Téléchargez l'application
educalingo
Brautvater

Signification de "Brautvater" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRAUTVATER EN ALLEMAND

Bra̲u̲tvater [ˈbra͜utfaːtɐ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAUTVATER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brautvater est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRAUTVATER EN ALLEMAND

définition de Brautvater dans le dictionnaire allemand

Père de la mariée Père de mariée avec la mariée - © CORBIS / Royalty-FreeBredfather avec la mariée - © CORBIS / Royalty-Free.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRAUTVATER

Altvater · Beichtvater · Doktorvater · Familienvater · Gottvater · Großvater · Hausvater · Kindesvater · Kindsvater · Kirchenvater · Landesvater · Lavater · Schwiegervater · Stammvater · Stiefvater · Tagesvater · Turnvater · Urgroßvater · Urvater · Ziehvater

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRAUTVATER

Brautkind · Brautkleid · Brautkranz · Brautkrone · Brautleute · bräutlich · Brautmesse · Brautmutter · Brautnacht · Brautpaar · Brautpreis · Brautschau · Brautschleier · Brautschmuck · Brautstaat · Brautstand · Brautstrauß · Brautunterricht · Brautwerber · Brautwerbung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRAUTVATER

Adoptivvater · Allvater · Bienenvater · Erzvater · Gründervater · Gründungsvater · Göttervater · Herbergsvater · Kirchvater · Konzilsvater · Nennvater · Pflegevater · Rabenvater · Scheinvater · Unservater · Ururgroßvater · Wahlvater · Walvater · Zahlvater · Übervater

Synonymes et antonymes de Brautvater dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRAUTVATER»

Brautvater · brautvater · anzug · rede · kurz · pflichten · ansprache · kleidung · hochzeitsrede · brautrede · informationen · für · vater · braut · weddix · Ihre · Tochter · Braut · oder · heiratet · Sohn · Vater · Bräutigams · übernehmen · traditionell · wichtige · Aufgaben · Planung · Hochzeit · Unterstützung · seiner · März · traditionelle · eine · emotionale · Ausnahmesituation · sagt · Frank · Rosenbauer · Beruf · gemacht · finanzierung · hochzeitskosten · traumfest · Früher · bezahlte · Kosten · Grund · darin · dass · jungen · Frauen · früher · über · kein · eigenes · Einkommen · verfügten · brautvaterrede · hochzeitsportal · schöne · Tradition · Hier · gibt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Brautvater à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRAUTVATER

Découvrez la traduction de Brautvater dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Brautvater dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brautvater» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

新娘的父亲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

padre de la novia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

father of the bride
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुल्हन के पिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

والد العروس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Отец невесты
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pai da noiva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নববধূ পিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

père de la mariée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bapa pengantin perempuan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Brautvater
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

花嫁の父
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신부의 아버지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rama putri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha của cô dâu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மணமகள் தந்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वधू वडील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gelinin babası
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Il padre della sposa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Ojciec panny młodej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

батько нареченої
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tatăl miresei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ο πατέρας της νύφης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vader van die bruid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

far till bruden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

far til bruden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Brautvater

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAUTVATER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Brautvater
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Brautvater».

Exemples d'utilisation du mot Brautvater en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRAUTVATER»

Découvrez l'usage de Brautvater dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brautvater et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Goetz von Berlichingen mit der eisernen Hand:
Musik und Tanz draußen Der Brautvater, Götz, Selbitz am Tische. Bräutigam tritt zu ihnen. Götz. Das Gescheitste war, daß ihr euern Zwist so glücklich und fröhlich durch eine Heirat endigt. Brautvater. Besser,als ichmir's hätte träumen lassen.
Johann Wolfgang von Goethe, 2014
2
Sämmtliche Werke /Goethe
Wirwollenja. Weislingen. Gewiß ? Adelheid. Nun ja. Geht. Weislingen. Zauberin! Der Brautvater. Göy. Selbitz l»m Tl»,i. Bräutigam M> I» id»ml. Götz. Das Gescheidste war, daß ihr euern Zwist so glücklich und fröhlich durch eine Heirath endigt.
Johann Wolfgang von Goethe, 1836
3
Sämtliche Werke
Brautvater. Besser als ich mirs hätte träumen lassen. In Ruh und Fried mit meinem Nachbar, und eine Tochter wohl versorgt dazu! Bräutigam. lind ich im Besitz des strittigen Stücks und drüber den hübschesten Backsisch im ganzen Dorf.
Johann Wolfgang von Goethe, 1776
4
Sämmtliche Werke
Wir wollen ja. Weislingen. Gewiß? Adelheid. Nun ja. Geht. Weislingen. Zauberin! Der Brautvater. Götz. Selbitz Bräutigam ,» >h«»>, Götz. Das Aescheidste war, daß ihr euern Zwist so glücklich und fröhlich durch eine Heirath endigt. Brautvater.
Johann Wolfgang von Goethe, 1836
5
Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand: Ein Schauspiel ...
Ein Schauspiel von Göthe Johann Wolfgang von Goethe. 1 *Pfötchem Der Afieffor allein. Gott verzeih's -7 ihm. hat *mir achtzehn Goldgulden abgenommen. Bräutigam. Wer? _ Brautvater. Wer anders als derScr pllpi! -_ r ' . Götz. *Dasifi ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1787
6
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Einen Teil des Muntschatzes, der zu arrha und Ringgabe von Seiten des Bräutigams hinzukam (22), wurde vom Brautvater der Tochter als Aussteuer in die Ehe mitgegeben. Die dos (17) bestand zunächst nur aus Fahrhabe. Nach Tacitus (Tac ...
Johannes Hoops, 2006
7
Schriften
Brautvater. Ach , da macht alles hohle Pfotchen. Der Assessor allein. Gott verzeih '«, ihm , hat mir achtzehn Goldgulden abgenommen. Bräutigam. Wer? Brautvater. Wer anders als der Sapupi ! , G ö ß. Das ist schandlich. Brautvater. Wohl, ich ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1801
8
Werke
Brautvater. Hab nichts davon gehört. Ist mir mancher schöne Thaler nebenausgangen. Das unerhörte Blechen! Götz. Wie meint ihr? Brautvater. Ach, da macht alles hohle Pföt- chen. Der Assessor allein, Gott verzeih's ihm, hat mir achtzehn ...
Johann Wolfgang von Goethe, Christian Theodor Musculus, Friedrich Wilhelm Riemer, 1828
9
Goethe: Frühe Dramen, Bruchstücke, Übersetzungen und ...
Brautvater An die acht Jahre! Ich wollte lieber noch einmal so lange das Frieren haben als von vorne anfangen. Das ist ein Gezerre, Ihr glaubts nicht, bis man denen Bärten von Speyer ein Urteil vom Herzen reißt. Und was hat man darnach ?
Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659
10
Kafkas Institutionen
In einer gestrichenen Version der zweiten Unterredung K.'s mit der Wirtin wird Klamm auch tatsächlich mit dem »Brautvater« verglichen: »Die Wirtin seufzte › Was sind Sie für ein Mensch‹ sagte sie ›scheinbar genug klug, aber dabei bodenlos ...
Arne Höcker, Oliver Simons, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAUTVATER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brautvater est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unfall auf der A4: Braut verunglückt auf Weg zur Hochzeit: Sie war ...
Am Steuer des Unglückswagens saß am Samstag der 55-jährige Brautvater, die Braut daneben, berichtet "Mopo24" online. Aus bislang ungeklärten Gründen ... «FOCUS Online, juin 16»
2
Daniela Katzenberger mit Topquote: Die Traumhochzeit in Bildern
An der Hand von Brautvater Peter schritt sie auf einem meterlangen pinken Teppich zur katholischen Kapelle St. Peter. Das „Ave Maria“ sang Britenstar Paul ... «klatsch-tratsch.de, juin 16»
3
Brautvater baut Hochzeitspaar aus Stroh nach
Vor Hochzeiten befinden sich ja viele Menschen bekanntlich im Ausnahmezustand. Neben feucht-fröhlichen Junggesellenabschieden gibt es mittlerweile auch ... «NDR.de, mai 16»
4
Ehemaliger Guantanamo-Häftling mit Aktivistin verlobt
Khadr habe ihn vor der Verlobung offiziell um die Hand seiner Tochter gebeten, sagte der Brautvater Bill Abougoush gestern der Tageszeitung „Toronto Star“. «ORF.at, avril 16»
5
Dresscode für Hochzeitsgäste
Der Trauzeuge sollte aber niemals eleganter als der Bräutigam und der Brautvater sein! Die einfärbige Krawatte wird im Idealfall farblich an die Trauzeugin ... «WOMAN.at, oct 15»
6
Theater wie im Kino
... Daniel Leistner als Brautvater, dass alles zwischen dem Brautpaar aus sei, und Andreas Mannkopff als Onkel Taubstöckel, dass sich endlich etwas rühre. «Bayernkurier, août 15»
7
Monaco-Hochzeit mit Kind und Kegel: Als der Brautvater wieder mal ...
ISOLA BELLA (ITALIEN) - Morgen findet die kirchliche Trauung von Pierre Casiraghi und Beatrice Borromeo statt. Was viele nicht wissen, die Braut ist ein ... «BLICK.CH, juil 15»
8
Neues Theater mit großer Herausforderung
November „Der Brautvater“ von Lydia Fox Premiere. In dieser Produktion wird Karl-Heinz von Hassel (früher bekannt als „Tatort“-Kommissar) mitwirken. Am 25. «Hannoversche Allgemeine, juil 15»
9
Bürgermeister als Brautvater im Rathaus
Die Amtskette legte Bürgermeister Wolfgang Grubwinkler bei der Trauung seiner Tochter Stefanie mit Andreas Pettrich an. − Foto: gk. Die Amtskette legte ... «Passauer Neue Presse, juil 15»
10
Polizei-Großeinsatz: Augen auf beim Brautklau
Der Bräutigam hatte sie angeheuert, um den Brautvater auszutricksen. Denn nach einer russischen Tradition muss der zukünftige Ehemann dem Vater der Braut ... «NDR.de, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brautvater [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brautvater>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR