Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Cracovienne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRACOVIENNE

französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CRACOVIENNE EN ALLEMAND

Cracovienne  [krakoˈvi̯ɛn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRACOVIENNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cracovienne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRACOVIENNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Cracovienne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Krakowiak

Krakowiak

Krakowiak signifie une danse populaire polonaise. Dans le sens plus étroit, c'est un couplage, qui provient de la région autour de Cracovie. Il est dans un rythme rapide. La caractéristique est un rythme syncopé et un changement de talon et pointe de démarrage, articulation du talon et rotation. Il était un compagnon populaire au 19ème siècle, connu comme Cracovienne. Il a été inclus dans l'opéra, le ballet et la musique instrumentale; par exemple Chopin op. 11, 3ème mouvement; K. op. 14. Parfois, la danse s'accompagne du chant de courts chansons à deux lignes. Krakowiak bezeichnet einen polnischen Volkstanz. Im engeren Sinne handelt es sich um einen Paartanz, welcher aus der Region um Krakau stammt. Er steht in einem raschen Takt. Charakteristisch ist ein synkopierter Rhythmus und ein Wechsel von Ferse und Stiefelspitze, Fersenzusammenschlag und Umdrehung. Er war im 19. Jh., bekannt als Cracovienne, ein beliebter Gesellschaftstanz. Er wurde aufgenommen in die Oper, Ballett und in die Instrumentalmusik; zum Beispiel Chopin op. 11, 3. Satz; K. op. 14. Bisweilen wird der Tanz vom Gesang kurzer zweizeiliger Lieder begleitet.

définition de Cracovienne dans le dictionnaire allemand

Krakowiak. Krakowiak.
Cliquez pour voir la définition originale de «Cracovienne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CRACOVIENNE


Adrienne
[adriˈɛn] 
Andrienne
[ãdriˈɛn] 
Bienne
Biẹnne
Bohemienne
[…ˈmi̯ɛn]
Canadienne
[kanaˈdi̯ɛn] 
Egyptienne
[eʒiˈpsi̯ɛn]  , [eɡɪpˈt͜si̯ɛn] 
Eolienne
[eoˈli̯ɛn] 
Etienne
[eˈti̯ɛn] 
Haitienne
[haiˈti̯ɛn] 
Italienne
[…ˈli̯ɛn] 
Julienne
[ʒyˈli̯ɛn] 
Parisienne
[…ˈzi̯ɛn] 
Persienne
[pɛrˈsi̯ɛn]
Sicilienne
[zisiˈli̯ɛn]  , [sisiˈljɛn]
Sizilienne
[zit͜siˈli̯ɛn] 
Tirolienne
[tiroˈli̯ɛn] 
Varsovienne
[varzoˈvi̯ɛn] 
Ägyptienne
Ägyptienne
à l´alsacienne
[alalzaˈsi̯ɛn]
à l´égyptienne
[aleʒiˈpsi̯ɛn] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CRACOVIENNE

Crabmeat
Crack
cracken
Cracker
Crackerin
Crackung
Crackverfahren
Crampus
Cranach
Cranberry
cranial
Cranium
Craquelé
Craquelure
Crash
Crashbox
crashen
Crashkid
Crashkurs
Crashtest

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CRACOVIENNE

Antenne
Außenantenne
Benne
Cayenne
Cheyenne
Dachantenne
Doyenne
Empfangsantenne
Fetthenne
Henne
Lenne
Parabolantenne
Penne
Perenne
Richtantenne
Senne
Stabantenne
Teleskopantenne
Tenne
Zimmerantenne

Synonymes et antonymes de Cracovienne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CRACOVIENNE»

