Signification de "Brautschleier" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BRAUTSCHLEIER EN ALLEMAND

Brautschleier  Bra̲u̲tschleier [ˈbra͜utʃla͜iɐ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAUTSCHLEIER

Brautschleier est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRAUTSCHLEIER EN ALLEMAND

voile de mariée

Brautschleier

Le Brautschleier est la caractéristique d'identification symbolique d'une personne ou d'une divinité entrant dans l'état civil. Il est déjà connu pour le début du troisième millénaire avant JC. En Mésopotamie, tant pour les femmes que pour les dieux, par exemple, Inanna porte le nom de famille du voilé / voilé. Dans l'épître de Gilgamesh, l'explication de Gilgamesh souligne l'existence précoce du Brautschler: il a caché l'ami aussi bien que le visage d'une mariée. En Assyrie, la fin du deuxième millénaire av. J.-C., Sous le règne du Tukulti-apil-Ešarra I., on peut définir les premières règles de la loi concernant les frères en termes de type de femme légalement définie. Il ressort clairement de la collection assyrienne centrale qu'un homme qui voulait épouser une concubine devait mettre un voile sur la mariée avant 5 à 6 témoins et devait dire les mots: elle est ma femme. Au christianisme, le Brautschleier a été utilisé depuis le 4ème siècle.

Der Brautschleier ist das symbolische Kennzeichnungsmerkmal einer in den Stand der Ehe eintretenden Person beziehungsweise Gottheit. Er ist bereits für das frühe dritte Jahrtausend v. Chr. in Mesopotamien sowohl für Frauen als auch für Gottheiten belegt, beispielsweise trug Inanna den Beinamen die Verschleierte/die Verhüllte. Im Gilgamesch-Epos verweist die Erklärung Gilgameschs auf die frühe Existenz des Brautschleiers: Da verhüllte er den Freund so wie das Antlitz einer Braut. In Assyrien sind Ende des zweiten Jahrtausends v. Chr. in der Regierungszeit des Tukulti-apil-Ešarra I. erstmals Gesetzesregeln hinsichtlich des Brautschleiers bezüglich eines rechtlich definierten Frauentypus konkret fassbar. Der mittelassyrischen Rechtssammlung ist zu entnehmen, dass ein Mann, der eine Konkubine heiraten wollte, der Braut vor 5 bis 6 Zeugen einen Schleier anlegen und die Worte sprechen musste: Sie ist meine Frau. Im Christentum wird der Brautschleier seit dem 4. Jahrhundert verwendet.

définition de Brautschleier dans le dictionnaire allemand

Voile de la mariée © StyleP - Fotolia.com © StyleP - Fotolia.com.

Schleier der Braut © StyleP - Fotolia.com© StyleP - Fotolia.com.

TRADUCTION DE BRAUTSCHLEIER

Découvrez la traduction de Brautschleier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Brautschleier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brautschleier» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 缡
• Traducteur Français - espagnol: velo de novia
• Traducteur Français - anglais: bridal veil
• Traducteur Français - hindi: दुल्हन घूंघट
• Traducteur Français - arabe: الحجاب زفافي
• Traducteur Français - russe: фата
• Traducteur Français - portugais: véu de noiva
• Traducteur Français - bengali: দাম্পত্য অবগুণ্ঠন
• Traducteur Français - français: voile de mariée
• Traducteur Français - malaisien: tudung pengantin
• allemand: Brautschleier
• Traducteur Français - japonais: ブライダルベール
• Traducteur Français - coréen: 신부의 베일
• Traducteur Français - javanais: kudung pengantin
• Traducteur Français - vietnamien: tấm màn che cô dâu
• Traducteur Français - tamoul: திருமண முக்காடு
• Traducteur Français - marathi: विवाह पडदा
• Traducteur Français - turc: duvak
• Traducteur Français - italien: velo da sposa
• Traducteur Français - polonais: welon
• Traducteur Français - ukrainien: фата
• Traducteur Français - roumain: sovon
• Traducteur Français - grec: νυφικό πέπλο
• Traducteur Français - afrikaans: bruid sluier
• Traducteur Français - suédois: brudslöja
• Traducteur Français - norvégien: brudeslør

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRAUTSCHLEIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Brautschleier.

1

Rabindranath Thakur

Die Traurigkeit ist der Brautschleier meiner Seele. Er wartet auf die Stille der Nacht, daß sie ihn lüfte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRAUTSCHLEIER»

Découvrez l'usage de Brautschleier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brautschleier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hochzeitsbräuche: Das etwas andere Sachbuch zur Hochzeit

In Bezug auf den christlichen Glauben symbolisiert der Brautschleier die Jungfräulichkeit derBraut.Daherwares vor langer Zeitschwangeren Frauengar nicht gestattet miteinem Brautschleier vorden Traualtar zu treten. Eine weitereBedeutung ...

Peter Brauers, 2009

Träume deuten - aber richtig: die wichtigsten Symbole und ...

BRAUTSCHLEIER Ein Brautschleier deutet in die Zukunft, die noch verhüllt ist, er kann anzeigen, dass Wünsche sich erfüllen werden, auch wenn man das im Augenblick noch nicht erkennt. Wenn Sie ihn im Traum sehen oder tragen, werden ...

Renate Koch, 2008

Das große Buch der: Traumdeutung

Brautschleier. -. Der Brautschleier deutet in die Zukunft, die noch verhüllt ist, er kann anzeigen, dass Wünsche sich erfüllen werden, auch wenn man das im Augenblick noch nicht erkennt, - sehen oder tragen: Hoffnungen werden sich erfüllen.

René Dick, 2011

Pflügen - Signatur

Abwehrmittel erscheint, ist der durchwegs weiße Brautschleier auf deutschem Boden das, Sinnbild der Reinheit und Jungfräulichkeit. Diesen Gedanken hat seit je auch die Kirche betont. In ältester Zeit kam die Braut schon verschleiert zum ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974

Der Sommer deiner Angst: Thriller

»Und siehat außerdem noch von einem Brautschleier geträumt, der irgendetwas mit Janie zu tun hatte.« »Von einem Brautschleier«, wiederholte Margo nachdenklich. »Kleine Mädchen verkleiden sich gern als Braut. Könntedas irgendetwas ...

Mary Jane Clark, 2010

Immer wieder Brasilien

Aus einer Höhe von 86 Metern donnert das Wasser, weiße Gischt versprühend, in die Tiefe, was ohne viel Fantasie an einen „Brautschleier“ erinnert. Durch einen dicht bewaldeten Canyon gelan— gen wir nach einer halben Stunde ...

Burgl Lichtenstein, 2013

Die Bedeutung der roten Farbe im Kultus der Griechen und ...

Dieser rote Brautschleier ist in das Zeremonial der römisch-katholischen Kirche übergegangen; bei Ambrosius lesen wir: Utinam possem revocare nuptwas, utinam possem flammeumx nuptiale pio integritatis mutare velamdne 2. Und noch ...

Eva Wunderlich, 1925

Die Braut im Schnee

Später hat sich herausgestellt, dassesein Brautschleier war. Und nun sieh dir das an! Und rate, was es ist.» Marthaler starrte auf das schmutzige Gewebe, das Sabato vor seinen Augenindie Höhe hielt. «Ein Brautschleier», sagte er.

Jan Seghers, 2009

1997

Es muß sich um den Brautschleier handeln, der mehrfach an Grabdenkmälern bezeugt ist49. Natürlich ist die Darstellung nicht situativ zu lesen, denn die Anakalypsis gilt nicht der Mutter, sondern als entscheidender Hochzeitsritus dem  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1998

Zeremonie: Jugendweihe, Krönung britischer Monarchen, ...

Juni 1953 gekront, allerdings hat sie den Thron bereits am 6. Februar 1952, dem Todestag ihres Vaters Georg VI., bestiegen. Die Zeremonie wird vom Erzbischof von Canterbury durchgefuhrt, dem Primas der ganzen Kirche von England.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAUTSCHLEIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brautschleier est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Politikerinterviews: Sommer im Koma

... stand darauf: Liveberichterstattung von Royal Weddings immer in voller Länge ("Ihr Brautschleier ist aus Mopsfellmousseline, der Knauf seines Zepters diente ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Alles in Ihrem exklusiven Brautshop --Vbridal

Bei Vbridal stehen von Tausende Brautkleider, Brautjungfern- und Brautmutterkleider bis zu anderen Brautmoden wie z.B. Brautschleier und Kopfschmuck zur ... «MotorZeitung.de, mars 16»

Madonna: Peinlicher Kostümpatzer

Gefangen im XXL-Brautschleier. Bei ihrer Show in Bangkok konnte sich die Musikerin nicht aus ihrem XXL-Brautschleier befreien. «bigFM, févr 16»

Bolschoi-Theater: Sex in der Kulisse

... regelmäßig in die Gazetten. "Die Königin des Spagats hat sich am Strand der Malediven oben ohne und mit einem weißen Brautschleier fotografieren lassen. «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Brautschleier mit 14

Brautschleier mit 14. Immer mehr Mädchen werden in Afrika zwangsverheiratet. Derzeit sind es etwa 125 Millionen. Doch Unicef befürchtet einen rasanten ... «Tages-Anzeiger Online, nov 15»

Höher als Dubais Burj Khalifa Architekten planen höchstes ...

Eine leichte, fließende Glasstruktur umgibt die Gebäude – mit etwas Fantasie sieht das aus wie ein Brautschleier. 964 Meter soll The Bride in den irakischen ... «BILD, nov 15»

Mozarts "Hochzeit des Figaro" an der Staatsoper

Der Brautschleier im Koffer ist übrigens schon ziemlich grauschleierig Foto: CMB. Eine der größten Geißeln der Menschheit ist ja die schlechte Laune. «DIE WELT, nov 15»

Must-have für deine Traumhochzeit: die schönsten Brautschleier

Romantisches Accessoire und Hingucker in einem: Der Brautschleier macht den Hochzeitslook perfekt. Wie gut, dass es ihn in allen möglichen Längen und ... «gofeminin.de, août 15»

Kate Grigorieva Hochzeit eines Engels

In einem Traum aus Spitze und einem Brautschleier, so lang wie bei den Royals, wurde die 25-Jährige von sechs Brautjungfern (Dresscode: Violet) begleitet. «Gala.de, août 15»

Vorschau: Krimi-Tipps am Donnerstag

Auf ZDFneo wird in „Komissar Marthaler - Die Braut im Schnee“ gegen einen Mörder ermittelt, der Frauen mit Brautschleier zurück lässt. Im Ersten ermittelt Fritz ... «FOCUS Online, juil 15»