Signification de "Bügel" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÜGEL

zu ↑biegen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BÜGEL EN ALLEMAND

Bügel  [Bü̲gel ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜGEL

Bügel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÜGEL EN ALLEMAND

définition de Bügel dans le dictionnaire allemand

Short pour: Cintre Short pour: Stirrup Une partie de la monture de lunettes qui repose les lunettes sur l'oreille Pantographes électriques Partie d'une scie avec la lame de scie serrée Entoure de matière solide pour renforcer le bord supérieur des sacs à main, sacs à main ou similaires , poignée fixe sur une poignée d'un dispositif de protection de sac à main. Abréviation pour: Cintres © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsbourg Exemple Accrochez le manteau sur / au-dessus d'un cintre.

Kurzform für: Kleiderbügel Kurzform für: Steigbügel Teil des Brillengestells, mit dem die Brille auf dem Ohr aufliegt Stromabnehmer bei elektrischen Bahnen Teil einer Säge, in den das Sägeblatt eingespannt ist Einfassung aus festem Material zur Verstärkung des oberen Rands von Handtaschen, Geldbeuteln o. Ä. an einem Bügel angebrachter fester Griff einer Handtasche Schutzvorrichtung. Kurzform für: Kleiderbügel© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielden Mantel auf/über einen Bügel hängen.

TRADUCTION DE BÜGEL

Découvrez la traduction de Bügel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bügel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bügel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 弓
• Traducteur Français - espagnol: arco
• Traducteur Français - anglais: hanger
• Traducteur Français - hindi: धनुष
• Traducteur Français - arabe: انحناءة
• Traducteur Français - russe: лук
• Traducteur Français - portugais: arco
• Traducteur Français - bengali: নম
• Traducteur Français - français: arc
• Traducteur Français - malaisien: busur
• allemand: Bügel
• Traducteur Français - japonais: 弓
• Traducteur Français - coréen: 활
• Traducteur Français - javanais: gandhewo
• Traducteur Français - vietnamien: cúi đầu
• Traducteur Français - tamoul: வில்
• Traducteur Français - marathi: धनुष्य
• Traducteur Français - turc: yay
• Traducteur Français - italien: arco
• Traducteur Français - polonais: łuk
• Traducteur Français - ukrainien: цибуля
• Traducteur Français - roumain: arc
• Traducteur Français - grec: πλώρη
• Traducteur Français - afrikaans: boog
• Traducteur Français - suédois: båge
• Traducteur Français - norvégien: bow

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BÜGEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bügel.

1

Friedrich Rückert

Wenn dein Roß ist gescheiter, als du selber, der Reiter, so lasse dem Rosse die Zügel und halte dich nur am Bügel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜGEL»

Découvrez l'usage de Bügel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bügel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bewehren nach DIN EN 1992-1-1 (EC2): Tabellen und Beispiele ...

... bis 10 mm in der Mitte erhalten. Die Bügel werden bei Unterzügen unter Querkraftbewehrung, Schubbewehrung statisch nachgewiesen. Über den Auflagern sollten immer drei engere Bügel im Abstand von 8 bis 10 cm vorgesehen werden.

Klaus Beer, 2012

Die Fibeln der griechischen Inseln

Der Fundstoff I. Violinbogenfibeln 34 Typ I a Violinbogenfibeln mit glattem Bügel 35 Typ I b Violinbogenfibeln mit tordiertem Bügel 35 Typ I c Violinbogenfibeln, Bügel mit Endknoten 36 Typ Id Violinbogenfibeln, Bügel mit Schleifen 36 Typ Ie ...

E. Sapouna-Sakellarakē, 1978

Fibeln in Anatolien

Fibel; L. 5,4 cm, Bügel-Br. 0,9 cm (Taf 28,351; nach Photo). — Mus. Ankara (B 939). — Grabung Young, 1 9 5 7. — Unpubliziert. 352. Gordion/Polati, Bez. Ankara. — Tumulus MM, floor. — Fibel; L. 5,25 cm; Bügel-Br. 0,95 cm (Taf 28,352 ; nach ...

Ertuğrul Caner, 1983

Die Fibeln im Zentralbalkan: Vojvodina, Serbien, Kosovo und ...

Zweischleifige Bogenfibeln mit dreieckigem Fuß 49 Variante mit glattem Bügel 49 Var1ante m1t tord1ertem Bügel 51 Variante mit schlangenförmigem tordiertem Bügel 53 Variante mit blattförmigem Bügel 53 Zweischleifige Bogenfibeln mit ...

Rastko Vasić, 1999

Fibeln in Thessalien von der mykenischen bis zur archaischen ...

INHALTSVERZEICHNIS Vorwort VII Einleitung I Fundstätten 2 Der Fundstoff 12 Violinbogenfibel 12 Blattbügelfibeln 18 Blattbügelfibel mit weidenblattförmigem Bügel und symmetrischem Fuß (Blattbügelfibel I) Blattbügelfibel mit rhombischem  ...

Klaus Kilian, 1975

Argivische Schilde

G 49 Inv. B 4327, Stadion-Nordwall; stark verknitterter, zur Mitte hin deutlich breiter werdender Bügel mit stark hochgezogenem Rand; auf der Ansatzplatte ein gerahmtes Feld mit drei Zungenbändern; L 23 cm; B der Ansatzplatte 10 cm. - Taf.

Peter Bol, 1989

Die geometrischen Dreifüsse von Olympia

19. 61. Beinahe unversehrter Henkel, B 4599. FO: St.-NW.;Maße: H 23. Dm 17. B Henkelring 1,9, Bügel 2, Ansatzplane 13,5. Nur am Bügelende etwas bestoßen und verbogen. Henkelring sitzt tief vor der Ansatzplatte, aus fünf Wülsten gebildet  ...

Michael Maass, Deutsches Archäologisches Institut, 1978

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Der' Bügel, des — s, d. Mz. w. d. Ez. jede« nach einem Bogen ge- krümmte Holz oder Metall. Der Bügel an einem Wagen, eine Decke darüber zu spannen. Der Bügel an einem Degen, oben am Griff. Der Bügel am Schießgewehr, unterhalb ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Der Bügel, des — s, d. Mz. w. d, Ez. jedes nach einem Bogen gekrümmte Holz oder Metall. Der Bügel an einem Woge», ein« Decke darüber zu spannen. Der Bügel an einem Degen, oben am Griff. Der Bügel am Schießgewehr, unterhalb de«- ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Fibel und Fibeltracht: Mit einem neuen Vorwort

nem mit Bügel-F.—Paar geschmückten Cingulum (Abb. 147, 15.16). Oft ist hier aufgrund wenig spezifischer F-Lage nicht auszumachen, ob völkerwanderungszeitliche Schalen-F-Paare nicht bereits wie frühmerowingische Klein-F.-Paare als ...

‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bügel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

79 neue Bügel für Fahrräder in der Porschestraße

Mit den neuen Anlehnbügeln mit zusätzlichem Querholm könnten die Fahrräder stabil und sicher abgestellt werden. Die Kosten für die neuen Bügel betragen ... «Gifhorner Rundschau, juil 16»

Bügel für das Rad

Allee-Center-Managerin Margaret Stange-Gläsener und Holger Platz schauen sich das neue Schild mit einem Hinweis auf die Fahrradsicherung an, während ... «Volksstimme, juin 16»

Rückruf BMW X3 und X4: Isofix-Bügel können brechen

Bild: BMW BMW muss bei den Isofix-Halterungen für Kindersitze in den Modellen X3 und X4 nachbessern. Wie der Hersteller mitteilt, könnten die vier ... «heise Autos, juin 16»

Marktanteil steigt | Bügel-Bier wird immer beliebter

Stuttgart – Bügel-Bierflaschen werden einer Studie zufolge bei den Verbrauchern in Deutschland beliebter. Der Marktanteil dieser Flaschen beim Bierverkauf in ... «BILD, juin 16»

Bezirksamtschef räumt Fehler ein | Blöd-Bügel kommen wieder weg

Die Bügel, die schon stehen, werden so schnell wie möglich abgebaut. Die 108, die noch nicht stehen, werden nicht aufgebaut. Das habe ich heute angeordnet“ ... «BILD, juin 16»

Neue Schnapsidee aus Eimsbüttels Amtsstuben | Behörde stellt ...

Für Millionen wird die Osterstraße umgebaut – aber zwischen Schwenckestraße und Heußweg ragen jetzt 19 Blöd-Bügel aus dem Boden. Sie sind rund 20 ... «BILD, juin 16»

Was soll der schwarze Bügel an Räikkönens Ferrari?

Kimi Räikkönen (31) fährt im SF16-H aus der Garage, sein Cockpit ziert ein schwarzer Carbon-Bügel. Gestatten, „Halo“ (deutsch: Heiligenschein). Kimi testet als ... «Hamburger Morgenpost, mars 16»

Keine Kabel, keine BügelDas können die Kopfhörer der neuen ...

Dabei sieht die Zukunft ganz anders und vor allem viel kleiner aus. BILD stellt die nächste Kopfhörer-Generation vor, die ganz ohne Kabel und Bügel auskommt. «BILD, févr 16»

40 Minuten bis zum Skihang im Kreis Göppingen: Skilift-Betreiber ...

... nicht gespurt. Doch das erste Weiß weckt Hoffnungen – bei den Skifahrern ebenso, wie bei den Skilift-Betreibern. Letztere haben die Hand schon am Bügel. «Stuttgarter Zeitung, nov 15»

Spitzentrick: So rutscht kein Pullover mehr vom Bügel

Manche Pullover muss man nur schief anschauen - schon rutschen sie vom Bügel und liegen vorwurfsvoll auf dem Boden. Mit diesem Trick hat das ein Ende. «Brigitte.de, oct 15»