Cracovienne wörterbuch Grammatik cracovienne Krakowiak bezeichnet einen polnischen Volkstanz engeren Sinne handelt sich Paartanz welcher Region Krakau stammt steht einem raschen Takt Charakteristisch synkopierter Rhythmus Wechsel Ferse Stiefelspitze Fersenzusammenschlag Umdrehung bekannt krakowiak polish traditional dance bugle fast that dates back centuries comes from region Krakow Kraków capital französisch für kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache krako vjɛn Krakowiak vien vi̯ɛn danse eigtl Tanz Krakau Cracovie polnisch pons Polnisch Springe meinen Favoriten define krəˌkoʊ viˈɛn krəˈkoʊ viˌɛn Show Spelled kruh noun Unabridged Based enne lively Polish time Want thank existence Tell friend about link this page merriam webster French feminine cracovien Cracow Poland This

Traducteur en ligne avec la traduction de Cracovienne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRACOVIENNE

Découvrez la traduction de Cracovienne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Cracovienne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Cracovienne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Cracovienne
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cracovienne
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cracovienne
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cracovienne
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cracovienne
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краковяк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cracovienne
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cracovienne
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cracovienne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cracovienne
190 millions de locuteurs

allemand

Cracovienne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Cracovienne
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cracovienne
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cracovienne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cracovienne
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cracovienne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cracovienne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cracovienne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cracovienne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cracovienne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

краков´як
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cracoviană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cracovienne
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cracovienne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cracovienne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cracovienne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Cracovienne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRACOVIENNE»

Le terme «Cracovienne» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Cracovienne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Cracovienne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Cracovienne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRACOVIENNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Cracovienne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Cracovienne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Cracovienne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CRACOVIENNE»

Découvrez l'usage de Cracovienne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Cracovienne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Soziale Ordnungen im Selbstverständnis des Mittelalters
De lä il n'y a plus qu'un pas jusqu'ä la formulation de l'ecole cracovienne de droit international de la these interdisant la conversion des paiens par la force et l' accaparement de leurs terres par la violence. Cette theorie de droit international  ...
Albert Zimmermann, 1980
2
Österreich tanzt: Geschichte und Gegenwart
links: Jolantha Seyfried tanzt Fanny Elßlers Cracovienne (Choreographie: Joseph Mazilier, Einstudierung: Knud Arne Jürgensen) mitte: Jolantha Seyfried im Cachucha-Kostüm erhält im Österreichischen Theatermuseum den Fanny ...
Andrea Amort, Mimi Wunderer-Gosch, 2001
3
Allgemeine Musikalische Zeitung
Ouverture de l'Opéra : Les Treize — Potpourri sur des thèmes des Treize Délier , St., Rondoletto sur la Cracovienne du Ballet: la Gipsy. Oeuv. 12 — Divertissement brillant sur la Romance favorite : Ouvrez-moi , dans l'Opéra : Les Treize. Oeuv.
Henri Herz, 1840
4
Allgemeine musikalische Zeitung
Cracovienne, dansée à ГОрега: La Gipsy par IH'Je Fanny Elslcr. No. 2. Galop, dansé à Londres dans les Corsaires par Mil« Ta»lioni, arrangés eu Rondos pour le Pianoforte, à 8 Gr. Heiiselt} -%., Pensée fugitive pour le Pianoforte. Ocuv. 8.
5
Exotica: Konsum und Inszenierung des Fremden im 19. Jahrhundert
In dieser Einfachheit unterscheidet er sich, laut Adice, von anderen Nationaltänzen wie der Tyrolienne oder der Cracovienne, denen es. wird die Beinarbeit zugunsten der Arm- und Körperbewegungen vernachlässigt, „de nuance et ...
Hans-Peter Bayerdörfer, Eckhart Hellmuth, 2003
6
Die Metaphysik im Mittelalter. Ihr Ursprung und ihre ...
θε1Ιιτε-ειιεεμπιιτε venait de l'école du Bec}, son véritable éveil coïncide avec la fondation de l'université cracovienne des Piasts en Πει! {donc la deuxième en Europe centrale, la première étant celle de Με) et atteint son apogée au KV' siècle.
Paul Wilpert, Willehad P. Eckert, 1963
7
Der Wanderer. - Wien, Strauß 1814-73
... -Hrn. Cafati und der Cracovienne die ganze Fülle ihres Talentes entfaltete. - Das Buch der Cantate iii mit gefchmackvollem Luxus und paffenden Vignetten geziert. ein Werk der rühmlichft bekannten typographifchen Anftalt des -Hrn. Pico la.
8
Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch
Cracovienne, die; -, -n (franz); Tanz Crapnle; Krapüle. die; (fr-z); gemeines Gefindel Credit, Kredit; das; _[e); -s (lat); das 'Hat-c od. »Habene im Gefchliftsbuch; Forderung; Gegenfan Dabei; das Wolle, Schuld ; ogl. auch: » Kredite (der) Credo, ...
Konrad Duden
9
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Kratze; kratzen; kratzeln; Kratzer, «förderer u.a.; kratzig Krackbenzin, « verfahren Krakeel; krakeelen; krakeelig Kracke kracken; Krackung Craquelä, Krakelee; krakelieren Craquelure, Krakelüre Cracovienne, FV Krakewiak [kra' kavjak] Kraxe; ...
Gustav Muthmann, 1996
10
Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln
Cracovienne 141. Creme 15, 141, 178. Crépinettes 95. Croquettes 29, 40, 59, 72, 93, 175. Croustades 94, 126. Dartois, auch d'Artois 85, 106. Daumont 107 Dauphine 161. Demidow 181. Diable 17, 103, 169. Dieppoise 66, 160. Diplomate 73 ...
Anonym Anonymus, 2009

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRACOVIENNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Cracovienne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La nouvelle jeunesse de Cracovie
Pour goûter à la trépidante scène cracovienne et éviter de se retrouver à gigoter au milieu d'Anglais éméchés, mieux vaut choisir les mois de juin ou d'octobre. «Télérama.fr, mars 15»
2
Misteria Paschalia : musique sacrée dans la ville de Jean-Paul II
... lesquels on a déposé des œufs, un agneau pascal de pain ou de sucrerie, du sel, un morceau de saucisse cracovienne qu'on mangera le jour de Pâques. «Le Nouvel Observateur, avril 14»
3
Tonight: Polish folk ensemble Slask comes to the Byham Theater
"The dancers, clad in brilliant colors, seemed to skim across the floor in light and lively renditions of Poland's well-known dances -- the cracovienne, mazurka, ... «Pittsburgh Post Gazette, mars 13»
4
Cracovie, la cinquième ville polonaise de l'Euro
La police cracovienne a noué des contacts avec ses homologues européens et se tient mobilisée. « Nous sommes parés à faire face à toutes les éventualités » ... «Blog Le Monde, juin 12»
5
Festiwal Tańców Dworskich "Cracovia Danza"
19.00 na scenie plenerowej Willi Decjusza zaprezentowany zostanie spektakl premierowy, zatytułowany „A la Cracovienne”, będący wynikiem współpracy ... «Wirtualna Polska, août 11»
6
Les oméga-3 et médicaments anticoagulants auraient un impact sur ...
... médecine de l'université cracovienne. «Il s'agissait d'une étude de validation de principe. Nous étions à la recherche de tout effet et de ce qu'il pourrait être.» «CORDIS Nouvelles, juin 11»
7
L'usine d'Oskar Schindler transformée en musée
... en profitant de la guerre, a tout mis en oeuvre pour sauver les Juifs qui travaillaient pour lui dans son usine cracovienne d'ustensils de cuisine en émail. «7sur7, juin 10»
8
Eugeniusz Pankiewicz
9 nr 2; À la cracovienne Fis-dur op. 9 nr 3; Variations sur un thème original D-dur op. 10; Improwizacja B-dur op. 11 nr 1; Improvisation h-moll op. 11 nr 2 ... «Culture.pl, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cracovienne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/cracovienne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z