeit, Grausamkeit und Lügerei, und der von mir nicht extra zuerwähnenden Redegewandtheit und Erfindungsgabe, formen die gesamte geistige Verfassung.
4
Mahatma Gandhi
Gewaltlosigkeit bedeutet keineswegs Ablehnung jeglicher Konfrontation mit dem Bösen. Sie ist meiner Auffassung nach im Gegenteil eine Form eines sehr aktiven Kampfes - echter als der gewalttätige Gegenschlag, dessen Wesen im Grunde die Vermehrung der Boshaftigkeit ist.
5
Hildegard von Bingen
Menschen, die negativen Strömungen ausgesetzt sind, sollen oft einen Diamant in den Mund nehmen. Die Kraft dieses Steines ist so groß und stark, dass er die Boshaftigkeit und das Übel, das in ihnen steckt, auslöscht.
6
Ambrose Bierce
Berühmt - Bestens erreichbar für die Pfeile der Boshaftigkeit, des Neides und der Verleumdung.
7
Ernst Reinhardt
Unbedachte Nachlässigkeit richtet mehr Schaden an als gezielte Boshaftigkeit.
8
Ambrose Bierce
Berühmt: bestens erreichbar für die Pfeile der Boshaftigkeit und der Verleumdung.
9
Manfred Hinrich
Gefahren schwacher Liebe, groß wie Boshaftigkeit.
10
Manfred Hinrich
Der Erfolg der Boshaftigkeit ist ihr Argument.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOSHAFTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Boshaftigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Boshaftigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Lügnerin - Ein Lehrstück in Boshaftigkeit
Der Roman spielt in Sudafrika in den 80er Jahren.
Susan Fairfoot, 2012
2
Transformation: Autobiograhpische Gedichte - Der Weg vom ...
Die. Boshaftigkeit. Der. Mitmenschen. 1993 Es nagt an mir, nagt wie ein Tier, reißt boshaft kleine Stücke vom Grunde meiner Seele ab, arbeitet sich nach oben , nicht zu knapp. Es zerrt, es reißt, es 22 Die Boshaftigkeit Der Mitmenschen.
Stefanie Bremes, 2013
3
Kluges Entscheiden: disziplinäre Grundlagen und ...
„nicht. gönnen",. Unverschämtheit,. Frechheit,. Boshaftigkeit,. Gehässigkeit,. Trotz ,. Rache. /. Neid,. Ärger. Textbeispiel (2 A, 6-11, 60%) 1: Ja guck mal, das ist ja oft so, dass die den anderen das nicht gönnen. Dann sagen die „nö", [...] dann ...
Arno Scherzberg, 2006
4
Eis und Wasser, Wasser und Eis: Roman
Die Boshaftigkeit der Underdogs, die wie eine Katzenkralle hervorschnellen und tiefe Risse schlagen konnte, sowie sich ihr die Gelegenheit dazu bot. Eine Boshaftigkeit, ähnlich der Ingalills. Igitt. Sie schüttelt sich. Ist zurück in der Messe der ...
Majgull Axelsson, 2010
5
Das Wort Von Wissarion
Dagegen ruft ein Werk, das mit Boshaftigkeit geschaffen worden ist, Ekel hervor. 19. Ein herzloses Werk ruft ein entsprechendes Verhältnis zu ihm hervor. 20. Denkt daran! Der menschliche Tempel ist nicht nur fähig, das eine oder andere ...
Wissarion
6
Israel, Kirche und die Völker im Matthäusevangelium
9,4 steht im Rahmen der allerersten Auseinandersetzung Jesu mit den Autoritäten; von Anfang an zeigen diese also ihre Boshaftigkeit. Die TOi/ipia kennzeichnet mithin ihr Wesen, und weil sie wesenhaft böse sind, hören sie nicht auf Jesus, ...
Matthias Konradt, 2007
7
Sibyllinische Orakel 1-2: Studien und Kommentar
Die Boshaftigkeit der Verspottung Jesu wird attributiv gesteigert (giftiger Speichel von unreinen Lippen), Essig und Galle werden – ebenfalls als besondere Boshaftigkeit verstanden – aus der Kreuzigungsszene hier eingefügt, und das Ganze ...
‎2010
8
Die Anthropologie im Werk Gustav Siewerths
Es ist eine grundsätzliche Feindlichkeit und Boshaftigkeit der Welt, gegen die es anzukämpfen gilt, wie Siewerth verdeutlicht: „Diese Sorge steht ja nicht nur in der Wehr des Todes, sondern der Welt, deren Widerstreit der Mensch sich als ...
Matthias Remenyi, 2003
9
Schöpfung und Vernichtung: religionsphilosophische Betrachtungen
Sagen wir, Gott existiert, dann kommen wir nicht umhin — da ja nur dieses eine Universum existiert — , ihm Macht von der Macht des Universums, und Blindheit und Boshaftigkeit des Universums zuzuschreiben. Darum gilt es, daß wir unsere  ...
Knud E. Løgstrup, 1990
10
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. von Adolph ...
auch hier Inquisit angiebt, er hätte sich nichts dabei gedacht, so mufs ich dies sehr in Zweilel stellen, denn soviel mir aus den Acten bekannt ist, hat er seine Schadenfreude und Boshaftigkeit schon früher bekundet. Wohl glaube ich eher, ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOSHAFTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Boshaftigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pressestimmen zum Sieg gegen Nordirland | „Deutschland fehlt die ...
Genau deswegen fehlt diesem Deutschland eine Dosis Boshaftigkeit. Das Ergebnis hätte viel höher ausfallen müssen.“ ▻ AS: „Deutsche Pünktlichkeit. «BILD, juin 16»
2
Schlitzohrige Boshaftigkeiten
Lisa Eckhart hatte sich nun auf die Liebe zwischen Maria-Magdalena und Jesus kapriziert: Ihre schlitzohrige Boshaftigkeit und bösen Reime kamen an. «Allgemeine Zeitung, juin 16»
3
Hodgson will saubere englische Spielweise
Der Coach der Three Lions sieht keinen Anlass, dass sein Team eine "Boshaftigkeit" entwickeln müsse, wie es der neue Kapitän Wayne Rooney nach dem ... «Web.de, juin 16»
4
Trump, Mencken und W.C. Fields: Triumph der Boshaftigkeit
"Wie kommt er damit nur durch?", fragt sich so mancher bei den immer neuen Ausfällen von Donald Trump. Wer das Phänomen erklären will, muss einen ... «DIE WELT, févr 16»
5
Schmeichelei und Boshaftigkeit
Wie aufschlussreich Widmungen sind, zeigt eine Ausstellung des Schweizerischen Literaturarchivs mit signierten Werken aus Blaise Cendrars' Bibliothek. «Der Bund, janv 16»
6
Spaß an der Boshaftigkeit
MÜLLHEIM. Es war ein böser Zufall, aber das Timing war erschreckend perfekt: Am Tag als Michel Houellebecqs Roman "Soumission" (Unterwerfung) erschien, ... «Badische Zeitung, déc 15»
7
Lust und Boshaftigkeit
Der Kritikerverriss zu Tschaikowskis Violinkonzert gehört zu den berühmtesten der Musikgeschichte. Der Wiener Kritikerpapst Eduard Hanslick wetterte, diese ... «Kulturkurier, déc 15»
8
Landsberg : Boshafte Geschäftsfrau kontra Hausfrau
Um Boshaftigkeit und Wahrheit, um fliegende Fetzen und betäubte Sinne. Geschrieben und inszeniert von Max von Theben, der bürgerlich Maximilian Huber ... «Augsburger Allgemeine, oct 15»
9
Ingrid Noll wird 80: Die Boshaftigkeit des Alltags im Blick
Mit ihrer Idee, die Boshaftigkeit des Alltags zum Thema zu machen, landete sie einen Bestseller - und es folgte ein weiterer Erfolg nach dem anderen. «Rhein-Neckar Zeitung, sept 15»
10
Alternative für Deutschland - "Mails, die triefen vor Hass und ...
Inzwischen musste sie ganz andere Erfahrungen machen: "Man bekommt Mails, die triefen vor Hass und Boshaftigkeit - meistens gegen Parteikollegen. «Süddeutsche.de, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boshaftigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/boshaftigkeit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR