Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bösgläubig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÖSGLÄUBIG EN ALLEMAND

bösgläubig  [bö̲sgläubig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÖSGLÄUBIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bösgläubig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BÖSGLÄUBIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bösgläubig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bösgläubig dans le dictionnaire allemand

Croire que quelque chose est vrai, bien que ce ne soit pas le cas et que l'on doive reconnaître ce fait Exemple L'adresse Internet a été acquise de mauvaise foi. glaubend, dass etwas der Wahrheit entspricht, obwohl dies nicht der Fall ist und man diesen Umstand erkennen müssteBeispieldie Internetadresse wurde bösgläubig erworben.

Cliquez pour voir la définition originale de «bösgläubig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÖSGLÄUBIG


abergläubig
a̲bergläubig
andersgläubig
ạndersgläubig
autoritätsgläubig
autoritä̲tsgläubig
bibelgläubig
bi̲belgläubig
blindgläubig
blịndgläubig [ˈblɪntɡlɔ͜ybɪç]
fortschrittsgläubig
fọrtschrittsgläubig
gläubig
glä̲u̲big 
gottgläubig
gọttgläubig
gutgläubig
gu̲tgläubig [ˈɡuːtɡlɔ͜ybɪç]
irrgläubig
ịrrgläubig
kleingläubig
kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]
leichtgläubig
le̲i̲chtgläubig 
rechtgläubig
rẹchtgläubig
strenggläubig
strẹnggläubig
technikgläubig
tẹchnikgläubig
tiefgläubig
ti̲e̲fgläubig
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
wissenschaftsgläubig
wịssenschaftsgläubig
wundergläubig
wụndergläubig
zukunftsgläubig
zu̲kunftsgläubig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÖSGLÄUBIG

bös
bösartig
Bösartigkeit
Bosatsu
Bosch
böschen
Böschung
Böschungslinie
Böschungswinkel
böse
Boßel
boßeln
Boßelverein
Böser
Bösewicht
Bösewichtin
boshaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÖSGLÄUBIG

Liebig
ausgiebig
beliebig
buchstabengläubig
farbig
goldfarbig
kurzhubig
langhubig
langlebig
laubig
obig
schicksalsgläubig
schnäubig
schraubig
schriftgläubig
schäbig
staubig
straubig
traubig
zielstrebig

Synonymes et antonymes de bösgläubig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖSGLÄUBIG»

bösgläubig Wörterbuch bösgläubigkeit machen wörterbuch Bösgläubig recht juristisches Käufer einer Sache daher wenn aufgrund Umstände erkennbar dass Verkäufer nicht gehört Gegenteil gutgläubig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache rechtslexikon Anknüpfungspunkt für guten Glauben hier also Eigentum Veräußerers sondern eigene Besitzberechtigung Besitzer Müko Erwerber weiß Veräußerer Eigentümer Kenntnis RdNr oder dies grober Fahrlässigkeit Dict dict linguee Gemeinschaftsmarke verlangen noch sich ihrer Benutzung widersetzen denn daß Anmeldung jüngeren Markenrecht boesglaeubige markenanmeldung ipwiki Eintragung ausgeschlossen absolute Schutzhindernisse sind Marken angemeldet worden MarkenG französisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de bösgläubig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÖSGLÄUBIG

Découvrez la traduction de bösgläubig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bösgläubig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bösgläubig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不守信用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mala fe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bad faith
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदनीयत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء النية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недобросовестность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

má fé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খারাপ বিশ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mauvaise foi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

niat jahat
190 millions de locuteurs

allemand

bösgläubig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不誠実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부정한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iman ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đức tin xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खराब विश्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü niyetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malafede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

perfidia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несумлінність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rea-credință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακόπιστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slegte geloof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ond tro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ond tro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bösgläubig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÖSGLÄUBIG»

Le terme «bösgläubig» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bösgläubig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bösgläubig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bösgläubig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÖSGLÄUBIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bösgläubig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bösgläubig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bösgläubig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖSGLÄUBIG»

Découvrez l'usage de bösgläubig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bösgläubig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sachenrecht: ein Lehrbuch
Ist B bösgläubig, kann E von ihm die Nutzungen, dh den Pachtzins herausverlangen (allerdings wegen § 991 I nur, wenn auch B verschärft haftet). Ist der Zins von B schuldhaft zu niedrig festgesetzt, haftet er nach § 987 II auf Ersatz; die ...
Harry Westermann, Karl-Heinz Gursky, Dieter Eickmann, 1998
2
Sachenrecht: Band 1: Sachen, Besitz und Rechte an ...
Das gilt für die Zeit vom Erbfall bis zur Kenntnis des Erben von seiner Erbschaft. Anders steht es mit der Bösgläubigkeit: Solange der Erbe von der Erbschaft nichts weiß, kann er nicht bösgläubig sein56; die verschärften Regeln wegen ...
Hans Josef Wieling, 2006
3
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
Dabei sollte man sich das Verhältnis der beiden Vorschriften, die eine gewisse Komplementärfunktion haben, klarmachen: a) Ist der Amtsträger bösgläubig und weiß der Bestimmende dies, so ist der Amtsträger nach 5 348 StGB strafbar, ...
Christian Jäger, 2011
4
Examens-Repetitorium Sachenrecht
Voraussetzung ist eine Vindikationslage zwischen E und C zur Zeit der schädigenden Handlung. E ist gemäß §935 Abs. 1 zu diesem Zeitpunkt noch Eigentümer, C Besitzer (vgl. §855). Betrachtet man C als bösgläubig, so stellt sich die Frage, ...
Mathias Habersack, 2012
5
Abstraktionsprinzip und redlicher Erwerb als Mittel zum ...
Der Dritte wird nicht geschützt, falls er bösgläubig ist oder in der Veräußererkette ein Besitzkonstitut besteht. Dagegen schützt das Abstraktionsprinzip den Dritten, selbst wenn er bösgläubig ist oder durch Besitzkonstitut erwirbt, sofern der ...
Bruno Rodríguez-Rosado, 2009
6
MSchG
Danach kann eine Marke über Antrag gelöscht werden, wenn der Anmelder bei ihrer Anmeldung bösgläubig war. Ein späteres bösgläubiges Verhalten des Anmelders beziehungsweise Markeninhabers ist daher nach dieser Bestimmung  ...
‎2010
7
Lauterkeitsrecht in Europa: Eine Sammlung von ...
... weil insoweit die relative Schutzhindernis des § 10 Abs. I Nr. 7 MarkenG Markenschutz hinsichtlich bösgläubig erworbener bekannter Marken ausschließen würde. Neben den markenrechtlichen Maßnahmen würden dem geschädigten Mar- ...
Martin Schmidt-Kessel, Silvan Schubmehl, 2011
8
Wechsel- und Scheckrecht: unter Berücksichtigung des ...
Wer ein von einem Vormann ausgefülltes WB1 erwirbt, ist bösgläubig, wenn er weiß, daß der Ausfüllende, ohne durch gutgläubigen Erwerb gedeckt gewesen zu sein, bei der Ausfüllung über die Ermächtigung hinausging; wer ein ...
Ernst Jacobi, 1956
9
Sachenrecht I: Schutz von Besitz und Eigentum
Der Anspruchsgegner war bei Besitzerwerb im Hinblick auf sein Besitzrecht bösgläubig a) Objektiv fehlendes Besitzrecht Der Anspruchsgegner muss bei Besitzerwerb bösgläubig gewesen sein. Die Bösgläubigkeit muss sich auf sein Recht ...
Markus Ritter, 2013
10
Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen
1.2 Der für den bösen Glauben maßgebliche Zeitpunkt Wann genau muss der Erwerber bösgläubig sein? õ für den Erwerb nach § 929 S. 1 mit § 932 I beim letzten Teilakt des aus Einigung und Übergabe zusammengesetzten ...
Kurt Schellhammer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÖSGLÄUBIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bösgläubig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uniklinikum Frankfurt - Mehr Sicherheit
„Wir müssen bösgläubig sein.“ Man dürfe nicht aus kollegialer Verbundenheit glauben, dass jeder schon alles richtig machen werde, warnte Graf. AUTOR. «Frankfurter Rundschau, juil 16»
2
Schutz von Unternehmenskennzeichen – und die Verwirkung
... Jahren in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, dass der Inhaber dieses Rechts im Zeitpunkt des Rechtserwerbs bösgläubig war. «Rechtslupe, juin 16»
3
Markenrecht: Verwirkung markenrechtlicher Ansprüche nach §21 ...
Dies mit der Ausnahme, wenn der Gegner im Zeitpunkt des Rechtserwerbs bösgläubig war. Eine häufige Problematik ist dabei, dass es einer Kenntnis ... «ferner-alsdorf.de, juin 16»
4
uline.net bleibt bei stillem Finnen
Bei der Frage nach der Bösgläubigkeit des Beschwerdegegners stellte Willoughby allerdings fest, dass die Beschwerdeführerin keinerlei Hinweise gegeben hat ... «domain-recht, avril 16»
5
Landet Streitbeilegung mit URS auf dem Abstellgleis?
... kein legitimes Interesse oder Recht an der Domain hat und schließlich, dass sowohl die Registrierung als auch die Nutzung der Domain bösgläubig erfolgt ist. «domain-recht, avril 16»
6
Bösgläubige Markenanmeldung – und das beeinträchtigte ...
Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union ist bei der Prüfung des Nichtigkeitsgrundes der bösgläubigen Anmeldung nach Art. 51 ... «Rechtslupe, mars 16»
7
NSA-Untersuchungsausschuss: De Maizière sieht Fehler "zu 100 ...
Uhrlau übrigens hatte in diesem Zusammenhang gar von Bösgläubigkeit gesprochen. "Ich weiß nicht, was er mit bösgläubig sagen will", sagte Fritsche dazu. «ZEIT ONLINE, juin 15»
8
NSA-Ausschuss des Bundestages Ex-BND-Chef wusste Bescheid
Seither kontrollierte der BND laut Uhrlau stichprobenartig, ob die NSA versuchte, dem BND unzulässige Suchbegriffe unterzuschieben. Man sei „bösgläubig“ ... «taz.de, juin 15»
9
Porsche verliert im .social-Streit
Damit stand für Honorable Karl V. Fink fest, dass Porsche keine klaren und überzeugenden Beweise für eine bösgläubige Registrierung oder Nutzung der ... «domain-recht, mai 15»
10
NSA: Grüne halten BND und Kanzleramt für "bösgläubig"
Die Deutschen wussten zumindest schon 2008 von der Absicht der NSA, europäische Firmen auszuspionieren. Für die Grünen ist unentschuldbar, dass sie ... «DIE WELT, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bösgläubig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bosglaubig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z