Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Varsovienne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VARSOVIENNE

französisch; »Warschauer «.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VARSOVIENNE EN ALLEMAND

Varsovienne  [varzoˈvi̯ɛn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARSOVIENNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varsovienne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARSOVIENNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Varsovienne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Varsovienne dans le dictionnaire allemand

Danse polonaise dans modérément rapide 3/4 fois. polnischer Tanz im mäßig schnellen 3/4-Takt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Varsovienne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VARSOVIENNE


Adrienne
[adriˈɛn] 
Andrienne
[ãdriˈɛn] 
Bienne
Biẹnne
Bohemienne
[…ˈmi̯ɛn]
Canadienne
[kanaˈdi̯ɛn] 
Cracovienne
[krakoˈvi̯ɛn] 
Egyptienne
[eʒiˈpsi̯ɛn]  , [eɡɪpˈt͜si̯ɛn] 
Eolienne
[eoˈli̯ɛn] 
Etienne
[eˈti̯ɛn] 
Haitienne
[haiˈti̯ɛn] 
Italienne
[…ˈli̯ɛn] 
Julienne
[ʒyˈli̯ɛn] 
Parisienne
[…ˈzi̯ɛn] 
Persienne
[pɛrˈsi̯ɛn]
Sicilienne
[zisiˈli̯ɛn]  , [sisiˈljɛn]
Sizilienne
[zit͜siˈli̯ɛn] 
Tirolienne
[tiroˈli̯ɛn] 
Ägyptienne
Ägyptienne
à l´alsacienne
[alalzaˈsi̯ɛn]
à l´égyptienne
[aleʒiˈpsi̯ɛn] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VARSOVIENNE

Variola
Variole
Variometer
Varioobjektiv
variskisch
Variskisches Gebirge
varistisch
Varistor
variszisch
Variszisches Gebirge
Variszit
Varityper
Varix
Varize
Varizelle
Varizellenvirus
Varizen
Varizenverödung
Varmeter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VARSOVIENNE

Antenne
Außenantenne
Benne
Cayenne
Cheyenne
Dachantenne
Doyenne
Empfangsantenne
Fetthenne
Henne
Lenne
Parabolantenne
Penne
Perenne
Richtantenne
Senne
Stabantenne
Teleskopantenne
Tenne
Zimmerantenne

Synonymes et antonymes de Varsovienne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VARSOVIENNE»

Varsovienne Grammatik wörterbuch varsovienne Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Warschawjanka song varshavyanka paroles Varshavyanka chants revolutionnaires URSS Espagne photos paris pinhole lomographie Nosotros Nuestro Chocolate Tienda Novedades Tiendas Trabaja nosotros Contacto große fremdwörterbuch deacademic enne varzo vi̯ɛn nən gleichbed danse eigtl Warschauer Tanz mlat Namen Varsovia poln information from answers dance originating France during genteel version mazurka incorporating eleme define vienne prop varsovien pertaining Warsaw Varsovie Warszawa kind Polish Music merriam webster French feminine Varsovian assumed Medieval Latin varsovianus This word doesn usually appear Streetswing history archives main Varsoviana Italy slow time having accented down beat alternate measures originally spanisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de Varsovienne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARSOVIENNE

Découvrez la traduction de Varsovienne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Varsovienne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Varsovienne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Varsovienne
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Varsovienne
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Varsovienne
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Varsovienne
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Varsovienne
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Varsovienne
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Varsovienne
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Varsovienne
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Varsovienne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Varsovienne
190 millions de locuteurs

allemand

Varsovienne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Varsovienne
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Varsovienne
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Varsovienne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Varsovienne
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Varsovienne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Varsovienne
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Varsovienne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Varsovienne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Varsovienne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Varsovienne
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Varsovienne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Varsovienne
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Varsovienne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Varsovienne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Varsovienne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Varsovienne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARSOVIENNE»

Le terme «Varsovienne» est communément utilisé et occupe la place 100.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Varsovienne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Varsovienne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Varsovienne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARSOVIENNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Varsovienne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Varsovienne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Varsovienne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VARSOVIENNE»

Découvrez l'usage de Varsovienne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Varsovienne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volksmusik: Wandel und Deutung : Festschrift Walter Deutsch ...
Nach Wiederholen dieser Schrittkombination erfolgt ein Mazurka-Rundtanz. Die Varsovienne Roswitha Busch-Hofer (1993, 4) schreibt: »Im Winter 1854/1855 wurde das Ballprogramm mit drei neuen Tänzen auf einmal vermehrt: Varsovienne, ...
Gerlinde Haid, Ursula Hemetek, Rudolf Pietsch, 2000
2
Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon
... behandelte. varsovienne): Polnischer Tanz (französ. varsovienne), vermutlich Variante der Mazurka (19. Jh.), eigtl. weibliche Adjektivform (dance varsovienne) zu dem französischen Namen (Varsovie) der polnischen Hauptstadt Warschau.
Rudolf Köster, 2003
3
Der Hausfreund: Ein Augsburger Morgenblatt
sich die jungen Leute (Studenten) unter den Zuschauern — die wohl die „ Varsovienne" nicht kannten, beigehen, die „Marseillaise" und Die „Paristenne" anzustimmen. Als der Vorhang zum dritten Akt aufging, wurde allgemein und höchst ...
4
Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst
In seinen spälern Messeniennes besang er Griechenland und Italien; in der Juliuswoche dichtete er die Parisicnnc, einige Monate später, während des polnischcn Aufstandes, die Varsovienne u. s. w. Seine Leier kam immer apropos und die ...
5
Haupt-Catalog des Musikalien-Leih-Instituts von Wilh. Schmid ...
(Fantasie, Ludovica- Polka- Mazurka, Alpen- röslein, Tyrolienne) — 36 „ Souvenir -Quadr. von H. M. arr — 18 „ Op. 39. Melodien-Quadr. H. 1 — 36 „ Idem H. 2 — 36 „ Op. 42. Studentenmarsch — 1,2 „ Op. 43. Wilhelminen-Polka u. Varsovienne ...
Wilh Schmid, 1865
6
Volkskundliche gaben:
m m §3= ^^ ^ *^e Als Ausgangsmelodie stellen wir die 'erste, allgemein bekannt gewordene Musikkomposition' der Varsovienne von Johann Strauß aus F. A. Zorn, Grammatik der Tanzkunst, hierher. An den mit * bezeichneten Stellen werden ...
John Meier, Harry Schewe, Erich Seemann, 1934
7
Universal-Handbuch der Musikliteratur: The universal ...
N. 5. Le Joujou, polka J.50. N. в. La Lionne, polka 1.50. N. 7. Le Lion, schottisch 1.50. N. 8. Le Domino, schottisch 2 — . N. 9. La Grisette, varsovienne 2.50. N. 10. L'Ecossaise,- varsovienne 2 — . - Carneval de Nice, album de danses, FIP 4.50.
Franz Pazdírek, 1967
8
Miteinander: 40 Jahre, 40 Tänze : das Tanzbuch der ...
Als Varsovienne eroberte sich dieser Tanz vor 125 Jahren [d.i. Mitte des 19. Jahrhunderts] einen der vordersten Plätze in der Beliebtheitsskala der Gesellschaftstänze. In den ländlichen Gebieten wurde er mit jeweils typischer regionaler ...
Irmhild Schmitz, Martina Knoke, 2004
9
Großes Back- und Süßspeisen-Buch
Eierkuchen auf Warschauer Art. Crepes a 1a varsovienne. ASSE B wird mit Biskuitbröseln gemischt, die zuvor mit Kognak, Kümmel und Creme de noyaux zu tränken sind. ‚Von dieser Masse sind Eierkuchen zu backen, die beim Anrichten mit ...
Rudolf Karg, 2012
10
Deutsche Bühnenaussprache
... wzmil'(j)a 47 Vapeurs wapö'rs Varia uniria variabel waruibal Variante war;drtta Varietät warktzft Varicte warhztä variieren war‚iiran Varinas wurinas Variolen wari ‚ölzm Varioliden war‚toltdan Varizellen wantse'lm Varsovienne warsowte'n(a) ...
Theodor Siebs, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARSOVIENNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Varsovienne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ingénieux : ce lit révolutionnaire peut se convertir en mini salle de ...
C'est la dernière idée en date de la société varsovienne iNyx, actuellement basée en Pologne. Le lit en question se convertit pour vous offrir tous les plaisirs ... «Tribunal Du Net, janv 17»
2
Voici le lit dont tous les fans de cinéma rêvent depuis des années : il ...
iNyx, une innovante compagnie varsovienne de Pologne, précurseur dans le domaine de la technologie confort, est sur le point de mettre en vente le lit de rêve. «Demotivateur, janv 17»
3
Pologne: la crise politique se poursuit, le Parlement toujours paralysé
"La lutte continue pour le droit de l'opposition à pouvoir s'exprimer", a déclaré à l'AFP Danuta Stolecka, Varsovienne d'une cinquantaine d'années, fidèle des ... «RTBF, janv 17»
4
#0 Genèse du Legia Varsovie – Introduction
Un doublé ayant une saveur toute particulière pour l'équipe varsovienne, qui vient alors de souffler sa centième bougie. En un siècle d'existence, le Legia a ... «Footballski - le football de l'est, déc 16»
5
Fidel Castro : un petit quelque chose en plus...
Que voulez-vous, Hasta Siempre chanté par Silvio Rodriguez vous a tout de même une autre gueule que La Varsovienne par les choeurs de l'armée rouge. «La Vie, nov 16»
6
35. Kathreintanz war ein großes Volksfest
Unter den vielen Arten von Volkstänzen fanden sich auch ein paar neue Tänze: Der Höllmannsrieder aus Bayern, Varsovienne aus Schweden oder der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, nov 16»
7
La semaine bleue : Nos aînés bien dans leur voix
15h30 – Démonstration de danse par La Varsovienne de Besançon – Groupe de danses du Second Empire. – De 17 h à 19h. LOGEMENTS-FOYER MARULAZ ... «Besançon.fr, sept 16»
8
How the Texas Two-Step Became America's Country Dance
The German polka, the Waltz and the Polish Varsovienne are just a few of the dances that inspired the original two-step. And it makes plenty of sense that ... «Wide Open Country, juil 16»
9
Varsovie se mobilise en vue du sommet de l'Otan, mais sexuellement
Il n'y aura pas de déficit des services de nuit les 8 et 9 juillet, c'est la mobilisation sexuelle à la varsovienne! A la veille du sommet de l'Otan, la capitale ... «Sputnik France, juil 16»
10
Etiquetado: supermercados prevén confusión en consumidores por ...
La situación para las chocolaterías -como La Fete o Varsovienne- es diferente, ya que por ejemplo dependiendo de la manera en que se envasen los productos ... «Diario Financiero, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varsovienne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/varsovienne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z