Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Comédie larmoyante" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMÉDIE LARMOYANTE

französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMÉDIE LARMOYANTE EN ALLEMAND

Comédie larmoyante  [kɔmedi larmo̯aˈjãːt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMÉDIE LARMOYANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comédie larmoyante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMÉDIE LARMOYANTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Comédie larmoyante» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Toucher la comédie

Rührende Komödie

La comédie touchante ou la pièce touchante est un genre théâtral du XVIIIe siècle, qui poursuit un but similaire à celui de la tragédie bourgeoise, mais est généralement heureux. Les deux genres critiquent la clause de l'État, qui stipule que dans la tragédie, seules des personnes de statut judiciaire devraient se produire ou qu'une comédie ne peut pas avoir une action sérieuse. La représentation de sujets sérieux doit être réservée aux destinés particuliers nobles, car les peuplements inférieurs n'ont pas la «hauteur de chute». Alors que la tragédie bourgeoise complète la tragédie avec les personnages principaux de la bourgeoisie, la «comédie touchante» met son personnel non noble dans des situations sérieuses. C'est une forme mixte dans laquelle l'action généralement comique est enrichie par des éléments sérieux. Le sentiment est provoqué par l'expérience de valeurs généralement humaines, qui ne sont liées à des domaines comme la parentalité et l'enfance. Une comédie comique exemplaire est présentée par les soeurs affectueuses de Christian Fürchtegott Gellert. Die rührende Komödie oder das rührende Lustspiel ist ein Theatergenre des 18. Jahrhunderts, das ein ähnliches Ziel wie das bürgerliche Trauerspiel verfolgt, aber in der Regel glücklich ausgeht. Beide Gattungen kritisieren die Ständeklausel, die besagt, dass in der Tragödie nur Personen von höfischem Stand vorkommen sollten beziehungsweise eine Komödie keine ernsthafte Handlung haben könne. Die Darstellung von ernsten Themen müsse edlen Einzelschicksalen vorbehalten sein, da den niederen Ständen die „Fallhöhe“ fehle. Während das bürgerliche Trauerspiel die Tragödie mit Hauptfiguren aus dem Bürgertum ergänzt und so die Ständeklausel übergeht, versetzt die „rührende Komödie“ ihr nicht-adliges Personal in ernsthafte Situationen. Sie stellt eine Mischform dar, bei der die generell komödienhafte Handlung durch ernste Elemente angereichert wird. Die Rührung stellt sich durch die Erfahrung allgemein menschlicher Werte ein, die nicht an Stände gebunden sind wie Elternliebe und Kindesliebe. Eine beispielhafte rührende Komödie stellt Die zärtlichen Schwestern von Christian Fürchtegott Gellert dar.

définition de Comédie larmoyante dans le dictionnaire allemand

Agitateur de la littérature française du 18ème siècle. Rührstück der französischen Literatur des 18. Jahrhunderts.
Cliquez pour voir la définition originale de «Comédie larmoyante» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC COMÉDIE LARMOYANTE


Bordsteinkante
Bọrdsteinkante [ˈbɔrtʃta͜inkantə]
Courante
[kuˈrãːt(ə)] 
Determinante
Determinạnte
Dominante
Dominạnte
Kante
Kạnte 
Konstante
Konstạnte
Levante
Levạnte [leˈvantə] 
Mediante
Mediạnte
Mutante
Mutạnte
Passante
Passante
Resultante
Resultạnte
Ristorante
Ristorạnte
Sante
Sạnte
Tante
Tạnte 
Variante
Variạnte 
andante
andạnte
brillante
brillạnte [brɪˈlantə] 
ex ante
ex ạnte
parlante
parlạnte
pesante
pesạnte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME COMÉDIE LARMOYANTE

Combine
Combine-Painting
Combo
come quick, danger
come sopra
Come-down
Comeback
COMECON
Comedian
Comédie
Comedy
Comedyserie
Comedyshow
Comenius
Comer See
Comes
Comestibles
Comic
Comicfigur
Comicheft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME COMÉDIE LARMOYANTE

Asti spumante
Concertante
Constituante
Fulgurante
Gouvernante
Invariante
Konzertante
Marante
Oberkante
Orante
Patentante
Rosinante
Servante
Sinfonia concertante
Spumante
Status quo ante
Tischkante
Vorderkante
poste restante
pressante

Synonymes et antonymes de Comédie larmoyante dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «COMÉDIE LARMOYANTE»

Comédie larmoyante Comédie larmoyante Grammatik wörterbuch Wörterbuch rührende Komödie oder Lustspiel Theatergenre Jahrhunderts ähnliches Ziel bürgerliche Trauerspiel verfolgt aber Regel glücklich ausgeht Beide Gattungen kritisieren Comédie encyclopædia universalis comédie contribua éclatement contraignante règle classique séparation genres prépara place genre intermédiaire définition dans Définition Genre théâtral alliant réussite Comedie french theatre encyclopedia britannica French tearful comedy century sentimental drama which formed bridge between decaying tradition Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache merriam webster ante foreign term lär mwä yäⁿt COMÉDIE Origin große fremdwörterbuch deacademic yante kɔmedilarmo̯a larmoyer weinen Rührstück franz Literatur Literaturw universal lexikon bürgerlichen Milieu angesiedelten nahm Darstellung Gefühls breiten Raum Nach Vorstufen rapport stage nabug etudier théâtrale entre tragédie inventé seconde moitié XVIIIe siècle Nivelle enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick comenius retro bibliothek

Traducteur en ligne avec la traduction de Comédie larmoyante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMÉDIE LARMOYANTE

Découvrez la traduction de Comédie larmoyante dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Comédie larmoyante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Comédie larmoyante» en allemand.

Traducteur Français - chinois

喜剧larmoyante
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comedia lacrimógena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Comédie larmoyante
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Comédie larmoyante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوميدي larmoyante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слезливая комедия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Comédie larmoyante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Comédie larmoyante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comédie larmoyante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Comédie larmoyante
190 millions de locuteurs

allemand

Comédie larmoyante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コメディlarmoyante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코메디 larmoyante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Comedie larmoyante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Comédie larmoyante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Comédie larmoyante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Comédie larmoyante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Comédie larmoyante
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Comédie larmoyante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łzawa komedia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слізлива комедія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Comédie larmoyante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Comédie larmoyante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Comédie larmoyante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Comédie larmoyante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Comédie larmoyante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Comédie larmoyante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMÉDIE LARMOYANTE»

Le terme «Comédie larmoyante» est très peu utilisé et occupe la place 169.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Comédie larmoyante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Comédie larmoyante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Comédie larmoyante».

Exemples d'utilisation du mot Comédie larmoyante en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «COMÉDIE LARMOYANTE»

Découvrez l'usage de Comédie larmoyante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Comédie larmoyante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Auf, aufgelebt, du alter Adam!": "Schuld" in der ...
Der französische Einfluß auf die rührende Komödie ist durch die Rezeption der Comédie larmoyante, die in Deutschland durch Übersetzungen bekannt wird, tatsächlich immens. Für die Comédie larmoyante sind dabei indirekte Anregungen ...
Angelika Kemper, 2007
2
Literaturwissenscheftliches Jahrbuch Im Auftrage Der ...
Seine Vorbilder lassen sich in der französischen comedie larmoyante finden; die Voraussetzungen für das Entstehen eines deutschen Lustspieles während der Aufklärung hatten aber die Gottschedin, Luise Adelgunde Viktoria Kulmus, und ...
3
Die französische Komödie
Lanson bestreitet für Le glorieux überhaupt Destouches' Anspruch, eine Charakterkomödie verfaßt zu haben, und rechnet das Stück schon zur comedie larmoyante. G. Lanson: Nivelle de La Chaussee et la comedie larmoyante ( 1 887 , 2 1 ...
Konrad Schoell, 1983
4
Neue deutsche Literaturgeschichte: vom "Ackermann" zu Günter ...
Mit seinen Dramen führt er eine Gattung in die deutsche Literatur ein, die gerade in Frankreich entwickelt worden war: die »comédie larmoyante«. Es handelt sich dabei um einen wichtigen Schritt über Gottscheds starre Dramenpoetik hinaus.
Peter J. Brenner, 2011
5
C.F. Gellerts Briefwechsel: 1740-1755
Z. 9 comedie larmoyante] Die comedie larmoyante oder nach Lessing, das weinerliche Lustpiel (vgl. Lessings Übersetzung von Chassirons „Reflexions sur le Comique-larmoyant", Theatralische Bibliothek, 1. Stück 1754), entstand aus der ...
Christian Fürchtegott Gellert, John Francis Reynolds, 1983
6
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
... ähnlich wie Voltaire, der in der Vorrede zu seiner ,Nanine' (1749) die Bezeichnung COMEDIE LARMOYANTE pejorativ benutzt. Gellert hingegen verwendet den Begriff in seiner lateinischen Antrittsrede ‚Pro comoedia commovente' (1751), ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
7
"Kotzebue's Allgewalt": literarische Fehde und politisches ...
Dies zeigt sich auch in der Auseinandersetzung mit der anderen Komponente der Comédie larmoyante, dem Schmerz. Auch hinsichtlich des zur Rührung117 gestimmten Schmerzes kommt es zur Neuregelung von Selbstverständnissen und ...
Pierre Mattern, 2011
8
Plautus
B. Christian Weises (1642 — 1708) Muster für das Lustspiel;3) ja Ussing4) geht sogar noch weiter und leitet von den Captivi des Plautus die sogenannte „ comédie larmoyante" ab. „Nee iniuria," sagt er, „ab hoc fonte ductum putatur genus illud, ...
Karl von Reinhardstöttner
9
Die Kunst, die Welt zu sehen: ausgewählte Schriften 1911-1936
Die Schöpfer der französischen »comedie larmoyante«, die diese im 18. Jahrhundert der klassischen Tragödie entgegensetzten, brachten damit im Grunde ihre Aversion gegen deren Manieriertheit, gegen die Darstellung von Kaisern und ...
Aleksandr K. Voronskij, Frederick Schuyler Choate, 2003
10
Gotthold Ephraim Lessings "Minna von Barnhelm" im Kulturraum ...
oder rührenden Lustspiele« und zwar der »Réflexions sur la Comédie larmoyante« Chassiron's (1749) und der akademischen Rede Gellert's »Pro comoedia commovente« (1751 veröffentlicht). Der Abt G. Desfontaines20 nannte die neue ...
Carsten Gansel, Birka Siwczyk, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMÉDIE LARMOYANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Comédie larmoyante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Bizarre Incident», un cabot empoisonné
C'est d'autant plus dommage que le problème ne vient pas tant du texte que du traitement trop désinvolte de la mise en scène, qui vire à la comédie larmoyante ... «Libération, sept 15»
2
Jorge Luis Borges, crítico de cine
¿Quién a desconocer que su novísima comédie larmoyante era de antemano asombrosa? En realidad, en la que creo realidad, este vitadísimo film del ... «Librópatas, août 14»
3
Des passions aux sentiments : le tournant affectif de la première ...
Marivaux, puis Nivelle de la Chaussée, Voltaire et Mme de Graffigny, qui font triompher la comédie larmoyante dans les années 1730-1740, sont autant de ... «Fabula, mai 14»
4
Public Zap : L'ultime trahison de Vincent (SS7). Alexia va-t-elle enfin ...
Cette fois elle a découvert devant tout le monde des images de Vincent mettant au point sa comédie larmoyante afin de redorer son blason auprès d'Alexia (la ... «Public.fr, sept 13»
5
Vahé Berberian up Close
For the past 13 years, Berberian has brought captivating, relatable comedy to Armenian ... His most heavily relied on approach is comédie larmoyante, or tearful ... «Armenian Weekly, août 13»
6
Un “Point” dans la figure d'Emmanuel Berretta
... distribué sur 4 salles sans grands moyens publicitaires, n'aura jamais la chance d'atteindre les sommets au box-office d'une comédie larmoyante sur l'amitié ... «Les Inrocks, sept 12»
7
“La Marquise d'O”, d'Eric Rohmer, à (re)voir en intégralité sur le Web
En respectant les règles de la "comédie larmoyante", Rohmer a mis en scène, avec beaucoup d'intelligence, une suite de tableaux de moeurs se référant ... «Télérama.fr, juil 12»
8
OPERA/ L'elisir d'amore, il "melodramma giocoso" di Donizetti ...
... di estinzione (si pensi al “Come Paride vezzoso”); Nemorino e Adina sono personaggi, anche vocalmente, da “comédie larmoyante” (quale, nel teatro italiano, ... «Il Sussidiario.net, juin 12»
9
On Opposite Shores: 'Meistersinger' and 'Rosenkavalier'
... oversized German operatic comedy — more of a comédie larmoyante, really — is undergoing a revival of Brigitte Fassbaender's compelling 2004 production, ... «New York Times, mai 11»
10
La comédie française, de Molière à nos jours
Il y a 330 ans, naissait la Comédie Française, ayant pour devise « Simul et ... Ils changent de répertoire en créant la « comédie larmoyante » et utilisent les ... «Histoire pour Tous, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comédie larmoyante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/comedie-larmoyante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z